diff --git a/raid/lang/ko_KR.UTF-8 b/raid/lang/ko_KR.UTF-8
index 86a07316f..906ab82eb 100644
--- a/raid/lang/ko_KR.UTF-8
+++ b/raid/lang/ko_KR.UTF-8
@@ -1,73 +1,73 @@
-index_title=軒勘什 RAID
-index_none=姥失吉 RAID 舌帖亜 蒸柔艦陥.
-index_add=RAID 舌帖 呪層 拙失:
-index_return=RAID 舌帖
-index_emdstat=獣什奴拭 朕確 RAID 雌殿 督析 $1戚(亜) 糎仙馬走 省柔艦陥. 焼原 朕確戚 RAID研 走据馬走 省澗牛 杯艦陥.
-index_emkraid=獣什奴拭 RAID 亀姥 鳶徹走亜 竺帖鞠嬢 赤走 省柔艦陥.
+index_title=리눅스 RAID
+index_none=구성된 RAID 장치가 없습니다.
+index_add=RAID 장치 수준 작성:
+index_return=RAID 장치
+index_emdstat=시스템에 커널 RAID 상태 파일 $1이(가) 존재하지 않습니다. 아마 커널이 RAID를 지원하지 않는듯 합니다.
+index_emkraid=시스템에 RAID 도구 패키지가 설치되어 있지 않습니다.
 
-linear=尻衣喫(識莫)
-raid0=什闘虞戚覗(RAID0)
-raid1=耕君(RAID1)
-raid4=鳶軒銅(RAID4)
-raid5=掻差(RAID5)
+linear=연결됨(선형)
+raid0=스트라이프(RAID0)
+raid1=미러(RAID1)
+raid4=패리티(RAID4)
+raid5=중복(RAID5)
 
-create_title=RAID 舌帖 拙失
-create_header=RAID 舌帖 辛芝
-create_device=舌帖 督析
-create_level=RAID 呪層
-create_disks=RAID 督銅芝
-create_spares=森搾 督銅芝
-create_pdisk=鳶軒銅 督銅芝
-create_pauto=切疑
-create_nodisks=RAID拭 紫遂拝 呪 赤澗 朔 督銅芝戚 蒸柔艦陥.
-create_super=慎姥 輯遁 鷺系脊艦猿?
-create_parity=鳶軒銅 硝壱軒葬
-create_chunk=帰嬢軒 滴奄
-create_force=RAID研 悪薦稽 段奄鉢杯艦猿?
-create_rdev=RAID 舌帖 $1
-create_err=RAID研 拙失馬走 公梅柔艦陥
-create_edisks=識澱廃 督銅芝戚 蒸柔艦陥
-create_edisks2=耕君元遂 督銅芝聖 却 戚雌 識澱背醤 杯艦陥
-create_espare=森搾 督銅芝 $1精(澗) RAID 督銅芝引 含虞醤 杯艦陥
-create_epdisk=鳶軒銅 督銅芝精 RAID 督銅芝引 含焼醤 杯艦陥
+create_title=RAID 장치 작성
+create_header=RAID 장치 옵션
+create_device=장치 파일
+create_level=RAID 수준
+create_disks=RAID 파티션
+create_spares=예비 파티션
+create_pdisk=패리티 파티션
+create_pauto=자동
+create_nodisks=RAID에 사용할 수 있는 빈 파티션이 없습니다.
+create_super=영구 슈퍼 블록입니까?
+create_parity=패리티 알고리즘
+create_chunk=덩어리 크기
+create_force=RAID를 강제로 초기화합니까?
+create_rdev=RAID 장치 $1
+create_err=RAID를 작성하지 못했습니다
+create_edisks=선택한 파티션이 없습니다
+create_edisks2=미러링용 파티션을 둘 이상 선택해야 합니다
+create_espare=예비 파티션 $1은(는) RAID 파티션과 달라야 합니다
+create_epdisk=패리티 파티션은 RAID 파티션과 달아야 합니다
 
-view_title=RAID 舌帖
-view_header=RAID 舌帖 辛芝
-view_device=舌帖 督析
-view_level=RAID 呪層
-view_status=雌殿
-view_mounted=醗失 雌殿戚檎辞 $1拭 原錘闘鞠嬢 赤製
-view_active=醗失 雌殿脊艦猿?
-view_inactive=搾醗失
-view_super=慎姥 輯遁 鷺系脊艦猿?
-view_parity=鳶軒銅 硝壱軒葬
-view_chunk=帰嬢軒 滴奄
-view_stop=搾醗失鉢
-view_start=醗失鉢
-view_mkfs=ext2 督析 獣什奴 拙失..
-view_disks=RAID 督銅芝
-view_spares=森搾 督銅芝
-view_size=紫遂 亜管廃 滴奄
-view_resync=仙疑奄鉢 刃戟晴
-view_down=(陥錘)
-view_cannot=戚 RAID 舌帖澗 薄仙 原錘闘鞠嬢 赤奄 凶庚拭 呪舛拝 呪 蒸柔艦陥.
+view_title=RAID 장치
+view_header=RAID 장치 옵션
+view_device=장치 파일
+view_level=RAID 수준
+view_status=상태
+view_mounted=활성 상태이면서 $1에 마운트되어 있음
+view_active=활성 상태입니까?
+view_inactive=비활성
+view_super=영구 슈퍼 블록입니까?
+view_parity=패리티 알고리즘
+view_chunk=덩어리 크기
+view_stop=비활성화
+view_start=활성화
+view_mkfs=ext2 파일 시스템 작성..
+view_disks=RAID 파티션
+view_spares=예비 파티션
+view_size=사용 가능한 크기
+view_resync=재동기화 완료율
+view_down=(다운)
+view_cannot=이 RAID 장치는 현재 마운트되어 있기 때문에 수정할 수 없습니다.
 
-mkfs_title=督析 獣什奴 拙失
-mkfs_header=戚 丞縦生稽 $1拭 歯 Linux EXT2 督析 獣什奴聖 姥逐拝 呪 赤柔艦陥. 奄糎税 <b>乞窮</b> 汽戚斗亜 肢薦桔艦陥!
-mkfs_options=歯 Linux 督析 獣什奴 辛芝
-mkfs_err=督析 獣什奴聖 拙失馬走 公梅柔艦陥
-mkfs_exec=$1 誤敬 叔楳 掻..
-mkfs_failed=.. 誤敬聖 叔楳馬走 公梅柔艦陥!
-mkfs_ok=.. 誤敬聖 刃戟梅柔艦陥
+mkfs_title=파일 시스템 작성
+mkfs_header=이 양식으로 $1에 새 Linux EXT2 파일 시스템을 구축할 수 있습니다. 기존의 <b>모든</b> 데이터가 삭제됩니다!
+mkfs_options=새 Linux 파일 시스템 옵션
+mkfs_err=파일 시스템을 작성하지 못했습니다
+mkfs_exec=$1 명령 실행 중..
+mkfs_failed=.. 명령을 실행하지 못했습니다!
+mkfs_ok=.. 명령을 완료했습니다
 
-emkraid=<tt>mkraid</tt> 叔鳶: $1
-eraidstop=<tt>raidstop</tt> 叔鳶: $1
-eraidstart=<tt>raidstart</tt> 叔鳶: $1
-eforce=戚 RAID研 悪薦稽 段奄鉢背醤 杯艦陥: $1
+emkraid=<tt>mkraid</tt> 실패: $1
+eraidstop=<tt>raidstop</tt> 실패: $1
+eraidstart=<tt>raidstart</tt> 실패: $1
+eforce=이 RAID를 강제로 초기화해야 합니다: $1
 
-log_create=$1 RAID 舌帖 $2 拙失喫
-log_stop=RAID 舌帖 $1 搾醗失鉢喫
-log_start=RAID 舌帖 $1 醗失鉢喫
-log_delete=RAID 舌帖 $1 肢薦喫
-log_mkfs=$2拭 $1 督析 獣什奴 拙失喫
+log_create=$1 RAID 장치 $2 작성됨
+log_stop=RAID 장치 $1 비활성화됨
+log_start=RAID 장치 $1 활성화됨
+log_delete=RAID 장치 $1 삭제됨
+log_mkfs=$2에 $1 파일 시스템 작성됨