diff --git a/gray-theme/lang/af b/gray-theme/lang/af
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb
diff --git a/gray-theme/lang/af.auto b/gray-theme/lang/af.auto
new file mode 100644
index 000000000..b04ac30bc
--- /dev/null
+++ b/gray-theme/lang/af.auto
@@ -0,0 +1,9 @@
+left_login=Aanmelding: $1 
+left_home=Stelselinligting
+left_oc=Geborg deur OpenCountry
+left_feedback=Stuur terugvoering
+left_search_webmin=Soek Webmin:
+left_search_usermin=Soek Gebruiksaanwysings:
+left_search=Soek:
+left_logs=Kyk na die logboeke van die module
+left_others=ander