diff --git a/bind8/lang/de b/bind8/lang/de
index 3cb98c3d5..afb150f9e 100644
--- a/bind8/lang/de
+++ b/bind8/lang/de
@@ -160,7 +160,7 @@ dt_conf_eksklen=Fehlende oder ungültige KSK-Länge
 dt_conf_email=Administrator E-Mail-Adresse
 dt_conf_endtime=Signatur-Gültigkeitsdauer
 dt_conf_ensec3=Fehlende oder ungültige NSEC3 Wahl
-dt_conf_err=Fehlegschlagen DNSSEC Parameter zu speichern
+dt_conf_err=Fehlgeschlagen DNSSEC Parameter zu speichern
 dt_conf_ezsklen=Fehlende oder ungültige ZSK-Länge
 dt_conf_ezsklife=Fehlendes oder ungültiges ZSK rollover Intervall
 dt_conf_header=DNSSEC Parameter
@@ -437,12 +437,21 @@ links_start=Starte BIND
 links_stop=Stoppe BIND
 listed=Aufgelistet ..
 log_acls=ACLs geändert
+log_add_group=Slave Server von Gruppe $1 erstellt
 log_add_host=Hinzugefügter Slave-Server $1
 log_apply=Angewandte Änderungen
 log_apply2=Angewandte Änderungen auf $1
 log_boot=Primäre Konfigurationsdatei erstellt
+log_create_record=$1 Einträge $2 in Zone $3 erstellt
+log_create_record_v=$1 Einträge $2 Werte $4 in Zone $3 erstellt
+log_delete_forward=Weiterleitungszone $1 gelöscht
+log_delete_group=$1 Slave Server gelöscht
 log_delete_hint=Root-Zone gelöscht
+log_delete_host=Slave Server $1 gelöscht
+log_delete_master=Master Zone $1 gelöscht
+log_delete_record=$1 Eintrag $2 in Zone $3 gelöscht
 log_delete_recs=$1 Einträge gelöscht
+log_delete_slave=Slave Zone $1 gelöscht
 log_delete_view=Ansicht $1 gelöscht
 log_delete_zones=$1 Zonen gelöscht
 log_files=Dateien und Verzeichnisse geändert
@@ -685,10 +694,14 @@ net_topol=Nameserver-Wahltopologie
 net_tport=Quell-Port für Transfer
 rdmass_all=Alle Einträge für diesen Typ
 rdmass_enone=Nichts ausgewählt
+rdmass_header=Massen-Einträge Lösch-Details
+rdmass_name=Name des Eintrags zu löschen
 rdmass_none=.. keine passenden Einträge von $1 zum Löschen gefunden.
 rdmass_ok=Lösche Einträge
 rdmass_sel=Einträge benannt
 rdmass_title=Lösche Einträge in Zonen
+rdmass_type=Eintragstyp zu löschen
+rdmass_vsel=Einträge mit Wert
 recs_A=Adresse
 recs_AAAA=IPv6-Adresse
 recs_ALL=alle
@@ -950,6 +963,7 @@ value_spfmxs=Zusätzliche erlaubte Versender-MX-Domainen
 value_spfnoexp=Keiner
 value_spfnoredirect=Verwendet diesen Domain Eintrag
 value_spfptr=Erlaube das Versenden von jedem Host in der Domaine?
+value_spfredirect=Benutze SPF Eintrag von alternativer Domain
 vcreate_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Ansichten erstellen
 vcreate_eclass=Fehlender oder ungültiger Klassenname
 vcreate_ename=Fehlender oder ungültiger Name der Ansicht
@@ -995,6 +1009,7 @@ zonedef_err=Fehler beim Speichern der Zonenstandards
 zonedef_msg=Standard für neue Master-Zonen
 zonedef_msg2=Standardzoneneinstellungen
 zonedef_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen?
+zonedef_one=Nur Zonenschlüssen
 zonedef_prins=Standard-Nameserver für Master-Domainen
 zonedef_query=Erlaube Anfragen von..
 zonedef_single=Nummer an Schlüssel zum Erstellen