Update de

logrotate/help/create.de.html

@@ -1,7 +1 @@
-<header>Eine Logdatei anlegen</header>
-
-Auf dieser Seite können Sie eine Rotation für eine neue Logdatei anlegen. Am wichtigsten in der <b>Pfad zur Logdatei</b>, die Sie rotieren möchten. Sie können ebenso Wildcards benutzen, um viele Logdateien in einem Rutsch zu verarbeiten. Andere nützliche Felder beinhalten:
-<p>
-
-<include log>
-
+<header>Logdatei erstellen</header>Diese Seite dient der Einrichtung der Rotation für eine neue Logdatei. Das wichtigste Feld ist <b>Logdateipfad</b>, in dem der Speicherort der zu rotierenden Logdatei oder ein Shell-Wildcard-Muster für mehrere Logs angegeben wird. Weitere nützliche Felder umfassen:<p><include log>

logrotate/help/edit.de.html

@@ -1,7 +1 @@
-<header>Eine Logdatei bearbeiten</header>
-
-Auf dieser Seite können Sie eine Rotation für eine neue Logdatei anlegen. Am wichtigsten in der <b>Pfad zur Logdatei</b>, die Sie rotieren möchten. Sie können ebenso Wildcards benutzen, um viele Logdateien in einem Rutsch zu verarbeiten. Andere nützliche Felder beinhalten:
-<p>
-
-<include log>
-
+<header>Logdatei bearbeiten</header>Diese Seite ermöglicht die Bearbeitung der Rotations-Einstellungen für eine vorhandene Logdatei. Das wichtigste Feld ist <b>Logdateipfad</b>, in dem der Speicherort der zu rotierenden Logdatei festgelegt wird. Weitere nützliche Felder umfassen:<p><include log>

logrotate/help/global.de.html

@@ -1,7 +1 @@
-<header>Globale Optionen</header>
-
-Die Rotationsoptionen auf dieser Seite finden Anwendung auf alle Dateien, es sei denn, sie werden durch Einstellungen für eine bestimmte Logdatei verworfen. Dies erlaubt Ihnen einen Zeitplan zu erstellen oder zu editieren, die maximale Größe oder Anzahl alter Logdateien zu bestimmen. Übliche von allen Logrotationen verwendete Felder beinhalten:
-<p>
-
-<include log>
-
+<header>Globale Optionen</header>Die Rotationsoptionen auf dieser Seite gelten für alle Logdateien, sofern sie nicht durch spezifische Einstellungen für eine einzelne Logdatei überschrieben werden. Dies ermöglicht die Festlegung eines allgemeinen Zeitplans, einer maximalen Größe oder der Anzahl aufzubewahrender alter Logs für das gesamte System. Häufig genutzte Felder auf dieser Seite umfassen:<p><include log>

logrotate/help/intro.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<header> Rotation der Protokolldatei </header> Die Rotation von Protokolldateien bezieht sich auf das automatische Abschneiden, Komprimieren und Löschen von Protokolldateien, damit diese nicht zu viel Speicherplatz beanspruchen. Die meisten Unix-Server (wie Apache, Squid und Sendmail) generieren Protokolldateien, und verschiedene Systemdämonen erstellen auch Protokolle über Syslog. Mit diesem Modul kann das <tt>Protokollprogramm</tt> programmiert werden, um alle diese Protokolle zu verwalten. <p> In der Regel wird eine Protokolldatei einmal täglich, in der Woche oder im Monat gedreht. Die Datei wird normalerweise in einen neuen Dateinamen verschoben und komprimiert, und an ihrer Stelle wird eine neue leere Datei erstellt. Mehrere Generationen dieser alten Protokolldateien können aufbewahrt werden, sodass Sie auch nach der Rotation Berichte daraus suchen oder generieren können. Sobald die Anzahl der alten Protokolle einen konfigurierten Grenzwert überschreitet, wird das älteste gelöscht. <p> Jede zu drehende Protokolldatei wird auf der Hauptseite des Moduls aufgelistet. Jedes Protokoll verfügt über eigene Optionen, mit denen Sie steuern können, wie oft es gedreht wird, wie viele alte Kopien aufbewahrt werden usw. Sie können die Optionen für ein Protokoll bearbeiten, indem Sie auf dessen Dateinamen klicken, oder eine neue Protokolldatei über den Link unten oder oben in der Tabelle hinzufügen. <p> Viele Linux-Distributionen enthalten standardmäßig <tt>logrotate</tt> und Konfigurationen zum Drehen der Protokolle der enthaltenen Server wie Apache und Squid. Selbst wenn Sie dieses Modul noch nie zuvor verwendet haben, sind möglicherweise bereits viele Protokolldateien auf der Hauptseite aufgeführt. Am unteren Rand der Seite befindet sich häufig eine Schaltfläche zum Bearbeiten der globalen Konfiguration, die für alle Protokolldateien gilt, sofern sie nicht überschrieben werden. Darunter befindet sich eine Schaltfläche zum Festlegen des Zeitplans, nach dem die <tt>Protokollierung</tt> von Cron <tt>ausgeführt</tt> wird. <tt>Dies</tt> ist erforderlich, damit die Protokolle tatsächlich gedreht werden. Auf den meisten Betriebssystemen, die das Programm standardmäßig enthalten, wurde bereits im Rahmen des Installationsprozesses ein Cron-Job erstellt. <p><hr>

logrotate/help/intro.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<header>Logdatei-Rotation</header>Die Logdatei-Rotation umfasst das automatische Kürzen, Komprimieren und Löschen von Logdateien, um zu verhindern, dass sie zu viel Speicherplatz beanspruchen. Die meisten Unix-Server (wie Apache, Squid und Sendmail) generieren Logdateien, und verschiedene System-Daemons erstellen ebenfalls Logs über Syslog. Dieses Modul ermöglicht die Konfiguration des Programms <tt>logrotate</tt>, um alle diese Logs zu verwalten.<p>Typischerweise wird eine Logdatei täglich, wöchentlich oder monatlich rotiert. Die Datei wird normalerweise in eine neue Datei umbenannt und komprimiert, während an ihrer Stelle eine leere Datei erstellt wird. Mehrere Generationen alter Logdateien können gespeichert werden, um nachträgliche Analysen oder Berichte zu ermöglichen. Sobald die Anzahl der alten Logs ein konfiguriertes Limit überschreitet, wird die älteste Datei gelöscht.<p>Alle zu rotierenden Logdateien werden auf der Hauptseite des Moduls aufgelistet. Jede Datei hat ihre eigenen Optionen zur Steuerung der Rotationshäufigkeit, der Anzahl aufbewahrter Kopien usw. Durch Klicken auf den Dateinamen können die Optionen einer Logdatei bearbeitet werden, oder es kann eine neue Logdatei über den Link am oberen oder unteren Rand der Tabelle hinzugefügt werden.<p>Viele Linux-Distributionen enthalten <tt>logrotate</tt> standardmäßig und liefern vorkonfigurierte Einstellungen für die Rotation von Logs bekannter Server wie Apache und Squid. Daher können auf der Hauptseite bereits Logdateien gelistet sein, selbst wenn dieses Modul noch nie zuvor verwendet wurde.<p>Am unteren Seitenrand befindet sich eine Schaltfläche zur Bearbeitung der globalen Konfiguration, die für alle Logdateien gilt, sofern keine spezifischen Einstellungen überschrieben wurden. Darunter befindet sich eine Schaltfläche zur Festlegung des Zeitplans für die Ausführung von <tt>logrotate</tt> durch Cron, was notwendig ist, damit die Rotation tatsächlich stattfindet. Auf den meisten Betriebssystemen, die das Programm standardmäßig enthalten, wird der entsprechende Cron-Job bereits während der Installation eingerichtet.<p><hr>

logrotate/help/log.de.auto.html

@@ -1 +0,0 @@
-<dl><dt> <b>Rotationsplan</b> <dd> Steuert, wie oft das Protokoll gedreht wird. <p><dt> <b>Maximale Größe vor dem Drehen</b> <dd> Legt eine Begrenzung für die Größe der Protokolldatei fest, bevor diese gedreht wird. Dieses Feld kann anstelle des Rotationsplans verwendet werden, wenn Sie eine Größe anstelle eines zeitbasierten Limits bevorzugen. <p><dt> <b>Anzahl der alten Protokolle, die aufbewahrt werden sollen</b> <dd> Legt fest, wie viele alte Generationen der Protokolldatei gespeichert werden sollen. Diese haben normalerweise den gleichen Namen wie das ursprüngliche Protokoll, jedoch werden .0, .1 usw. angehängt. Wenn Sie <i>0</i> eingeben, werden keine alten Protokolle gespeichert, und der Inhalt der Protokolldatei geht verloren, wenn sie gedreht wird. <p><dt> <b>Alte Protokolldateien komprimieren?</b> <dd> Wenn diese Option aktiviert ist, werden alte Protokolle nach der Drehung mit <tt>gzip komprimiert</tt> , um den von ihnen belegten Speicherplatz zu reduzieren. <p><dt> <b>Drehen, auch wenn die Protokolldatei leer ist?</b> <dd> Wenn diese Option aktiviert ist, weist sie <tt>logrotate</tt> an, die Protokolldatei auch dann noch zu drehen, wenn sie leer ist. <tt>Dies führt</tt> dazu, dass alte Kopien mit der Größe Null gespeichert werden. <p><dt> <b>Protokolldatei nach Rotation neu erstellen?</b> <dd> Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Protokolldatei nach der Drehung neu erstellt, anstatt nur dem Server, der darauf schreibt, eine Neuerstellung zu überlassen. Standardmäßig wird es mit den ursprünglichen Berechtigungen und dem ursprünglichen Eigentümer erstellt. Sie können jedoch die Felder neben der Option <b>Ja verwenden</b> , um alternative Dateiberechtigungen, Benutzer und Gruppen anzugeben. <p><dt> <b>Speichern Sie alte gedrehte Logs</b> <dd> Wenn dieses Feld auf das <b>gleiche Verzeichnis wie die Protokolldatei festgelegt ist</b> , werden die alten gedrehten Kopien der Protokolldatei im selben Verzeichnis wie das ursprüngliche Protokoll gespeichert. Mit der Option &quot; <b>Verzeichnis</b> &quot; können Sie einen alternativen Speicherort angeben. Sie muss sich jedoch im selben Dateisystem wie die Protokolldatei befinden. <p><dt> <b>Befehle, die nach der Drehung ausgeführt werden sollen</b> <dd> Wenn dieses Textfeld ausgefüllt ist, werden die eingegebenen Shell-Befehle ausgeführt, nachdem das Protokoll gedreht wurde. Viele Server müssen nach dem Umbenennen ihres Protokolls neu gestartet werden, damit sie ordnungsgemäß in die neue Datei schreiben können. In diesem Fall können Sie einen Befehl wie <i>killall -HUP httpd eingeben</i> , um nach der Drehung einen Neustart auszulösen. <p></dl>

logrotate/help/log.de.html

@@ -0,0 +1 @@
+<dl><dt><b>Rotationszeitplan</b><dd>Steuert, wie oft die Logdatei rotiert wird.<p><dt><b>Maximale Größe vor Rotation</b><dd>Legt eine Größenbegrenzung für die Logdatei fest, bevor sie rotiert wird. Dieses Feld kann anstelle des Rotationszeitplans verwendet werden, falls eine größenbasierte statt einer zeitbasierten Rotation bevorzugt wird.<p><dt><b>Anzahl der aufzubewahrenden alten Logs</b><dd>Bestimmt, wie viele ältere Versionen der Logdatei gespeichert werden. Diese Dateien haben in der Regel denselben Namen wie die Original-Logdatei, jedoch mit den Endungen .0, .1 usw. Falls <i>0</i> eingegeben wird, werden keine alten Logs aufbewahrt, und der Inhalt der Logdatei geht bei jeder Rotation verloren.<p><dt><b>Alte Logdateien komprimieren?</b><dd>Falls diese Option aktiviert ist, werden alte Logs nach der Rotation mit <tt>gzip</tt> komprimiert, um Speicherplatz zu sparen.<p><dt><b>Logdatei auch rotieren, wenn sie leer ist?</b><dd>Falls diese Option aktiviert ist, führt <tt>logrotate</tt> die Rotation auch dann durch, wenn die Logdatei leer ist. Dadurch entstehen ältere Logkopien mit einer Größe von 0 Byte.<p><dt><b>Logdatei nach Rotation neu erstellen?</b><dd>Falls diese Option aktiviert ist, wird die Logdatei nach der Rotation neu erstellt, anstatt darauf zu warten, dass der Server, der sie schreibt, sie selbst neu erstellt. Standardmäßig wird die Datei mit den ursprünglichen Berechtigungen und Eigentümern erstellt. Alternativ können über die Felder neben der <b>Ja</b>-Option benutzerdefinierte Berechtigungen, Benutzer:in und Gruppe angegeben werden.<p><dt><b>Alte rotierte Logs speichern in</b><dd>Falls dieses Feld auf <b>Gleiches Verzeichnis wie die Logdatei</b> gesetzt ist, werden die alten rotieren Logdateien im selben Verzeichnis wie die Original-Logdatei gespeichert. Mit der Option <b>Verzeichnis</b> kann ein alternativer Speicherort angegeben werden – dieser muss sich jedoch auf demselben Dateisystem wie die Logdatei befinden.<p><dt><b>Befehle nach der Rotation ausführen</b><dd>Falls dieses Textfeld ausgefüllt ist, werden die eingetragenen Shell-Befehle nach der Rotation der Logdatei ausgeführt. Viele Server müssen nach der Umbenennung ihrer Logdateien neu gestartet werden, um ordnungsgemäß in die neue Datei zu schreiben. In diesem Fall könnte ein Befehl wie <i>killall -HUP httpd</i> eingegeben werden, um nach der Rotation einen Neustart auszulösen.<p></dl>