diff --git a/proftpd/lang/de b/proftpd/lang/de index a36b4fa68..4e107f866 100644 --- a/proftpd/lang/de +++ b/proftpd/lang/de @@ -1,37 +1,383 @@ -# de-File for ProFTPd -###################################################################### -# Last patched: 05.08.2003 Martin Mewes for WEBMIN - MM -# Questions, comments, snide-remarks: webmin@webmin.mamemu.de -###################################################################### - -index_title=ProFTPd-Server +anon_anon=Anonymes FTP konfigurieren +anon_header1=Für Virtuellen Server $1 +anon_header2=Für Standard-Server +anon_header3=Für Anonymes FTP im Virtuellen Server $1 +anon_header4=Für Anonymes FTP im Standard-Server +anon_return=Optionen für Anonymes FTP +anon_title=Optionen für Anonymes FTP +apply_egone=Läuft nicht länger +aserv_create=Anonymes FTP einrichten +aserv_desc=Anonymes FTP wurde für diesen Virtuellen Server noch nicht eingerichtet. Benutzen Sie dieses Formular, um eine Standard-Konfiguration zu erzeugen. +aserv_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe +aserv_eroot=Fehlendes oder ungültiges chroot-Verzeichnis +aserv_err=Konnte Einstellungen für Anonymes FTP nicht speichern. +aserv_euser=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzer +aserv_group=Zugriff auf Dateien als Gruppe +aserv_root=Auf dieses Verzeichnis beschränken. +aserv_title=Anonymes FTP konfigurieren +aserv_user=Zugriff auf Dateien als Benutzer +dir_dir=Verzeichnis konfigurieren +dir_edit=Richtlinien bearbeiten +dir_header=Pro-Befehl-Optionen +dir_header1=Für Verzeichnis $1 im Virtuellen Server $2 +dir_header2=Für Verzeichnis $1 im Standard-Server +dir_header3=$1 Optionen für $2 +dir_header4=Für Verzeichnis $1 in Anonymes FTP +dir_header5=Für Verzeichnis $1 global +dir_return=Pro-Verzeichnis-Optionen +dir_title=Pro-Verzeichnis-Optionen +dserv_delete=Verzeichnis-Pfad-Einstellungen löschen +dserv_dir=Verzeichnis-Pfad +dserv_edir=Fehlender Verzeichnis-Pfad +dserv_err=Konnte Verzeichnis-Pfad nicht speichern +dserv_title=Verzeichnis konfigurieren +efailed=Konnte $1 nicht speichern +find_eanon=Anonymes FTP ist für keinen Virtuellen Server eingerichtet +find_err=Konnte Optionen-Datei nicht finden +ftpaccess_auto=Innerhalb Anonymes FTP +ftpaccess_create=Erzeuge Optionen-Datei +ftpaccess_desc=Zusätzliche Pro-Verzeichnis-Optionen können in einer Datei (normalerweise .ftpaccess) in jedem Verzeichnis abgelegt werden. Diese Optionen sind gültig für alle Dateien und alle Unterverzeichnisse dieses Verzeichnisses, wenn diese Einstellungen nicht durch eine andere Option außer Kraft gesetzt werden. +ftpaccess_find=Finde Optionen-Dateien +ftpaccess_from=Vom Verzeichnis +ftpaccess_return=Pro-Verzeichnis-Optionen-Dateien-Auflistung +ftpaccess_title=Pro-Verzeichnis-Optionen-Dateien +ftpindex_addlimit=Füge eine Pro-Befehl-Option hinzu für ... +ftpindex_delete=Lösche Datei +ftpindex_edit=Richtlinien bearbeiten +ftpindex_header=Für $1 +ftpindex_header2=$1 in $2 +ftpindex_limit=Pro-Befehl-Optionen +ftpindex_opts=Pro-Verzeichnis-Optionen +ftpindex_return=Pro-Verzeichnis-Optionen-Datei +ftpindex_title=Pro-Verzeichnis-Optionen-Datei +ftpusers_desc=Wenn diese Option unter Authentisierung zugeschaltet ist, dann haben Benutzer von der unten stehenden Liste (gespeichert in Datei $1) keinen Zugriff auf Ihr System via FTP. +ftpusers_title=Verbotene FTP-Benutzer +index_addr=Addresse +index_any=Alle +index_apply=Änderungen übernehmen +index_applymsg=Klicken Sie hier, um die jetzige Konfiguration durch das Senden eines SIGHUP-Signals an den laufenden ProFTPd-Prozess zu übernehmen. +index_create=Einen virtuellen Server erzeugen +index_defdesc=Bearbeitet alle FTP-Verbindungen, die nicht von einem virtuellem Server bearbeitet werden. +index_defserv=Standard-Server +index_econf=Die ProFTPd-Konfigurationsdatei $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden oder diese ungültig. Entweder ist diese nicht installiert oder Ihre Modul-Konfiguration ist falsch. +index_eip=<Unbekannt> index_eproftpd=Der ProFTPd-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Entweder ist er nicht installiert oder Ihre Modul-Konfiguration ist falsch. index_eproftpd2=Das Programm $1 scheint nicht der ProFTPd-Server zu sein. Entweder ist er nicht installiert oder Ihre Modul-Konfiguration ist falsch. Ergebnis des Kommandos $3: $4 index_eversion=Diese Version des ProFTPd-Server $1 wird von Webmin nicht unterstützt. Unterstützt wird nur Version 0.99 und höher. -index_econf=Die ProFTPd-Konfigurationsdatei $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden oder diese ungültig. Entweder ist diese nicht installiert oder Ihre Modul-Konfiguration ist falsch. -index_apply=Änderungen übernehmen -index_applymsg=Klicken Sie hier, um die jetzige Konfiguration durch das Senden eines SIGHUP-Signals an den laufenden ProFTPd-Prozess zu übernehmen. -index_start=ProFTPd-Server starten -index_startmsg=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie dieses im Internet-Services-Modul so einstellen. -index_startmsg2=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie z.B. inetd, xinetd oder ein vergleichbares Programm einsetzen. -index_return=Hauptmenü -index_virts=Virtuelle Server -index_virt=Virtueller Server -index_type=Server-Typ -index_addr=Addresse +index_global=Globale Konfiguration index_name=Server-Name index_port=FTP port -index_defserv=Standard-Server -index_defdesc=Bearbeitet alle FTP-Verbindungen, die nicht von einem virtuellem Server bearbeitet werden. -index_any=Alle +index_proftpd=ProFTPd +index_return=Hauptmenü +index_start=ProFTPd-Server starten +index_startmsg=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie dieses im Internet-Services-Modul so einstellen. +index_startmsg2=Klicken Sie hier, um den ProFTPd-Server mit der jetzigen Konfiguration zu starten. Sie können den ProFTPd-Server immer dann automatisch starten lassen, wenn Sie z.B. inetd, xinetd oder ein vergleichbares Programm einsetzen. +index_stop=Stoppe Server +index_title=ProFTPd-Server +index_type=Server-Typ index_vdesc=Bearbeitet alle Verbindungen zu $1 -index_eip=<Unbekannt> -index_global=Globale Konfiguration -index_create=Einen virtuellen Server erzeugen index_version=ProFTPd version $1 - -efailed=Konnte $1 nicht speichern - +index_virt=Virtueller Server +index_virts=Virtuelle Server +limit_edit=Richtlinien bearbeiten +limit_header1=Für Befehle $1 im Virtuellen Server $2 +limit_header2=Für Befehle $1 im Standard-Server +limit_header3=$1 Optionen für Befehle $2 +limit_header4=Für Befehle $1 im Verzeichnis $2 +limit_header5=Für Befehle $1 in Anonymes FTP +limit_header6=Für Befehle $1 in Datei $2 +limit_header7=Für Befehle $1 global +limit_limit=Befehle konfigurieren +limit_return=Pro-Befehl-Optionen +limit_title=Pro-Befehle-Optionen +log_apply=Applied changes +log_dir=Changed $1 in directory $2 +log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3 +log_dirc=Created directory $1 +log_dirc_l=Created directory $1 in server $2 +log_dird=Deleted directory $1 +log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2 +log_dirm=Manually edited directory $1 +log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2 +log_dirs=Changed directory $1 +log_dirs_l=Changed directory $1 in server $2 +log_ftpaccess=Changed $1 in options file $2 +log_ftpaccessc=Created options file $1 +log_ftpaccessd=Deleted options file $1 +log_ftpaccessm=Manually edited options file $1 +log_ftpusers=Changed denied FTP users +log_global=Changed global $1 options +log_limit=Changed $1 in per-command options for $2 +log_limitc=Created per-command options for $1 +log_limitd=Deleted per-command options for $1 +log_limitm=Manually edited per-command options for $1 +log_limits=Reconfigured per-command options for $1 +log_start=Started proftpd +log_virt=Changed $1 in server $2 +log_virtc=Created server $1 +log_virtd=Deleted server $1 +log_virtm=Manually edited server $1 +log_virts=Reconfigured server $1 +lserv_cmd=FTP-Befehle +lserv_delete=Befehls-Konfiguration löschen +lserv_ecmd=Es wurden keine Befehle ausgewählt +lserv_err=Konnte Befehle nicht speichern +lserv_title=Befehle konfigurieren +manual_configs=Konfigurationsdateien bearbeiten +manual_ecannot=Sie dürfen die Richtlinien nicht manuell bearbeiten. +manual_efile=Ungültige ProFTPd-Konfigurationsdatei +manual_file=Bearbeite Richtlinien in der Datei: +manual_header=Benutzen Sie diese Textbox, um die ProFTPd-Richtlinien für $1, welche zu diesem Virtuellem Server, dem Verzeichnis oder Kommando gehören, manuell zu bearbeiten. +manual_title=Richtlinien bearbeiten +mod_auth_all=Jedermann +mod_auth_chdir=Standard Login-Verzeichnis +mod_auth_chroot=Begrenze Benutzer auf Verzeichnisse +mod_auth_dir=Verzeichnis +mod_auth_echdir=Fehlendes oder ungültiges Standard Login-Verzeichnis +mod_auth_echroot=Fehlendes oder ungültiges chroot-Verzeichnis +mod_auth_edir=Ungültiges chroot-Verzeichnis +mod_auth_egroups=Es wurden keine Unix-Benutzergruppe für chroot angegeben +mod_auth_groups=Unix-Benutzergruppe +mod_auth_home=Home-Verzeichnis +mod_auth_login=nach Passwort fragen, wenn Anmelden verboten ist? +mod_auth_none=Keine +mod_auth_root=Erlaube root das Anmelden? +mod_core_aborted=Lösche unterbrochene Uploads? +mod_core_accessdeny=Nachricht bei fehlerhafter Anmeldung +mod_core_accessgrant=Nachricht bei erfolgreicher Anmeldung +mod_core_action=Aktion +mod_core_adall=Zugriffssteuerung +mod_core_addefault=Wie übergeordnet +mod_core_admin=eMail-Adresse des Server-Administrator +mod_core_afrom=Login-Benutzername +mod_core_agroup=Erlaube nur diesen Gruppen +mod_core_all=Alle +mod_core_allow=Erlauben +mod_core_allow_deny=Zugang einschränken +mod_core_allowall=Erlaube alle Clients +mod_core_allowdeny=Erst erlauben, dann verbieten +mod_core_anongroup=Gruppen, deren Mitglieder als anonym behandelt werden +mod_core_any=Alle +mod_core_ascii=ASCII +mod_core_ato=Realer Benutzername +mod_core_auser=Erlaube nur diesen Benutzern +mod_core_authalias=Erlaube Einloggen nur Alias-Benutzern? +mod_core_authusingalias=Benutze Alias-Passwort für Anonymes FTP? +mod_core_backlog=TCP-Reserve-Warteschlangenlänge +mod_core_binary=Binär +mod_core_bind=An diese IP-Adresse binden +mod_core_bind_all=Alle Adressen +mod_core_buffer=Maximale Länge eines FTP-Befehles +mod_core_cdpath=Kurzbefehle um schnell in Verzeichnisse wechseln zu können +mod_core_cip=Client-IP-Netzwerk (CIDR) +mod_core_classes=Zugriffssteuerung für Klassen einrichten? +mod_core_climit=Maximale Anzahl von Verbindungen +mod_core_cls=Zugriffssteuerung für Klassen +mod_core_cname=Klassen-Name +mod_core_cond=Bedingung +mod_core_cpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzungen +mod_core_cregex=Client-Hostname entspricht +mod_core_ctype=Typ und Wert +mod_core_defaultserver=Diesen Virtuellen Server standardmäßig verwenden? +mod_core_defer=Willkommensnachricht erst nach dem Einloggen ausgeben? +mod_core_deny=Verbieten +mod_core_denyall=Verbiete alle Clients +mod_core_denyallow=Erst verbieten, dann erlauben +mod_core_dfilter=Verbotene FTP-Befehle (Regular Expression) +mod_core_dgroup=Verbiete Gruppen +mod_core_display=Nachricht vor dem Anmelden-Datei +mod_core_duser=Verbiete Benutzer +mod_core_eadmin=Fehlende oder ungültige eMail-Adresse des Server-Administrator +mod_core_eafrom=Ungültiger Login-Benutzername in Alias +mod_core_eanongroup=Keine anonyme Gruppe eingegeben +mod_core_eato=Fehlender oder ungültiger Realer Benutzername in Alias +mod_core_ebacklog=Fehlende oder ungültige TCP-Reserve-Warteschlangenlänge +mod_core_ebind=Fehlende oder ungültige Adresse +mod_core_ebuffer=Fehlende oder ungültige Maximale Länge eines FTP-Befehles +mod_core_ecip=Fehlendes oder ungültiges Client-IP-Netzwerk (CIDR) +mod_core_eclimit=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen +mod_core_ecpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzung +mod_core_ecregex=Fehlende Client-Hostname-Entsprechung +mod_core_edisplay=Nachricht vor dem Anmelden-Datei wurde nicht angegeben +mod_core_efilelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzung +mod_core_efirstcd=Verzeichnis-README-Datei wurde nicht angegeben +mod_core_egoaway=Zu viele Verbindungen-Datei wurde nicht angegeben +mod_core_egowner=Fehlende oder ungültige Gruppe für hochgeladene Dateien +mod_core_egpname=Ungültige Unix-Benutzergruppe +mod_core_ehard=Fehlende oder ungültige Hard $1 +mod_core_ehgroup=Ungültiger Gruppen-Name, deren Dateien versteckt werden sollen +mod_core_ehost='$1' ist keine gültiger Hostname +mod_core_ehostsallow=Erlaube Hosts-Datei wurde nicht gefunden +mod_core_ehostsdeny=Verbiete Hosts-Datei wurde nicht gefunden +mod_core_ehuser=Ungültige Benutzer-Namen, deren Dateien versteckt werden sollen +mod_core_einstances=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen +mod_core_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse +mod_core_elogin=Nachricht nach dem Anmelden-Datei wurde nicht angegeben +mod_core_elogins=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung +mod_core_emasq=Fehlende oder ungültige Adresse zum Maskieren +mod_core_emaxc=Fehlende oder ungültige Maximale Anzahl von Anmeldungen +mod_core_ememlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzung +mod_core_enet='$1' ist keine gültige Netzwerk-Adresse +mod_core_epasv=Fehlender oder ungültiger PASV Port-Bereich +mod_core_epidfile=Fehlende oder ungültige PID-Datei +mod_core_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer +mod_core_equit=Nachricht nach dem Ausloggen-Datei wurde nicht angegeben +mod_core_erwindow=Fehlende oder ungültige TCP-Empfangsfenstergröße +mod_core_escore=Fehlender oder ungültiger Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis +mod_core_eservername=Fehlender Server-Name +mod_core_esoft=Fehlende oder ungültige Soft $1 +mod_core_eswindow=Fehlende oder ungültige TCP-Versandfenstergröße +mod_core_etidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeit +mod_core_etlog=Fehlendes oder ungültiges FTP-Zugriffs-Logfile +mod_core_etlogin=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf Authentisierung +mod_core_etstalled=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten bei festgeklemmten Datentransfer +mod_core_ettransfer=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer +mod_core_eumask=Fehlende oder ungültige UMASK +mod_core_euowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer von hochgeladenen Dateien +mod_core_eupname=Ungültiger Unix-Benutzername +mod_core_facility=System-Logfile-Art +mod_core_filelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzungen +mod_core_filter=Erlaubte FTP-Befehle (Regular Expressions) +mod_core_firstcd=Verzeichnis-README-Datei +mod_core_foreign=Erlaube fremde Datei-Übertragungen? +mod_core_ftpusers=Verbiete Benutzer in /etc/ftpusers-Datei? +mod_core_gid=GID +mod_core_gmt=Zeiten in GMT anzeigen? +mod_core_gname=Unix-Gruppe +mod_core_goaway=Zu viele Verbindungen-Datei +mod_core_gowner=Hochgeladene Dateien gehören der Gruppe +mod_core_gpdef=Unverändert lassen +mod_core_gpname=Unix-Gruppe +mod_core_gppass=Passwort +mod_core_group=Laufe als Unix-Gruppe +mod_core_grouppassword=Gruppen-Passworte +mod_core_hard=Harte Grenze: +mod_core_hgroup=Dateien verstecken, die diesen Gruppen gehören +mod_core_hnoaccess=Verstecke Dateien, die nicht zugänglich sind? +mod_core_hostsallow=Erlaube Hosts-Datei +mod_core_hostsdeny=Verbiete Hosts-Datei +mod_core_hstor=Dateien beim Upload verstecken? +mod_core_huser=Verstecke Dateien von folgenden Benutzern +mod_core_ident=IDENT des Benutzers ermitteln? +mod_core_identmsg=Client-Verbindungsnachricht +mod_core_identmsg_def=Zeige Standard-Nachricht an +mod_core_ihidden=Versteckte Dateien nicht erreichbar machen? +mod_core_inetd=Durch inetd aufrufen +mod_core_instances=Maximale gleichzeitige Anzahl von Verbindungen +mod_core_level=System-Logfile-Level +mod_core_links=Zeige symbolische Links? +mod_core_login=Nachricht nach dem Anmelden-Datei +mod_core_logins=Maximale Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung +mod_core_masq=Als folgende Adresse maskieren +mod_core_masq_def=Die reale Adresse benutzen +mod_core_max=Maximum +mod_core_maxc=Maximale Anzahl von Anmeldungen +mod_core_maxc1=Unbegrenzt +mod_core_maxch=Maximale Anzahl von Anmeldungen pro Host +mod_core_maxcmsg=Anmelde-Fehlernachricht +mod_core_maxcu=Maximale Anzahl von Anmeldungen pro Benutzer +mod_core_memlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzungen +mod_core_mode_0=Alle +mod_core_mode_1=Keine +mod_core_mode_2=IP-Adresse +mod_core_mode_3=Netzwerk +mod_core_mode_4=Hostname +mod_core_nodelay=Verwenden Sie TCP_NODELAY-Socek-Option? +mod_core_none=Keine +mod_core_nowhere=Logging abgeschaltet +mod_core_overwrite=Erlaube das Überschreiben von Dateien? +mod_core_pasv=PASV Port-Bereich +mod_core_pasvr=Min - Max +mod_core_pathallow=Erlaubte Regular Expressions für hochgeladene Dateien +mod_core_pathdeny=Verbotene Regular Expressions für hochgeladene Dateien +mod_core_pidfile=Schreibe PID in Datei +mod_core_port=Konfiguriert für Port +mod_core_quit=Nachricht nach dem Ausloggen-Datei +mod_core_require=Passwort erforderlich für Anonymes FTP? +mod_core_restart=Erlaube den Neustart von Downloads? +mod_core_restart2=Erlaube den Neustart von Uploads? +mod_core_revdns=Einen Reverse DNS-Lookup der Client-Adresse machen? +mod_core_rfc2228=Sende RFC2228-style Server-Antworten? +mod_core_rwindow=TCP-Empfangsfenstergröße +mod_core_score=Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis +mod_core_secs=Sekunden +mod_core_servername=Server-Name, wie er Benutzern angezeigt wird +mod_core_shell=Erlaube das Einloggen nur Benutzern mit einer gültigen Shell? +mod_core_soft=Weiche Grenze: +mod_core_stand=Stand-Alone-Daemon +mod_core_swindow=TCP-Versandfenstergröße +mod_core_tidle=Leerlaufzeit bevor getrennt wird +mod_core_tight=Nur an nötige Ports binden? +mod_core_tlog=FTP-Zugriffs-Logfile +mod_core_tlogin=Zeit zum Warten auf Authentisierung +mod_core_transfer=Standard Transfer Modus +mod_core_tstalled=Zeit zum Warten bei festgeklemmten Datentransfer +mod_core_ttransfer=Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer +mod_core_type=Server-Typ +mod_core_ualias=Aliase für Benutzernamen +mod_core_uid=UID +mod_core_umask=Neue UMASK für Dateien +mod_core_uname=Benutzername +mod_core_uowner=Eigentümer von hochgeladenen Dateien +mod_core_updef=Unverändert lassen +mod_core_upname=Unix-Benutzername +mod_core_uppass=Passwort +mod_core_user=Laufe als Unix-Benutzer +mod_core_userdir=Chroot zum Benutzer-Unterverzeichnis? +mod_core_userpassword=Benutzer-Passworte übergehen +mod_core_wtmp=Speichere Anmeldungen in wtmp? +mod_log_all=Alle +mod_log_cmd=Für FTP-Befehle +mod_log_ecmd=Fehlende FTP-Befehle +mod_log_ecmdnick=Sie müssen ein Log-Format angeben, wenn Sie Befehle angeben, die geloggt werden sollen +mod_log_efmt=Fehlender Format-String +mod_log_enick=Fehlendes oder ungültiges Log-Format +mod_log_enickname=Fehlender oder ungültiger Format-Name +mod_log_esyslog=Fehlendes oder ungültiges System-Logfile +mod_log_extended=Benutzerdefiniertes Logfile +mod_log_file=Logfile +mod_log_fmt=Format-String +mod_log_format=Benutzerdefinierte Log-Formate +mod_log_nick=Log-Format +mod_log_nickname=Format-Name +mod_log_sysdef=System-Logfile +mod_log_syslog=Speicher Fehler in die Datei +mod_ls_dotfiles=Zeige Dateien, die mit einem . beginnen, in Verzeichnis-Listings? +mod_ls_efakegroup=Fehlende oder ungültige Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll +mod_ls_efakemode=Zugriffsrechte müssen als Oktal-Zahl angegeben werden. +mod_ls_efakeuser=Fehlender oder ungültiger Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll +mod_ls_els=Fehlende zusätzliche ls-Optionen +mod_ls_fakeasgroup=Ja, als Gruppe +mod_ls_fakeasuser=Ja, als Benutzer ... +mod_ls_fakegroup=Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird? +mod_ls_fakemode=Zugriffsrechte in Verzeichnis-Listings vortääuschen? +mod_ls_fakesamegroup=Verbundende Gruppe +mod_ls_fakesameuser=Verbundener Benutzer +mod_ls_fakeuser=Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird? +mod_ls_ls=Zusätzliche ls-Optionen +mod_ls_nofake=Echte Zugriffsrechte +mod_ls_options=Verzeichnislisten-Optionen +mod_ls_strict=Benutzer-Optionen übergehen? +mod_pam_config=Authentisierung mit PAM-Service +mod_pam_econfig=Fehlender oder ungültiger PAM-Service +mod_pam_pam=PAM zur Authentisierung nutzen? +mod_readme_display=Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions) +mod_readme_edisplay=Fehlende Angaben für Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions) +mod_readme_none=Keine +mod_site_chmod=Erlaube den chmod-Befehl? +mod_unixpw_egfile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Gruppen-Datei +mod_unixpw_eufile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Passwort-Datei +mod_unixpw_gfile=Alternative Unix-Gruppen-Datei +mod_unixpw_none=keine +mod_unixpw_pam=PAM immer als zuständig betrachten? +mod_unixpw_persist=Lasse die Passwort-Datei immer geöffnet? +mod_unixpw_ufile=Alternative Unix-Passwort-Datei +proftpd_start=Starte ProFTPd +proftpd_stop=Stoppe ProFTPd +start_einetd=Sie können den Server nicht als Stand-Alone-Daemon starten, wenn er von inetd, xientd oder einem vergleichbarem Programm aufgerufen wird. +start_err=Konnte ProFTPd-Server nicht starten +stop_err=Fehlgeschlagen FTP Server zu stoppen +stop_erun=Läuft nicht type_0=Netzwerk-Optionen type_1=Logging-Optionen type_2=Dateien und Verzeichnisse @@ -39,397 +385,26 @@ type_3=Zugriffskontrollen type_4=Verschiedenes type_5=Benutzer und Gruppen type_6=Authentisierung - -virt_title=Optionen für Virtuelle Server +virt_adddir=Pro-Verzeichnis-Optionen hinzufügen für ... +virt_addlimit=Pro-Befehl-Optionen hinzufügen für ... +virt_anon=Anonymes FTP +virt_cmds=FTP-Befehle +virt_dir=Verzeichnis $1 +virt_edit=Richtlinien bearbeiten +virt_header=Pro-Verzeichnis- und Pro-Befehl-Optionen virt_header1=Für $1 virt_header2=Für Standard-Server virt_header3=$1 Optionen -virt_anon=Anonymes FTP -virt_header=Pro-Verzeichnis- und Pro-Befehl-Optionen -virt_dir=Verzeichnis $1 virt_limit=Befehl $1 -virt_adddir=Pro-Verzeichnis-Optionen hinzufügen für ... -virt_addlimit=Pro-Befehl-Optionen hinzufügen für ... virt_path=Verzeichnispfad -virt_cmds=FTP-Befehle virt_return=Virtuelle Server +virt_title=Optionen für Virtuelle Server virt_virt=Virtuellen Server konfigurieren -virt_edit=Richtlinien bearbeiten - -vserv_title=Virtuellen Server konfigurieren vserv_addr=Adresse -vserv_name=Server-Name -vserv_port=FTP port vserv_delete=Virtuellen Server löschen vserv_eaddr=Fehlende oder ungültige Adresse -vserv_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer vserv_ename=Fehlender Server-Name - -anon_title=Optionen für Anonymes FTP -anon_header1=Für Virtuellen Server $1 -anon_header2=Für Standard-Server -anon_anon=Anonymes FTP konfigurieren -anon_return=Optionen für Anonymes FTP -anon_header3=Für Anonymes FTP im Virtuellen Server $1 -anon_header4=Für Anonymes FTP im Standard-Server - -aserv_title=Anonymes FTP konfigurieren -aserv_create=Anonymes FTP einrichten -aserv_root=Auf dieses Verzeichnis beschränken. -aserv_user=Zugriff auf Dateien als Benutzer -aserv_group=Zugriff auf Dateien als Gruppe -aserv_err=Konnte Einstellungen für Anonymes FTP nicht speichern. -aserv_eroot=Fehlendes oder ungültiges chroot-Verzeichnis -aserv_euser=Fehlender oder ungültiger Unix-Benutzer -aserv_egroup=Fehlende oder ungültige Unix-Gruppe -aserv_desc=Anonymes FTP wurde für diesen Virtuellen Server noch nicht eingerichtet. Benutzen Sie dieses Formular, um eine Standard-Konfiguration zu erzeugen. - -dir_title=Pro-Verzeichnis-Optionen -dir_header2=Für Verzeichnis $1 im Standard-Server -dir_header1=Für Verzeichnis $1 im Virtuellen Server $2 -dir_edit=Richtlinien bearbeiten -dir_return=Pro-Verzeichnis-Optionen -dir_header3=$1 Optionen für $2 -dir_header=Pro-Befehl-Optionen -dir_dir=Verzeichnis konfigurieren -dir_header4=Für Verzeichnis $1 in Anonymes FTP -dir_header5=Für Verzeichnis $1 global - -manual_title=Richtlinien bearbeiten -manual_header=Benutzen Sie diese Textbox, um die ProFTPd-Richtlinien für $1, welche zu diesem Virtuellem Server, dem Verzeichnis oder Kommando gehören, manuell zu bearbeiten. -manual_configs=Konfigurationsdateien bearbeiten -manual_ecannot=Sie dürfen die Richtlinien nicht manuell bearbeiten. -manual_file=Bearbeite Richtlinien in der Datei: -manual_efile=Ungültige ProFTPd-Konfigurationsdatei - -limit_title=Pro-Befehle-Optionen -limit_header4=Für Befehle $1 im Verzeichnis $2 -limit_header2=Für Befehle $1 im Standard-Server -limit_header1=Für Befehle $1 im Virtuellen Server $2 -limit_edit=Richtlinien bearbeiten -limit_limit=Befehle konfigurieren -limit_header3=$1 Optionen für Befehle $2 -limit_return=Pro-Befehl-Optionen -limit_header5=Für Befehle $1 in Anonymes FTP -limit_header6=Für Befehle $1 in Datei $2 -limit_header7=Für Befehle $1 global - -lserv_title=Befehle konfigurieren -lserv_cmd=FTP-Befehle -lserv_delete=Befehls-Konfiguration löschen -lserv_err=Konnte Befehle nicht speichern -lserv_ecmd=Es wurden keine Befehle ausgewählt - -dserv_title=Verzeichnis konfigurieren -dserv_dir=Verzeichnis-Pfad -dserv_err=Konnte Verzeichnis-Pfad nicht speichern -dserv_edir=Fehlender Verzeichnis-Pfad -dserv_delete=Verzeichnis-Pfad-Einstellungen löschen - -mod_core_type=Server-Typ -mod_core_inetd=Durch inetd aufrufen -mod_core_stand=Stand-Alone-Daemon -mod_core_port=Konfiguriert für Port -mod_core_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer -mod_core_servername=Server-Name, wie er Benutzern angezeigt wird -mod_core_eservername=Fehlender Server-Name -mod_core_defaultserver=Diesen Virtuellen Server standardmäßig verwenden? -mod_core_instances=Maximale gleichzeitige Anzahl von Verbindungen -mod_core_einstances=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen -mod_core_umask=Neue UMASK für Dateien -mod_core_eumask=Fehlende oder ungültige UMASK -mod_core_user=Laufe als Unix-Benutzer -mod_core_uname=Benutzername -mod_core_uid=UID -mod_core_group=Laufe als Unix-Gruppe -mod_core_gname=Unix-Gruppe -mod_core_gid=GID -mod_core_tlog=FTP-Zugriffs-Logfile -mod_core_nowhere=Logging abgeschaltet -mod_core_etlog=Fehlendes oder ungültiges FTP-Zugriffs-Logfile -mod_core_accessdeny=Nachricht bei fehlerhafter Anmeldung -mod_core_accessgrant=Nachricht bei erfolgreicher Anmeldung -mod_core_adall=Zugriffssteuerung -mod_core_addefault=Wie übergeordnet -mod_core_allowall=Erlaube alle Clients -mod_core_denyall=Verbiete alle Clients -mod_core_filter=Erlaubte FTP-Befehle (Regular Expressions) -mod_core_foreign=Erlaube fremde Datei-Übertragungen? -mod_core_overwrite=Erlaube das Überschreiben von Dateien? -mod_core_restart=Erlaube den Neustart von Downloads? -mod_core_restart2=Erlaube den Neustart von Uploads? -mod_core_require=Passwort erforderlich für Anonymes FTP? -mod_core_anongroup=Gruppen, deren Mitglieder als anonym behandelt werden -mod_core_eanongroup=Keine anonyme Gruppe eingegeben -mod_core_authalias=Erlaube Einloggen nur Alias-Benutzern? -mod_core_authusingalias=Benutze Alias-Passwort für Anonymes FTP? -mod_core_bind=An diese IP-Adresse binden -mod_core_bind_all=Alle Adressen -mod_core_ebind=Fehlende oder ungültige Adresse -mod_core_cdpath=Kurzbefehle um schnell in Verzeichnisse wechseln zu können -mod_core_classes=Zugriffssteuerung für Klassen einrichten? -mod_core_cls=Zugriffssteuerung für Klassen -mod_core_cname=Klassen-Name -mod_core_ctype=Typ und Wert -mod_core_climit=Maximale Anzahl von Verbindungen -mod_core_cregex=Client-Hostname entspricht -mod_core_cip=Client-IP-Netzwerk (CIDR) -mod_core_eclimit=Fehlende oder ungültige Anzahl von Verbindungen -mod_core_ecregex=Fehlende Client-Hostname-Entsprechung -mod_core_ecip=Fehlendes oder ungültiges Client-IP-Netzwerk (CIDR) -mod_core_buffer=Maximale Länge eines FTP-Befehles -mod_core_ebuffer=Fehlende oder ungültige Maximale Länge eines FTP-Befehles -mod_core_transfer=Standard Transfer Modus -mod_core_binary=Binär -mod_core_ascii=ASCII -mod_core_defer=Willkommensnachricht erst nach dem Einloggen ausgeben? -mod_core_aborted=Lösche unterbrochene Uploads? -mod_core_dfilter=Verbotene FTP-Befehle (Regular Expression) -mod_core_display=Nachricht vor dem Anmelden-Datei -mod_core_none=Keine -mod_core_edisplay=Nachricht vor dem Anmelden-Datei wurde nicht angegeben -mod_core_firstcd=Verzeichnis-README-Datei -mod_core_efirstcd=Verzeichnis-README-Datei wurde nicht angegeben -mod_core_goaway=Zu viele Verbindungen-Datei -mod_core_egoaway=Zu viele Verbindungen-Datei wurde nicht angegeben -mod_core_login=Nachricht nach dem Anmelden-Datei -mod_core_elogin=Nachricht nach dem Anmelden-Datei wurde nicht angegeben -mod_core_quit=Nachricht nach dem Ausloggen-Datei -mod_core_equit=Nachricht nach dem Ausloggen-Datei wurde nicht angegeben -mod_core_gowner=Hochgeladene Dateien gehören der Gruppe -mod_core_egowner=Fehlende oder ungültige Gruppe für hochgeladene Dateien -mod_core_grouppassword=Gruppen-Passworte -mod_core_gpname=Unix-Gruppe -mod_core_gppass=Passwort -mod_core_gpdef=Unverändert lassen -mod_core_egpname=Ungültige Unix-Benutzergruppe -mod_core_hstor=Dateien beim Upload verstecken? -mod_core_hgroup=Dateien verstecken, die diesen Gruppen gehören -mod_core_ehgroup=Ungültiger Gruppen-Name, deren Dateien versteckt werden sollen -mod_core_hnoaccess=Verstecke Dateien, die nicht zugänglich sind? -mod_core_huser=Verstecke Dateien von folgenden Benutzern -mod_core_ehuser=Ungültige Benutzer-Namen, deren Dateien versteckt werden sollen -mod_core_ident=IDENT des Benutzers ermitteln? -mod_core_ihidden=Versteckte Dateien nicht erreichbar machen? -mod_core_masq=Als folgende Adresse maskieren -mod_core_masq_def=Die reale Adresse benutzen -mod_core_emasq=Fehlende oder ungültige Adresse zum Maskieren -mod_core_maxc=Maximale Anzahl von Anmeldungen -mod_core_maxc1=Unbegrenzt -mod_core_maxcmsg=Anmelde-Fehlernachricht -mod_core_emaxc=Fehlende oder ungültige Maximale Anzahl von Anmeldungen -mod_core_maxch=Maximale Anzahl von Anmeldungen pro Host -mod_core_maxcu=Maximale Anzahl von Anmeldungen pro Benutzer -mod_core_logins=Maximale Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung -mod_core_elogins=Fehlende oder ungültige Anzahl von Fehl-Anmeldungen pro Sitzung -mod_core_rfc2228=Sende RFC2228-style Server-Antworten? -mod_core_pasv=PASV Port-Bereich -mod_core_pasvr=Min - Max -mod_core_epasv=Fehlender oder ungültiger PASV Port-Bereich -mod_core_pathallow=Erlaubte Regular Expressions für hochgeladene Dateien -mod_core_any=Alle -mod_core_pathdeny=Verbotene Regular Expressions für hochgeladene Dateien -mod_core_pidfile=Schreibe PID in Datei -mod_core_epidfile=Fehlende oder ungültige PID-Datei -mod_core_shell=Erlaube das Einloggen nur Benutzern mit einer gültigen Shell? -mod_core_cpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzungen -mod_core_ecpulimit=CPU-Resourcen-Begrenzung -mod_core_memlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzungen -mod_core_ememlimit=Speicher-Resourcen-Begrenzung -mod_core_filelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzungen -mod_core_efilelimit=Geöffnete-Dateien-Begrenzung -mod_core_soft=Weiche Grenze: -mod_core_hard=Harte Grenze: -mod_core_max=Maximum -mod_core_esoft=Fehlende oder ungültige Soft $1 -mod_core_ehard=Fehlende oder ungültige Hard $1 -mod_core_score=Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis -mod_core_escore=Fehlender oder ungültiger Pfad zum Scoreboard-Verzeichnis -mod_core_admin=eMail-Adresse des Server-Administrator -mod_core_eadmin=Fehlende oder ungültige eMail-Adresse des Server-Administrator -mod_core_identmsg=Client-Verbindungsnachricht -mod_core_identmsg_def=Zeige Standard-Nachricht an -mod_core_links=Zeige symbolische Links? -mod_core_tight=Nur an nötige Ports binden? -mod_core_facility=System-Logfile-Art -mod_core_level=System-Logfile-Level -mod_core_backlog=TCP-Reserve-Warteschlangenlänge -mod_core_ebacklog=Fehlende oder ungültige TCP-Reserve-Warteschlangenlänge -mod_core_nodelay=Verwenden Sie TCP_NODELAY-Socek-Option? -mod_core_rwindow=TCP-Empfangsfenstergröße -mod_core_erwindow=Fehlende oder ungültige TCP-Empfangsfenstergröße -mod_core_swindow=TCP-Versandfenstergröße -mod_core_eswindow=Fehlende oder ungültige TCP-Versandfenstergröße -mod_core_gmt=Zeiten in GMT anzeigen? -mod_core_tidle=Leerlaufzeit bevor getrennt wird -mod_core_etidle=Fehlende oder ungültige Leerlaufzeit -mod_core_secs=Sekunden -mod_core_tlogin=Zeit zum Warten auf Authentisierung -mod_core_etlogin=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf Authentisierung -mod_core_ttransfer=Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer -mod_core_ettransfer=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten auf den ersten Datentransfer -mod_core_tstalled=Zeit zum Warten bei festgeklemmten Datentransfer -mod_core_etstalled=Fehlende oder ungültige Zeit zum Warten bei festgeklemmten Datentransfer -mod_core_ftpusers=Verbiete Benutzer in /etc/ftpusers-Datei? -mod_core_hostsallow=Erlaube Hosts-Datei -mod_core_ehostsallow=Erlaube Hosts-Datei wurde nicht gefunden -mod_core_hostsdeny=Verbiete Hosts-Datei -mod_core_ehostsdeny=Verbiete Hosts-Datei wurde nicht gefunden -mod_core_revdns=Einen Reverse DNS-Lookup der Client-Adresse machen? -mod_core_userdir=Chroot zum Benutzer-Unterverzeichnis? -mod_core_ualias=Aliase für Benutzernamen -mod_core_afrom=Login-Benutzername -mod_core_ato=Realer Benutzername -mod_core_eafrom=Ungültiger Login-Benutzername in Alias -mod_core_eato=Fehlender oder ungültiger Realer Benutzername in Alias -mod_core_uowner=Eigentümer von hochgeladenen Dateien -mod_core_euowner=Fehlender oder ungültiger Eigentümer von hochgeladenen Dateien -mod_core_userpassword=Benutzer-Passworte übergehen -mod_core_upname=Unix-Benutzername -mod_core_uppass=Passwort -mod_core_updef=Unverändert lassen -mod_core_eupname=Ungültiger Unix-Benutzername -mod_core_wtmp=Speichere Anmeldungen in wtmp? -mod_core_allow_deny=Zugang einschränken -mod_core_allowdeny=Erst erlauben, dann verbieten -mod_core_denyallow=Erst verbieten, dann erlauben -mod_core_allow=Erlauben -mod_core_deny=Verbieten -mod_core_mode_0=Alle -mod_core_mode_1=Keine -mod_core_mode_2=IP-Adresse -mod_core_mode_3=Netzwerk -mod_core_mode_4=Hostname -mod_core_cond=Bedingung -mod_core_action=Aktion -mod_core_agroup=Erlaube nur diesen Gruppen -mod_core_auser=Erlaube nur diesen Benutzern -mod_core_all=Alle -mod_core_dgroup=Verbiete Gruppen -mod_core_duser=Verbiete Benutzer -mod_core_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse -mod_core_enet='$1' ist keine gültige Netzwerk-Adresse -mod_core_ehost='$1' ist keine gültiger Hostname - -mod_ls_fakegroup=Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird? -mod_ls_fakeuser=Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht wird? -mod_ls_fakemode=Zugriffsrechte in Verzeichnis-Listings vortääuschen? -mod_ls_nofake=Echte Zugriffsrechte -mod_ls_efakemode=Zugriffsrechte müssen als Oktal-Zahl angegeben werden. -mod_ls_dotfiles=Zeige Dateien, die mit einem . beginnen, in Verzeichnis-Listings? -mod_ls_ls=Zusätzliche ls-Optionen -mod_ls_els=Fehlende zusätzliche ls-Optionen -mod_ls_fakeasuser=Ja, als Benutzer ... -mod_ls_fakesameuser=Verbundener Benutzer -mod_ls_fakeasgroup=Ja, als Gruppe -mod_ls_fakesamegroup=Verbundende Gruppe -mod_ls_efakeuser=Fehlender oder ungültiger Benutzer, der in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll -mod_ls_efakegroup=Fehlende oder ungültige Gruppe, die in Verzeichnis-Listings vorgetääuscht werden soll -mod_ls_options=Verzeichnislisten-Optionen -mod_ls_strict=Benutzer-Optionen übergehen? - -mod_auth_chdir=Standard Login-Verzeichnis -mod_auth_echdir=Fehlendes oder ungültiges Standard Login-Verzeichnis -mod_auth_chroot=Begrenze Benutzer auf Verzeichnisse -mod_auth_home=Home-Verzeichnis -mod_auth_none=Keine -mod_auth_dir=Verzeichnis -mod_auth_groups=Unix-Benutzergruppe -mod_auth_all=Jedermann -mod_auth_edir=Ungültiges chroot-Verzeichnis -mod_auth_egroups=Es wurden keine Unix-Benutzergruppe für chroot angegeben -mod_auth_echroot=Fehlendes oder ungültiges chroot-Verzeichnis -mod_auth_login=nach Passwort fragen, wenn Anmelden verboten ist? -mod_auth_root=Erlaube root das Anmelden? - -mod_site_chmod=Erlaube den chmod-Befehl? - -mod_unixpw_ufile=Alternative Unix-Passwort-Datei -mod_unixpw_eufile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Passwort-Datei -mod_unixpw_gfile=Alternative Unix-Gruppen-Datei -mod_unixpw_egfile=Fehlende oder ungültige Alternative Unix-Gruppen-Datei -mod_unixpw_none=keine -mod_unixpw_pam=PAM immer als zuständig betrachten? -mod_unixpw_persist=Lasse die Passwort-Datei immer geöffnet? - -mod_log_syslog=Speicher Fehler in die Datei -mod_log_sysdef=System-Logfile -mod_log_esyslog=Fehlendes oder ungültiges System-Logfile -mod_log_extended=Benutzerdefiniertes Logfile -mod_log_file=Logfile -mod_log_cmd=Für FTP-Befehle -mod_log_nick=Log-Format -mod_log_all=Alle -mod_log_ecmd=Fehlende FTP-Befehle -mod_log_enick=Fehlendes oder ungültiges Log-Format -mod_log_ecmdnick=Sie müssen ein Log-Format angeben, wenn Sie Befehle angeben, die geloggt werden sollen -mod_log_nickname=Format-Name -mod_log_fmt=Format-String -mod_log_format=Benutzerdefinierte Log-Formate -mod_log_enickname=Fehlender oder ungültiger Format-Name -mod_log_efmt=Fehlender Format-String - -mod_pam_pam=PAM zur Authentisierung nutzen? -mod_pam_config=Authentisierung mit PAM-Service -mod_pam_econfig=Fehlender oder ungültiger PAM-Service - -mod_readme_display=Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions) -mod_readme_none=Keine -mod_readme_edisplay=Fehlende Angaben für Benachrichtigung der Benutzer über README-Dateien (Regular Expressions) - -start_err=Konnte ProFTPd-Server nicht starten -start_einetd=Sie können den Server nicht als Stand-Alone-Daemon starten, wenn er von inetd, xientd oder einem vergleichbarem Programm aufgerufen wird. - -ftpaccess_title=Pro-Verzeichnis-Optionen-Dateien -ftpaccess_desc=Zusätzliche Pro-Verzeichnis-Optionen können in einer Datei (normalerweise .ftpaccess) in jedem Verzeichnis abgelegt werden. Diese Optionen sind gültig für alle Dateien und alle Unterverzeichnisse dieses Verzeichnisses, wenn diese Einstellungen nicht durch eine andere Option außer Kraft gesetzt werden. -ftpaccess_create=Erzeuge Optionen-Datei -ftpaccess_find=Finde Optionen-Dateien -ftpaccess_auto=Innerhalb Anonymes FTP -ftpaccess_from=Vom Verzeichnis -ftpaccess_return=Pro-Verzeichnis-Optionen-Dateien-Auflistung - -ftpusers_title=Verbotene FTP-Benutzer -ftpusers_desc=Wenn diese Option unter Authentisierung zugeschaltet ist, dann haben Benutzer von der unten stehenden Liste (gespeichert in Datei $1) keinen Zugriff auf Ihr System via FTP. -ftpindex_title=Pro-Verzeichnis-Optionen-Datei -ftpindex_delete=Lösche Datei -ftpindex_opts=Pro-Verzeichnis-Optionen -ftpindex_edit=Richtlinien bearbeiten -ftpindex_limit=Pro-Befehl-Optionen -ftpindex_addlimit=Füge eine Pro-Befehl-Option hinzu für ... -ftpindex_header2=$1 in $2 -ftpindex_return=Pro-Verzeichnis-Optionen-Datei -ftpindex_header=Für $1 - -find_err=Konnte Optionen-Datei nicht finden -find_eanon=Anonymes FTP ist für keinen Virtuellen Server eingerichtet - -### Leave Log-Entries unchanged - -log_global=Changed global $1 options -log_ftpusers=Changed denied FTP users -log_virtc=Created server $1 -log_virts=Reconfigured server $1 -log_virtd=Deleted server $1 -log_virtm=Manually edited server $1 -log_virt=Changed $1 in server $2 -log_dirc=Created directory $1 -log_dirc_l=Created directory $1 in server $2 -log_dirs=Changed directory $1 -log_dirs_l=Changed directory $1 in server $2 -log_dird=Deleted directory $1 -log_dird_l=Deleted directory $1 in server $2 -log_dirm=Manually edited directory $1 -log_dirm_l=Manually edited directory $1 in server $2 -log_dir=Changed $1 in directory $2 -log_dir_l=Changed $1 in directory $2 in server $3 -log_limitc=Created per-command options for $1 -log_limits=Reconfigured per-command options for $1 -log_limitd=Deleted per-command options for $1 -log_limitm=Manually edited per-command options for $1 -log_limit=Changed $1 in per-command options for $2 -log_ftpaccessc=Created options file $1 -log_ftpaccessd=Deleted options file $1 -log_ftpaccessm=Manually edited options file $1 -log_ftpaccess=Changed $1 in options file $2 -log_start=Started proftpd -log_apply=Applied changes \ No newline at end of file +vserv_eport=Fehlende oder ungültige Port-Nummer +vserv_name=Server-Name +vserv_port=FTP port +vserv_title=Virtuellen Server konfigurieren