diff --git a/cron/cron-lib.pl b/cron/cron-lib.pl
index 6fc7117c2..2f15c3204 100755
--- a/cron/cron-lib.pl
+++ b/cron/cron-lib.pl
@@ -833,7 +833,7 @@ if ($config{'vixie_cron'} && (!$nospecial || $job->{'special'})) {
 			1, 0, 0, 0, "onChange='change_special_mode(form, 1)'");
 	$rv .= &ui_table_row($msg,
 		&ui_radio("special_def", $job->{'special'} ? 1 : 0,
-			  [ [ 1, $text{'edit_special1'}." ".$specialsel ],
+			  [ [ 1, $text{'edit_special1'}."  ".$specialsel ],
 			    [ 0, $text{'edit_special0'} ] ]),
 			  $msg ? $width-1 : $width);
 	}
diff --git a/cron/lang/en b/cron/lang/en
index fbdca9c1a..6b9321265 100644
--- a/cron/lang/en
+++ b/cron/lang/en
@@ -64,7 +64,7 @@ edit_saverun=Save and Run Now
 edit_clone=Clone Job
 edit_return=cron job
 edit_ctrl=Note: Ctrl-click (or command-click on the Mac) to select and de-select minutes, hours, days and months.
-edit_special1=Simple schedule ..
+edit_special1=Simple schedule
 edit_special0=Times and dates selected below ..
 edit_special_hourly=Hourly
 edit_special_daily=Daily (at midnight)
diff --git a/webmincron/lang/en b/webmincron/lang/en
index fd76cefe1..6f02db21d 100644
--- a/webmincron/lang/en
+++ b/webmincron/lang/en
@@ -8,7 +8,7 @@ edit_selected=Selected ..
 edit_run=Run Now
 edit_clone=Clone Job
 edit_return=cron job
-edit_special1=Simple schedule ..
+edit_special1=Simple schedule
 edit_special0=Times and dates selected below ..
 edit_special_hourly=Hourly
 edit_special_daily=Daily (at midnight)
diff --git a/webmincron/webmincron-lib.pl b/webmincron/webmincron-lib.pl
index 73fa13edd..05cf45d77 100644
--- a/webmincron/webmincron-lib.pl
+++ b/webmincron/webmincron-lib.pl
@@ -204,7 +204,7 @@ if ($special || $job->{'special'}) {
 	# Allow selection of special @ times
 	$rv .= "<tr $cb> <td colspan=6>\n";
 	$rv .= &ui_radio("special_def", $job->{'special'} ? 1 : 0,
-		[ [ 1, $text{'edit_special1'}." ".
+		[ [ 1, $text{'edit_special1'}."&nbsp;&nbsp;".
 		       &ui_select("special", $job->{'special'},
 				  [ map { [ $_, $text{'edit_special_'.$_} ] }
 					@special_modes ]) ],