diff --git a/filter/lang/de b/filter/lang/de
index 86b41d20d..1dea7d316 100644
--- a/filter/lang/de
+++ b/filter/lang/de
@@ -11,7 +11,7 @@ aliases_your=Deine Mailbox
 auto_enabled=Automatische Antwort aktiviert?
 auto_err=Fehler beim speichern der automatischen Antwort
 auto_header=Optionen der automatischen E-Mail Antwort
-auto_period=Minimun Interval zwischen Antworten
+auto_period=Minimaler Intervall zwischen Antworten
 auto_reply=Antwortnachricht
 auto_title=Automatische E-Mail Antwort
 delete_enone=Keine Selektion
@@ -92,8 +92,8 @@ save_elarge=Vermisse minimale Mailgrösse oder diese ist ungültig.
 save_enewfolder=Vermisse neuen Ordnernamen
 save_enewfolder2=Ungpltiger neuer Ordnername
 save_enewfolder3=Ein Ordner mit dem selben Namen ist bereits vorhanden
-save_eperiod=Vermisse automatischen Mailantwortinterval oder dieser ist ungültig
-save_eperiodmin=Automatischer Antwortinterval muss mindestens $1 Minuten betragen
+save_eperiod=Vermisse automatischen Antwortintervall oder dieser ist ungültig
+save_eperiodmin=Automatischer Antwortintervall muss mindestens $1 Minuten betragen
 save_ereply=Kein Autoreply text definiert
 save_err=Fehler beim speichern des Filters
 save_esmall=Vermisse maximale E-Mail grösse oder diese ist ungültig