Update de

postgresql/help/backup_form.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Webmin PostgreSQL Backup Form Hilfe </header><p> Die PostgreSQL-Systembenutzer-ID muss über Schreibberechtigung für jedes Verzeichnis verfügen, das als Ziel für eine Sicherung verwendet wird. <p> Unabhängig vom ausgewählten Sicherungsdateiformat wird jede Datenbank in einer einzelnen Datei mit der folgenden Form gesichert: &lt;Name&gt;. &lt;Erweiterung&gt;, wobei &lt;Erweiterung&gt; &quot;post&quot;, &quot;tar&quot; oder &quot;sql&quot; ist. <p> Befehle, die vor und nach der Sicherung ausgeführt werden sollen, werden vor und nach <em><strong>jeder</strong></em> Datenbank ausgelöst und <strong>NICHT</strong> nur einmal vor und einmal nach dem gesamten Satz. <footer>

postgresql/help/backup_form.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Webmin PostgreSQL Backup Form Hilfe</header><p>Die PostgreSQL-Systembenutzer-ID muss über Schreibberechtigungen für jedes Verzeichnis verfügen, das als Ziel für ein Backup verwendet wird.</p><p>Unabhängig vom ausgewählten Backup-Dateiformat wird jede Datenbank in eine einzelne Datei gesichert, die das Format &lt;name&gt;.&lt;extension&gt; hat, wobei &lt;extension&gt; eines der Formate 'post', 'tar' oder 'sql' ist.</p><p>Die Befehle, die vor und nach dem Backup ausgeführt werden, werden <em><strong>vor</strong></em> und <em><strong>nach</strong></em> <strong>jedem</strong> Backup der Datenbanken ausgelöst und <strong>nicht</strong> nur einmal vor und einmal nach dem gesamten Satz.</p><footer>

postgresql/help/create_field.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Feld hinzufügen </header> Auf dieser Seite können Sie der Tabelle ein neues Feld hinzufügen. Die bearbeitbaren Parameter für das neue Feld sind: <dl><dt> <b>Feldname</b> <dd> Der Name dieses Feldes in der Tabelle. <p><dt> <b>Typ width (für varchar- und char-Felder)</b> <dd> Die maximal zulässige Anzahl von Zeichen für Daten in diesem Feld. <p><dt> <b>Array-Feld?</b> <dd> Wenn diese Option auf Ja gesetzt ist, kann das Feld mehrere Werte desselben Typs speichern. <p></dl> Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Speichern</tt> , um die Tabellenstruktur mit dem neuen Feld zu aktualisieren. <hr>

postgresql/help/create_field.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Feld hinzufügen</header>Auf dieser Seite können Sie ein neues Feld zur Tabelle hinzufügen. Die bearbeitbaren Parameter für das neue Feld sind :<dl><dt><b>Feldname</b><dd>Der Name dieses Feldes in der Tabelle.<p><dt><b>Typbreite (für varchar und char Felder)</b><dd>Die maximale Anzahl an Zeichen, die für Daten in diesem Feld erlaubt sind.<p><dt><b>Array-Feld?</b><dd>Wenn diese Option auf Ja gesetzt ist, kann das Feld mehrere Werte des gleichen Typs speichern.<p></dl>Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die <tt>Speichern</tt>-Schaltfläche, um die Tabellenstruktur mit dem neuen Feld zu aktualisieren.<hr>

postgresql/help/csv.de.html

@@ -1,6 +1 @@
-<header>Exportiere CSV Datei</header>
-
-Diese Seite kann verwendet werden, um den Inhalt einer einzigen Tabelle als CSV oder zu einer
-Textdatei, welche durch Tabulatoren getrennt werden, zu exportieren. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die Daten in einer andere Anwendung importieren wollen, wie zum Beispiel in einer Tabellenkalkulation. <p>
-
-<footer>
+<header>CSV-Datei exportieren</header>Diese Seite kann verwendet werden, um den Inhalt einer einzelnen Tabelle als CSV- oder tabulatorgetrennte Textdatei zu exportieren. Dies kann nützlich sein, wenn Sie die Daten in eine andere Anwendung wie eine Tabellenkalkulation importieren möchten.<p><footer>

postgresql/help/drop_field.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Feld löschen </header> Auf dieser Seite können Sie ein vorhandenes Tabellenfeld löschen. Klicken Sie auf das Optionsfeld nach dem Feld, um anzugeben, welches Feld gelöscht werden soll. Bestätigen Sie außerdem im Kontrollkästchen, dass Sie das Löschen durchführen möchten und dass Sie verstehen, dass alle Daten in dieser Spalte verloren gehen. Beachten Sie, dass alle Definitionen (z. B. eine Definition eines Standardwerts) in der Tabelle außer den Spaltennamen, -typen und -größen verloren gehen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Feld zu löschen. <p><hr>

postgresql/help/drop_field.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Feld löschen</header>Auf dieser Seite können Sie ein bestehendes Tabellenfeld löschen. Klicken Sie auf die Radiotaste nach dem Feld, um anzugeben, welches Feld gelöscht werden soll. Bestätigen Sie auch im Kontrollkästchen, dass Sie die Löschung durchführen möchten und dass alle Daten in dieser Spalte verloren gehen. Beachten Sie, dass alle Definitionen (wie eine Definition des Standardwerts) in der Tabelle verloren gehen, außer den Spaltennamen, -typen und -größen. Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Feld zu löschen.<p><hr>

postgresql/help/edit_dbase.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Datenbank bearbeiten </header> Am oberen Rand dieser Seite befinden sich Reihen von Symbolen, die jeweils eine Tabelle in der Datenbank darstellen. Um die Struktur einer Tabelle zu bearbeiten, klicken Sie einfach auf eines der Symbole. <p> Im Folgenden finden Sie Schaltflächen zum Erstellen einer neuen Tabelle in dieser Datenbank, zum Ausführen von SQL für die Tabellen der Datenbank und zum Löschen der Datenbank und aller darin enthaltenen Tabellen. Der letzte Knopf sollte mit Vorsicht verwendet werden, da er nicht umkehrbar ist! <p><hr>

postgresql/help/edit_dbase.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Datenbank bearbeiten</header>Am oberen Rand dieser Seite befinden sich Reihen von Symbolen, die jeweils eine Tabelle in der Datenbank darstellen. Um die Struktur einer Tabelle zu bearbeiten, klicken Sie einfach auf eines der Symbole.<p>Darunter befinden sich Schaltflächen zum Erstellen einer neuen Tabelle in dieser Datenbank, zum Ausführen von SQL-Abfragen auf den Tabellen der Datenbank und zum Löschen der Datenbank und aller darin enthaltenen Tabellen. Die letzte Schaltfläche sollte mit Vorsicht verwendet werden, da sie nicht rückgängig gemacht werden kann!<p><hr>

postgresql/help/edit_field.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Feld ändern </header> Auf dieser Seite können Sie ein vorhandenes Tabellenfeld bearbeiten. Beim Bearbeiten kann nur der Name des Felds geändert werden, nicht der Datentyp oder andere Optionen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Speichern</tt> , um die Tabellenstruktur zu aktualisieren, oder auf <tt>Löschen</tt> , um das Feld aus der Tabelle zu entfernen. <p><hr>

postgresql/help/edit_field.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Feld bearbeiten</header>Auf dieser Seite können Sie ein bestehendes Tabellenfeld bearbeiten. Beim Bearbeiten kann nur der Name des Feldes geändert werden, nicht der Datentyp oder andere Optionen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die <tt>Speichern</tt>-Schaltfläche, um die Tabellenstruktur zu aktualisieren, oder auf <tt>Löschen</tt>, um das Feld aus der Tabelle zu entfernen.<p><hr>

postgresql/help/edit_table.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Tabelle bearbeiten </header> Die Tabelle, die den größten Teil dieser Seite einnimmt, zeigt die Struktur der ausgewählten Tabelle in Ihrer Datenbank. Jede Zeile enthält ein Feld in der Tabelle mit dem Namen, dem Datentyp und anderen angezeigten Optionen. <p> Unten links befindet sich eine Schaltfläche zum Hinzufügen eines neuen Felds zur Tabelle. Bevor Sie darauf klicken, müssen Sie den hinzuzufügenden Feldtyp auswählen. Weitere Informationen zu Feldtypen finden Sie in der PostgreSQL-Dokumentation. Außerdem befinden sich unten Schaltflächen zum Anzeigen aller Daten in der Tabelle und zum Löschen der gesamten Tabelle und aller darin enthaltenen Daten. <p><hr>

postgresql/help/edit_table.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Tabelle bearbeiten</header>Die Tabelle, die den größten Teil dieser Seite einnimmt, zeigt die Struktur der ausgewählten Tabelle in Ihrer Datenbank. Jede Zeile beschreibt ein Feld in der Tabelle, mit dem Namen, dem Datentyp und anderen Optionen.<p>Unten links befindet sich eine Schaltfläche zum Hinzufügen eines neuen Feldes zur Tabelle. Bevor Sie darauf klicken, müssen Sie den Feldtyp auswählen – siehe die PostgreSQL-Dokumentation für weitere Informationen zu den Feldtypen. Ebenfalls unten finden Sie Schaltflächen zum Anzeigen aller Daten in der Tabelle und zum Löschen der gesamten Tabelle und aller darin enthaltenen Daten.<p><hr>

postgresql/help/exec_form.de.html

@@ -1,5 +1 @@
-<header>SQL ausführen</header>
-
-Diese Seite ist für die Eingabe einer beliebigen SQL-Anweisung, die auf der ausgewählen Datenbank ausgeführt werden soll. Select, insert, update und Administrationsbefehle können alle verwendet werden. <p>
-
-<hr>
+<header>SQL ausführen</header>Diese Seite dient zum Eingeben einer beliebigen SQL-Anweisung, die in der ausgewählten Datenbank ausgeführt werden soll. SELECT-, INSERT-, UPDATE- und Verwaltungsbefehle können alle verwendet werden.<p><hr>

postgresql/help/intro.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> PostgreSQL-Datenbankserver </header> PostgreSQL ist ein einfacher Datenbankserver für Unix-Systeme. Es unterstützt mehrere Datenbanken, leistungsstarke Zugriffssteuerungen, viele Datentypen und den größten Teil der Standard-SQL-Syntax. Jede vom Server verwaltete Datenbank kann mehrere Tabellen enthalten, und jede Tabelle enthält mehrere Datenzeilen. <p> Auf der Hauptseite wird oben eine Liste der Datenbanksymbole mit einem Link zum Hinzufügen einer neuen Datenbank angezeigt. Jeder PostgreSQL-Server verfügt über mindestens eine Vorlagendatenbank, die normalerweise als <tt>template1 bezeichnet wird</tt> . Unterhalb der Datenbanken befinden sich Symbole zum Konfigurieren der Zugriffssteuerung und der Berechtigungen. Unten befindet sich eine Schaltfläche zum Stoppen oder Starten des Datenbankservers. <p><hr>

postgresql/help/intro.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>PostgreSQL-Datenbankserver</header>PostgreSQL ist ein einfacher Datenbankserver für Unix-Systeme. Er unterstützt mehrere Datenbanken, leistungsstarke Zugriffskontrollen, viele Datentypen und die meisten Standard-SQL-Syntax. Jede vom Server verwaltete Datenbank kann mehrere Tabellen enthalten, und jede Tabelle enthält mehrere Datenzeilen.<p>Die Hauptseite zeigt oben eine Liste von Datenbanksymbolen, mit einem Link zum Hinzufügen einer neuen Datenbank darunter. Jeder PostgreSQL-Server hat mindestens eine Vorlagen-Datenbank, die üblicherweise <tt>template1</tt> genannt wird. Unter den Datenbanken befinden sich Symbole zur Konfiguration von Zugriffskontrollen und Berechtigungen, und unten befindet sich eine Schaltfläche zum Starten oder Stoppen des Datenbankservers.<p><hr>

postgresql/help/list_grants.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Gewährte Berechtigungen </header> Auf dieser Seite können Sie die Berechtigungen anzeigen und bearbeiten, die Benutzern und Gruppen für Tabellen, Ansichten, Sequenzen und Indizes erteilt wurden. Die Tabelle zeigt alle Objekte in allen Datenbanken, für die Berechtigungen erteilt werden können, und wem diese Berechtigungen derzeit gewährt werden (falls vorhanden). Um die Berechtigungen zu ändern, klicken Sie auf den Namen des Objekts und verwenden Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine Gruppe und die ihm zur Verfügung gestellten Funktionen auszuwählen. <p><hr>

postgresql/help/list_grants.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Gewährte Berechtigungen</header>Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die Berechtigungen für Tabellen, Sichten, Sequenzen und Indizes für Benutzer und Gruppen anzuzeigen und zu bearbeiten. Die Tabelle zeigt alle Objekte in allen Datenbanken, auf die Berechtigungen gewährt werden können, und wem diese Berechtigungen derzeit gewährt sind (falls vorhanden). Um die Berechtigungen zu ändern, klicken Sie auf den Namen des Objekts und verwenden Sie das Formular, um einen Benutzer oder eine Gruppe auszuwählen und die ihm zugewiesenen Fähigkeiten festzulegen.<p><hr>

postgresql/help/list_groups.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> PostgreSQL-Gruppen </header> Auf dieser Seite können Sie Benutzergruppen für die spätere Verwendung beim Erteilen von Berechtigungen erstellen. Jede Gruppe hat einen Namen, eine Gruppen-ID (normalerweise von Webmin zugewiesen) und eine Liste der Mitglieder. <p><hr>

postgresql/help/list_groups.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>PostgreSQL-Gruppen</header>Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Benutzergruppen zu erstellen, die später bei der Vergabe von Berechtigungen verwendet werden können. Jede Gruppe hat einen Namen, eine Gruppen-ID (normalerweise von Webmin zugewiesen) und eine Liste der Mitglieder.<p><hr>

postgresql/help/list_hosts.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Zulässige Hosts </header> Auf dieser Seite können Sie steuern, welche Hosts auf Ihren Datenbankserver zugreifen dürfen und welche Art von Authentifizierung sie bereitstellen müssen. Jede Zugriffssteuerungsregel kann für einen einzelnen Host, für ein gesamtes Netzwerk, für alle Netzwerkhosts oder nur für Benutzer gelten, die von diesem Computer aus eine Verbindung herstellen. Darüber hinaus kann jede Regel entweder für eine einzelne ausgewählte Datenbank oder für alle Datenbanken auf dem Server gelten. <p> Bei Auswahl des Authentifizierungsmodus für zulässige Hosts stehen folgende Optionen zur Verfügung: <dl><dt> <b>Nur-Text-Passwort</b> <dd> Der Benutzer muss ein Kennwort angeben, das mit dem auf der Seite <tt>PostgreSQL-Benutzer festgelegten</tt> Kennwort übereinstimmt. <p><dt> <b>Verschlüsseltes Passwort</b> <dd> Der Benutzer muss ein Kennwort angeben, das bei der Verschlüsselung mit dem in <tt>PostgreSQL-Benutzern</tt> festgelegten Kennwort übereinstimmt. <p><dt> <b>Keine Authentifizierung erforderlich</b> <dd> Es muss überhaupt kein Passwort angegeben werden. <p><dt> <b>Verbindung ablehnen</b> <dd> Erlaube überhaupt keine Verbindungen von diesem Host. Dies ist nützlich, um den Zugriff von bestimmten Hosts zu verweigern, wenn Sie Zugriff auf ein gesamtes Netzwerk gewährt haben. <p></dl><hr>

postgresql/help/list_hosts.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Erlaubte Hosts</header>Auf dieser Seite können Sie steuern, welche Hosts auf Ihren Datenbankserver zugreifen dürfen und welche Art der Authentifizierung sie bereitstellen müssen. Jede Zugriffskontrollregel kann auf einen einzelnen Host, ein ganzes Netzwerk, alle Netzwerkhosts oder nur auf Benutzer angewendet werden, die von diesem Rechner aus verbinden. Zusätzlich kann jede Regel entweder auf eine ausgewählte Datenbank oder auf alle Datenbanken auf dem Server angewendet werden.<p>Bei der Auswahl des Authentifizierungsmodus für erlaubte Hosts stehen die folgenden Optionen zur Verfügung:<dl><dt><b>Klartext-Passwort</b><dd>Der Benutzer muss ein Passwort angeben, das mit dem auf der Seite <tt>PostgreSQL Benutzer</tt> festgelegten übereinstimmt.<p><dt><b>Verschlüsseltes Passwort</b><dd>Der Benutzer muss ein Passwort angeben, das, wenn es verschlüsselt wird, mit dem auf der Seite <tt>PostgreSQL Benutzer</tt> festgelegten übereinstimmt.<p><dt><b>Keine Authentifizierung erforderlich</b><dd>Es muss kein Passwort angegeben werden.<p><dt><b>Verbindung ablehnen</b><dd>Verbindungen von diesem Host werden überhaupt nicht zugelassen. Dies ist nützlich, um den Zugriff von bestimmten Hosts zu verweigern, wenn Sie einem gesamten Netzwerk Zugang gewährt haben.<p></dl><hr>

postgresql/help/list_users.de.html

@@ -1,5 +1 @@
-<header>PostgreSQL-Benutzer</header>
-
-Diese Seite ermöglicht Ihnen das Erstellen und Bearbeiten von Benutzern, die Zugang zu Ihren PostgreSQL-Datenbanken haben. Für jeden Benutzer können Sie einen Benutzernamen, ein optionales Passwort, ein optionales Verfallsdatum wählen. Zusätzlich können Sie wählen, ob es den Benutzer erlaubt sein soll andere Nutzer oder Datenbanken zu erzeugen. <p>
-
-<hr>
+<header>PostgreSQL Benutzer</header>Auf dieser Seite können Sie Benutzer erstellen und bearbeiten, die Zugriff auf Ihre PostgreSQL-Datenbanken haben. Für jeden Benutzer können Sie einen Benutzernamen, ein optionales Passwort, ein optionales Ablaufdatum festlegen und auswählen, ob der Benutzer andere Benutzer oder Datenbanken erstellen darf.<p><hr>

postgresql/help/newdb_form.de.html

@@ -1,6 +1 @@
-<header>Datenbank erstellen</header>
-
-Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, eine neuen PostgreSQL-Datenbank zu erstellen. Sie müssen
-einen Namen der Datenbank eingeben und können auch ein Verzeichnis, in dem die Datenbank-Dateien gespeichert werden sollen, vergeben.
-Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <tt>Erstellen</tt> um die Datenbank sofort zu erstellen. <p>
-<hr>
+<header>Erstelle Datenbank</header>Mit diesem Formular können Sie eine neue PostgreSQL-Datenbank erstellen. Sie müssen den Namen der Datenbank eingeben und können auch ein Verzeichnis angeben, in dem die Datenbankdateien gespeichert werden. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf <tt>Erstellen</tt>, um die Datenbank sofort zu erstellen.<p><hr>

postgresql/help/table_form.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Tabelle erstellen </header> Dieses Formular dient zum Erstellen einer neuen, leeren Tabelle. Sie müssen einen Tabellennamen und ein oder mehrere Felder eingeben. Für jedes Feld müssen Sie einen Namen eingeben, einen Datentyp auswählen und die Typbreite eingeben (falls für den Datentyp geeignet). Sie können auch auswählen, ob das Feld ein Array mit mehreren Werten ist, ob es Null zulässt, ob es der Primärschlüssel für die Indizierung ist und ob die darin enthaltenen Werte eindeutig sein müssen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Erstellen</tt> , um die Tabelle sofort zu <tt>erstellen</tt> . <p><hr>

postgresql/help/table_form.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Erstelle Tabelle</header>Dieses Formular dient zum Erstellen einer neuen, leeren Tabelle. Sie müssen einen Tabellennamen und mindestens ein oder mehrere Felder eingeben. Für jedes Feld müssen Sie einen Namen eingeben, einen Datentyp auswählen und die Typbreite angeben (sofern für den Datentyp zutreffend). Sie können auch wählen, ob das Feld ein Mehrwert-Array ist, ob es Nullwerte erlaubt, ob es der Primärschlüssel für die Indizierung ist und ob die Werte darin eindeutig sein müssen. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Erstellen</tt>, um die Tabelle sofort zu erstellen.<p><hr>

postgresql/help/view_table.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Tabellendaten </header> Auf dieser Seite können Sie Daten in einer Tabelle anzeigen, diese Daten bearbeiten und neue Datensätze hinzufügen. <dl><dt> <b>Datensätze bearbeiten</b> <dd> Aktivieren Sie die Kontrollkästchen links neben den Zeilen, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Ausgewählte Zeilen</tt> bearbeiten. Geben Sie dann die neuen Werte in die Felder ein und klicken Sie auf <tt>Speichern</tt> . <p><dt> <b>Datensätze löschen</b> <dd> Aktivieren Sie die Kontrollkästchen links neben den Zeilen, die Sie löschen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Ausgewählte Zeilen</tt> löschen. <p><dt> <b>Hinzufügen eines Datensatzes</b> <dd> Klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Zeile</tt> hinzufügen und geben Sie die Werte für den neuen Datensatz in die Felder unten in der Tabelle ein. Klicken <tt>Sie</tt> dann auf <tt>Speichern</tt> . <p></dl><hr>

postgresql/help/view_table.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Tabellendaten</header><dl><dt><b>Bearbeiten von Datensätzen</b><dd>Wählen Sie die Kontrollkästchen links von den Zeilen aus, die Sie bearbeiten möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Ausgewählte Zeilen bearbeiten</tt>. Geben Sie dann die neuen Werte in die Felder ein und klicken Sie auf <tt>Speichern</tt>.<p><dt><b>Datensätze löschen</b><dd>Wählen Sie die Kontrollkästchen links von den Zeilen aus, die Sie löschen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Ausgewählte Zeilen löschen</tt>.<p><dt><b>Datensatz hinzufügen</b><dd>Klicken Sie auf die Schaltfläche <tt>Zeile hinzufügen</tt> und geben Sie die Werte für den neuen Datensatz in die Felder unten in der Tabelle ein, und klicken Sie auf <tt>Speichern</tt>.<p></dl><hr>