diff --git a/acl/lang/de b/acl/lang/de index 4038df24c..928e68330 100644 --- a/acl/lang/de +++ b/acl/lang/de @@ -59,7 +59,7 @@ cert_header=Details des neuen Zertifikats cert_install=Installiere Ihr Zertifikat in den Browser cert_issue=Zertifikat ausstellen cert_key=Schlüsselgröße -cert_msg=Hier können Sie ein SSL-Client-Zertifikat zu beantragen, das Ihnen in Zukunft ohne Eingabe von Benutzername und Kennwort einen sicheren Zugriff auf Webmin gestattet. Da jedoch diese Authentifizierung automatisch geschieht ist es nicht möglich zu einem anderen Benutzer zu wechseln. +cert_msg=Hier können Sie ein SSL-Client-Zertifikat zu beantragen, das Ihnen in Zukunft ohne Eingabe von Benutzername und Kennwort einen sicheren Zugriff auf Webmin gestattet. Da jedoch diese Authentifizierung automatisch geschieht, ist es nicht möglich zu einem anderen Benutzer zu wechseln. cert_o=Organisation cert_ou=Abteilung cert_pickup=Klicken Sie hier, um Ihr Zertifikat aufzunehmen und es in Ihrem Browser zu installieren. @@ -137,7 +137,7 @@ edit_minsize=Minimale Passwortlänge edit_mods=Verfügbare Webminmodule edit_modsg=Verfügbare Webminmodule (zusätzlich zu Modulen der Gruppe) edit_modules=Module -edit_nochange=Forciere Passwortänderungstage +edit_nochange=Forciere Passwortänderungstage? edit_none=Keine edit_notabs=Module in Kategorien aufteilen? edit_overlay=Personal theme overlay @@ -156,7 +156,7 @@ edit_proto_postgresql=PostgreSQL Datenbank edit_rbacdeny=RBAC-Zugriffsmodus edit_rbacdeny0=RBAC kontrolliert nur ausgewählte Modul-ACLs edit_rbacdeny1=RBAC kontrolliert alle Module und ACLs -edit_readonly=Dieser Webminbenutzer sollte über das $1 Modul bearbeitet werden. Klicken Sie hier, um diese Warnung zu übergehen und um den Benutzer dennoch zu bearbeiten. Es kann jedoch sein, daß hier vorgenommene Änderungen durch das $1 Modul überschrieben werden. +edit_readonly=Dieser Webminbenutzer sollte über das $1 Modul bearbeitet werden. Klicken Sie hier, um diese Warnung zu übergehen und um den Benutzer dennoch zu bearbeiten. Es kann jedoch sein, dass hier vorgenommene Änderungen durch das $1 Modul überschrieben werden! edit_real=Echter Name edit_return=Webminbenutzer edit_return2=Webmingruppe @@ -188,7 +188,7 @@ edit_twofactorprov=Benutze Provider $1 mit ID $2 edit_ui=Optionen des Benutzerinterfaces edit_unix=Unix-Authentifizierung edit_user=Benutzername -gdelete_desc=Sind Sie sicher, daß Sie die Gruppe $1 und Benutzer $2 löschen wollen? +gdelete_desc=Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe $1 und Benutzer $2 löschen wollen? gdelete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt Gruppen zu löschen gdelete_err=Fehler beim Löschen einer Gruppe gdelete_esub=Gruppen, die Untergruppen enthalten, können nicht gelöscht werden @@ -197,7 +197,7 @@ gdelete_ok=Gruppe löschen gdelete_title=Gruppe löschen gdeletes_err=Konnte Gruppen nicht löschen gdeletes_ok=Gruppe löschen -gdeletes_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie die $1 ausgewählten Gruppen, inklusive der darin enthaltenen $2 Benutzer, löschen möchten? Sämtliche Benutzer- und zugehörige Sicherheitseinstellungen gehen definitiv und nicht wiederherstellbar verloren. +gdeletes_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Gruppen, inklusive der darin enthaltenen $2 Benutzer, löschen möchten? Sämtliche Benutzer- und zugehörige Sicherheitseinstellungen gehen definitiv und nicht wiederherstellbar verloren. gdeletes_title=Gruppe löschen gdeletes_users=Ausgewählte Gruppen: $1 gedit_desc=Gruppenbeschreibung @@ -216,7 +216,7 @@ gsave_enamewebmin=Der Gruppenname 'webmin' ist für interne Zwecke reservier gsave_err=Fehler beim Speichern der Gruppe hide_clone=(Klone $1) hide_desc=Das folgende Modul wird von der Zugriffskontrollliste für $1 entfernt, da die entsprechenden Server nicht auf Ihrem System installiert sind. -hide_desc2=Bedenken Sie, daß dieses Modul nicht automatisch sichtbar wird, wenn der entsprechende Server nachträglich installiert wird. Sie müssen den Zugriff über dieses Modul erneut einrichten. +hide_desc2=Bedenken Sie, dass dieses Modul nicht automatisch sichtbar wird, wenn der entsprechende Server nachträglich installiert wird. Sie müssen den Zugriff über dieses Modul erneut einrichten. hide_none=Nichts zu verbergen - $1 hat keinen Zugriff zu irgendeinem Modul dessen entsprechender Server nicht auf Ihrem System installiert ist. hide_ok=Verberge Module jetzt hide_title=Verberge nicht benutzte Module @@ -431,7 +431,7 @@ udeletes_ereadonly=Einer der ausgewählten Benutzer ist als nicht bearbeitba udeletes_err=Konnte Benutzer nicht löschen udeletes_jerr=Fehler beim Nutzer zu Gruppe hinzufügen udeletes_ok=Benutzer löschen -udeletes_rusure=Sind Sie sicher, daß Sie die $1 ausgewählten Benutzer löschen möchten? Sämtliche Benutzer- und zugehörige Sicherheitseinstellungen gehen definitiv und nicht wiederherstellbar verloren. +udeletes_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Benutzer löschen möchten? Sämtliche Benutzer- und zugehörige Sicherheitseinstellungen gehen definitiv und nicht wiederherstellbar verloren. udeletes_title=Benutzer löschen udeletes_users=Ausgewählte Benutzer: $1 unix_all=Erlaube alle Unixbenutzer diff --git a/webmin/lang/de b/webmin/lang/de index e17c320ec..40c92b258 100644 --- a/webmin/lang/de +++ b/webmin/lang/de @@ -876,7 +876,7 @@ twofactor_etotpmatch=Falscher OTP-Code twofactor_etotpmodule=Das Perl-Modul $1, welches für die 2-Faktor-Authentifizierung erforderlich ist, ist nicht installiert. Verwenden Sie die Perl Module Seite in Webmin um es zu installieren. twofactor_etotpmodule2=Fehlendes Perl-Modul $1 twofactor_etotptoken=Google Authenticator Token muss eine Zahl sein -twofactor_eusers=Zwei-Faktor-Authentifizierung kann nicht deaktiviert werden, da die folgenden Benutzer derzeit angemeldet sind : $1 +twofactor_eusers=2-Faktor-Authentifizierung kann nicht deaktiviert werden, da die folgenden Benutzer derzeit angemeldet sind : $1 twofactor_header=2-Faktor-Authentifizierung Optionen twofactor_none=Keine twofactor_phone=Mobiltelefon Telefonnummer