diff --git a/cpan/config.info.de b/cpan/config.info.de
index a9f316a5b..8f445f6cb 100644
--- a/cpan/config.info.de
+++ b/cpan/config.info.de
@@ -3,7 +3,7 @@ refresh_days=Tage bevor CPAN Perl-Modulliste erneuert wird,0,5
 save_partial=Behalte heruntergeladene Module im Falle einer fehlgeschlagenen Installation?,1,1-Ja,0-Nein
 def_args=Standard-Argumente für Makefile.PL,0
 incpackages=Perl-Module von Softwarepaketen berücksichtigen?,1,1-Ja,0-Nein
-incyum=Installiert Perl-Module mittels YUM oder APT wenn verfügbar?,1,1-Ja,0-Nein
+incyum=Installiert Perl-Module von Software-Pakete, wenn verfügbar?,1,1-Ja,0-Nein
 line2=Systemkonfiguration,11
 packages=CPAN Perl-Modulliste,0
 cpan=CPAN-Basis-URL für Perl-Module,0
diff --git a/mysql/lang/de b/mysql/lang/de
index a26dd2942..de1623c50 100644
--- a/mysql/lang/de
+++ b/mysql/lang/de
@@ -411,7 +411,9 @@ index_elibrary=Das MySQL-Client-Programm $1 konnte nicht gestartet werden, da es
 index_emsg=Die komplette MySQL Fehlermeldung lautet: $1
 index_ename=Fehlender oder ungültiger Indexname
 index_err=Erstellen des Index fehlgeschlagen
+index_eshow=Das MySQL-Status Programm $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist MySQL nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_esql=Das MySQL-Client-Programm $1 konnte nicht auf Ihrem System gefunden werden. Es k&#246;nnte sein, dass MySQL nicht installiert ist oder dass Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> fehlerhaft ist.
+index_estart=Das MySQL-Startskript $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Vielleicht ist MySQL ist nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 index_ever=Das MySQL-Client-Programm $1 scheint nicht die korrekte Version zu sein. Dieses Webmin-Modul unterst&#252;tzt lediglich MySQL Version 3.
 index_fields=Felder im Index
 index_fulltext=Voller Text
@@ -425,6 +427,7 @@ index_ltitle=MySQL-Anmeldung
 index_mysql=MySQL-Client-Programm
 index_mysqladmin=MySQL Administrationsprogramm
 index_mysqlshow=MySQL Statusprogramm
+index_mysqlstatus=MySQL Startup Skript
 index_mysqlver=Der Befehl <tt>$1</tt> gab zur&#252;ck :
 index_name=Indexname
 index_nodbs=Sie d&#252;rfen auf keine MySQL-Datenbanken zugreifen.
diff --git a/software/lang/de b/software/lang/de
index 661dea970..4885bf63f 100644
--- a/software/lang/de
+++ b/software/lang/de
@@ -213,7 +213,8 @@ ports_failed=.. einige Ports fehlgeschlagen
 ports_find=Suche Ports
 ports_input=Paket von Ports
 ports_install=Installiere FreeBSD Ports $1 ..
-ports_ok=.. Installtion komplett
+ports_name=FreeBSD Ports
+ports_ok=.. Installation komplett
 rhn_apply=Speichern und Anwenden
 rhn_auto=Automatisch nach Updates suchen?
 rhn_check=Pr&#252;fe nach Updates