diff --git a/logrotate/lang/de b/logrotate/lang/de
index b114bf28e..24b468f3e 100644
--- a/logrotate/lang/de
+++ b/logrotate/lang/de
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 delete_enone=Nichts ausgewählt
 delete_err=Fehlgeschlagen die Logs zu löschen
 edit_always=Ignoriert
@@ -17,7 +18,7 @@ edit_file=Logdateipfad
 edit_header=Eigenschaften der zu rotierenden Logdatei
 edit_ifempty=Logdatei rotieren, auch wenn sie leer ist?
 edit_mail=Maile die Logdatei bevor sie gelöscht wird?
-edit_mailfirst=Neusteste, die gerade rotiert wurde
+edit_mailfirst=Neueste, die gerade rotiert wurde
 edit_mailfl=Logdatei, der per E-Mail versendet werden soll
 edit_maillast=Älteste, die danach gelöscht wird
 edit_mailno=Nein, keine E-Mail senden