diff --git a/fail2ban/lang/de b/fail2ban/lang/de
index 9e3f4116c..e070660db 100644
--- a/fail2ban/lang/de
+++ b/fail2ban/lang/de
@@ -133,21 +133,24 @@ jails_return=Liste an Gefängnissen
 jails_title=Filter Aktion Gefängnisse
 log_atboot=Fail2Ban beim Booten aktiviert
 log_config=Globale Konfiguration geändert
-log_create_action=Aktion $1 gelöscht
-log_create_filter=Filter $1 gelöscht
-log_create_jail=Gefängnis $1 gelöscht
+log_create_action=Aktion $1 erstellt
+log_create_filter=Filter $1 erstellt
+log_create_jail=Gefängnis $1 erstellt
 log_delboot=Fail2Ban beim Booten deaktiviert
 log_delete_action=Aktion $1 gelöscht
 log_delete_filter=Filter $1 gelöscht
 log_delete_jail=Gefängnis $1 gelöscht
 log_jaildef=Standard Gefängnis Optionen geändert
 log_manual=Konfigurationsdatei $1 editiert
-log_modify_action=Aktion $1 gelöscht
-log_modify_filter=Filter $1 gelöscht
-log_modify_jail=Gefängnis $1 gelöscht
-log_restart=Fail2Ban Server neu gstartet
+log_modify_action=Aktion $1 modifiziert
+log_modify_filter=Filter $1 modifiziert
+log_modify_jail=Gefängnis $1 modifiziert
+log_restart=Fail2Ban Server neu gestartet
 log_start=Fail2Ban Server gestartet
 log_stop=Fail2Ban Server gestoppt
+log_update_action=Aktion $1 modifiziert
+log_update_filter=Filter $1 modifiziert
+log_update_jail=Gefängnis $1 modifiziert
 manual_desc=Datei zum editieren:
 manual_edata=Keinen Inhalt für Konfigurationsdatei eingegeben
 manual_efile=Ausgewählte Datei ist nicht Bestandteil der Fail2Ban Konfiguration!