Add transcoding/translation for shorewall6 module of polski (pl)

shorewall6/lang/pl.auto

@@ -0,0 +1,442 @@
+index_title=Shorewall6 Firewall
+index_ecmd=W systemie nie znaleziono polecenia $1. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
+index_edir=Katalog konfiguracji Shorewall $1 nie został znaleziony w twoim systemie. Być może nie jest zainstalowany lub konfiguracja modułu <a href='$2'></a> jest nieprawidłowa.
+index_version=Wersja Shorewall6 $1 
+index_return=wykaz tabel
+index_restart=Zastosuj konfigurację
+index_restartdesc=Kliknij ten przycisk, aby aktywować bieżącą konfigurację Shorewall za pomocą polecenia <tt>shorewall6 restart</tt>.
+index_refresh=Odśwież konfigurację
+index_refreshdesc=Kliknij ten przycisk, aby aktywować tylko czarną listę i tabele kształtowania ruchu za pomocą polecenia <tt>shorewall6 refresh</tt>.
+index_start=Uruchom zaporę
+index_startdesc=Kliknij ten przycisk, aby uruchomić Shorewall z bieżącą konfiguracją za pomocą polecenia <tt>shorewall6 start</tt>.
+index_clear=Wyczyść zaporę ogniową
+index_cleardesc=Kliknij ten przycisk, aby wyczyścić Shorewall za pomocą polecenia <tt>shorewall6 clear</tt>. Umożliwi to dostęp ze wszystkich hostów bez ograniczeń.
+index_stop=Zatrzymaj zaporę ogniową
+index_stopdesc=Kliknij ten przycisk, aby zamknąć Shorewall za pomocą polecenia <tt>shorewall6 stop</tt>. Spowoduje to zablokowanie dostępu ze wszystkich hostów z wyjątkiem hostów w tabeli Po zatrzymaniu.
+index_status=Pokaż status
+index_statusdesc=Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić tabele i reguły Shorewall za pomocą polecenia <tt>shorewall6 status</tt>.
+index_dump=Pokaż zrzut
+index_dumpdesc=Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić informacje o śledzeniu Shorewall z polecenia <tt>shorewall6 dump</tt>.
+index_check=Sprawdź zaporę ogniową
+index_checkdesc=Kliknij ten przycisk, aby Shorewall zweryfikował konfigurację zapory za pomocą polecenia <tt>shorewall6 check</tt>.
+list_move=Ruszaj się
+list_add=Dodaj
+list_auto=Automatyczny
+list_none=Żaden
+list_any=Każdy
+list_fw=Zapora ogniowa
+list_other=Inny ..
+list_manual=Ręcznie edytuj plik
+list_manualdesc=Kliknij ten przycisk, aby ręcznie edytować plik Shorewall $1, w którym zapisane są powyższe wpisy.
+list_ecannot=Nie możesz edytować tej tabeli Shorewall.
+list_delete=Usuń wybrane
+restart_err=Nie można zastosować konfiguracji
+refresh_err=Nie udało się odświeżyć konfiguracji
+start_err=Nie udało się uruchomić zapory ogniowej
+clear_err=Nie udało się wyczyścić zapory
+stop_err=Nie udało się zamknąć zapory
+status_title=Stan zapory
+dump_title=Zrzut zapory
+check_title=Sprawdź zaporę ogniową
+check_ok=.. Twoja konfiguracja zapory wygląda OK.
+check_failed=.. znaleziono błąd w konfiguracji zapory ogniowej!
+check_cmd=Sprawdzanie konfiguracji ..
+zones_title=Strefy sieciowe
+zones_desc=Strefy wymienione na tej stronie reprezentują różne sieci dostępne z twojego systemu. Jednak wpisy tutaj nie mają żadnego wpływu na zaporę ogniową - po prostu definiują nazwy i opisy stref.
+zones_add=Dodaj nową strefę sieci.
+zones_none=Nie zdefiniowano jeszcze stref sieciowych.
+zones_0=ID strefy
+zones_1=Wyświetlana nazwa
+zones_2=Opis
+zones_1new=Strefa nadrzędna
+zones_2new=Typ strefy
+zones_3new=Opcje strefy
+zones_4new=Opcje przychodzące
+zones_5new=Opcje wychodzące
+zones_6new=Komentarz
+zones_return=lista stref
+zones_edit=Edytuj strefę sieci
+zones_create=Utwórz strefę sieci
+zones_header=Szczegóły strefy sieci
+zones_err=Nie udało się zapisać strefy sieci
+zones_eid=Brakujący lub nieprawidłowy identyfikator strefy
+zones_efwid=Identyfikatory stref $ FW i fw są zarezerwowane dla zapory
+zones_ename=Brakująca lub niepoprawna wyświetlana nazwa
+zones_edesc=Brak opisu strefy
+zones_ipv6=IPv6
+zones_ipsec=IPsec
+zones_ipsec6=IPsec6
+zones_bport=bport
+zones_bport6=bport6
+zones_firewall=System zapory ogniowej
+zones_eopts=Nieprawidłowe opcje strefy
+zones_eopts_in=Nieprawidłowe opcje przychodzące do strefy
+zones_eopts_out=Nieprawidłowe opcje wychodzące strefy
+policy_title=Domyślne zasady
+policy_desc=Ta strona pozwala skonfigurować domyślne akcje dla ruchu między różnymi strefami zapory. Można je zastąpić dla określonych hostów lub rodzajów ruchu na stronie Reguły zapory.
+policy_add=Dodaj nową domyślną zasadę.
+policy_none=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych domyślnych zasad.
+policy_0=Strefa źródłowa
+policy_1=Strefa docelowa
+policy_2=Polityka
+policy_3=Poziom Syslog
+policy_4=Limit ruchu
+policy_limit=Limit $1, Wybuch $2 
+policy_return=lista polityk
+policy_edit=Edytuj domyślne zasady
+policy_create=Utwórz domyślne zasady
+policy_header=Domyślne szczegóły polityki
+policy_err=Nie udało się zapisać domyślnych zasad
+policy_nolog=Logowanie wyłączone
+policy_ulog=Zaloguj się do ULOG
+policy_efw=<Firewall> można wybrać zarówno dla strefy źródłowej, jak i docelowej
+policy_elimit=Brakujący lub nieprawidłowy numer limitu ruchu
+policy_eburst=Brakujący lub nieprawidłowy numer seryjny ruchu
+rules_title=Reguły zapory ogniowej
+rules_desc=W tej tabeli wymieniono wyjątki od domyślnych zasad dla niektórych rodzajów ruchu, źródeł lub miejsc docelowych. Wybrane działanie zostanie zastosowane do pakietów spełniających wybrane kryteria zamiast domyślnych.
+rules_add=Dodaj nową regułę zapory.
+rules_none=Nie zdefiniowano jeszcze reguł zapory.
+rules_0=Akcja
+rules_1=Źródło
+rules_1z=Strefa źródłowa
+rules_2=Miejsce docelowe
+rules_2z=Strefa lub port docelowy
+rules_3=Protokół
+rules_4=Porty źródłowe
+rules_5=Porty docelowe
+rules_6=Ograniczenie szybkości
+rules_7=Zestaw użytkownika
+rules_hosts=Hostuj <tt>$2</tt> w strefie <tt>$1</tt>
+rules_zone=Strefa <tt>$1</tt>
+rules_rport=Port <tt>$1</tt>
+rules_related=Związane z
+rules_return=lista reguł zapory ogniowej
+rules_edit=Edytuj regułę zapory
+rules_create=Utwórz regułę zapory
+rules_header=Szczegóły reguły zapory
+rules_err=Nie udało się zapisać reguły zapory
+rules_log=i zaloguj się do poziomu syslog
+rules_nolog=Nie loguj się
+rules_addr=Tylko hosty w strefie z adresami
+rules_ranges=Porty lub zakresy
+rules_dnat=Oryginalny adres docelowy dla DNAT lub REDIRECT
+rules_dnat_dest=W przypadku DNAT lub REDIRECT wpisz tutaj nowy adres docelowy lub port.
+rules_dnat_port=W przypadku DNAT lub REDIRECT wpisz tutaj oryginalny port docelowy.
+rules_esother=Brakująca lub nieprawidłowa strefa źródłowa
+rules_edother=Brakująca lub nieprawidłowa strefa docelowa
+rules_esinzone=Nie podano adresów hosta dla źródła
+rules_edinzone=Nie podano adresów hostów dla miejsca docelowego
+rules_esport=Nie wprowadzono nazw portów źródłowych, numerów ani zakresów
+rules_edport=Nie wprowadzono nazw portów docelowych, numerów ani zakresów
+rules_ednat=Pierwotny adres docelowy musi być pojedynczym adresem IP, dwoma adresami oddzielonymi znakiem: lub listą wykluczeń rozpoczynającą się od!
+rules_ednat2=Oryginalny adres docelowy można wprowadzić tylko dla działań DNAT i REDIRECT
+rules_rate=Wyrażenie ograniczenia prędkości
+rules_norate=Bez limitu
+rules_set=Reguła dotyczy zestawu użytkowników
+rules_noset=Wszyscy użytkownicy
+rules_eaction=Nie wybrano żadnej akcji
+rules_macro=Parametr akcji makra
+rules_none2=Żaden
+rules_emacro=Brak lub nieprawidłowy parametr makra
+tos_title=Rodzaje usług
+tos_desc=Ta strona definiuje typy usług IP dla poszczególnych rodzajów ruchu, które mogą służyć do zwiększania lub obniżania ich priorytetów.
+tos_add=Dodaj nowy typ usługi.
+tos_none=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych rodzajów usług.
+tos_0=Źródło
+tos_0z=Strefa źródłowa
+tos_1=Miejsce docelowe
+tos_1z=Strefa docelowa
+tos_2=Protokół
+tos_3=Porty źródłowe
+tos_4=Porty docelowe
+tos_5=Typ usługi
+tos_6=Test
+tos_return=rodzaje listy usług
+tos_edit=Edytuj typ usługi
+tos_create=Utwórz typ usługi
+tos_header=Rodzaj szczegółów usługi
+tos_err=Nie udało się zapisać typu usługi
+interfaces_title=Interfejsy sieciowe
+interfaces_desc=Każdy interfejs sieciowy w systemie, którym ma zarządzać Shorewall, powinien być wymieniony na tej stronie i powiązany ze strefą, z którą jest połączony. Interfejs pętli zwrotnej <tt>lo</tt> nigdy nie może być wymieniony.
+interfaces_add=Dodaj nowy interfejs sieciowy.
+interfaces_none=Nie zdefiniowano jeszcze interfejsów sieciowych.
+interfaces_0=Berło
+interfaces_1=Nazwa strefy
+interfaces_2=Opcje
+interfaces_detect=Automatyczny
+interfaces_return=lista interfejsów
+interfaces_edit=Edytuj interfejs sieciowy
+interfaces_create=Utwórz interfejs sieciowy
+interfaces_header=Szczegóły interfejsu sieciowego
+interfaces_err=Nie udało się zapisać interfejsu sieciowego
+interfaces_eiface=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa interfejsu
+interfaces_ebroad=Brakujący lub nieprawidłowy adres rozgłoszeniowy
+masq_title=Maskarada
+masq_desc=Wpisy na tej stronie konfigurują translację adresów sieciowych dla ruchu kierowanego między pewną siecią a określonym interfejsem.
+masq_add=Dodaj nową regułę maskarady.
+masq_none=Nie zdefiniowano jeszcze reguł maskarady.
+masq_0=Interfejs wychodzący
+masq_1=Sieć do maskarady
+masq_2=Adres SNAT
+masq_3=Ogranicz do protokołu
+masq_4=Ogranicz do portów
+masq_5=Opcje IPsec
+masq_any=Dowolny protokół
+masq_all=Wszystkie porty
+masq_in=<tt>$2</tt> w <tt>$1</tt>
+masq_ex=Sieć w <tt>$1</tt> z wyjątkiem <tt>$2</tt>
+masq_iface=Sieć w <tt>$1</tt>
+masq_return=lista maskaradowa
+masq_edit=Edytuj regułę maskarady
+masq_create=Utwórz regułę maskaradową
+masq_header=Szczegóły zasady maskarady
+masq_err=Nie udało się zapisać reguły maskarady
+masq_net=Tylko do celu
+masq_mode0=Adres podsieci
+masq_mode1=Podsieć w interfejsie
+masq_except=Z wyjątkiem sieci
+masq_enet=Brakujące lub nieprawidłowe miejsce docelowe interfejsu wychodzącego
+masq_emnet=Brakujący lub nieprawidłowy maskaradowy adres podsieci
+masq_emnete=Pusta lista sieci wyjątków
+masq_esnat=Nieprawidłowy adres IP SNAT
+masq_eports=Brakująca lub niepoprawna lista portów oddzielona przecinkami
+masq_eipsec=Brak opcji IPsec
+nat_title=Statyczny NAT
+nat_desc=Wpisy statycznej translacji adresów sieciowych w tej tabeli można wykorzystać do skonfigurowania zgodności 1-1 między zewnętrznym adresem w zaporze ogniowej a adresem RFC1918 maszyny za zaporą ogniową. Statyczny NAT jest często używany, aby umożliwić połączenia z serwerem wewnętrznym spoza sieci.
+nat_add=Dodaj nowy statyczny wpis NAT.
+nat_none=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych statycznych wpisów NAT.
+nat_0=Adres zewnętrzny
+nat_1=Interfejs zewnętrzny
+nat_2=Adres wewnętrzny
+nat_virt=wirtualny
+nat_return=statyczna lista NAT
+nat_edit=Edytuj statyczny NAT
+nat_create=Utwórz statyczny NAT
+nat_header=Szczegóły wpisu statycznego NAT
+nat_err=Nie udało się zapisać statycznego wpisu NAT
+nat_all=Aktywny dla wszystkich hostów?
+nat_local=Aktywny dla systemu zapory ogniowej?
+nat_eext=Nieprawidłowy zewnętrzny adres IP
+nat_eint=Nieprawidłowy wewnętrzny adres IP
+nat_evirt=Nieprawidłowy numer interfejsu wirtualnego
+proxyndp_title=Proxy NDP
+proxyndp_desc=Ta strona umożliwia skonfigurowanie systemu w taki sposób, aby odpowiadał na żądania NDP dotyczące adresów IP innych niż własny, aby mógł przekazywać pakiety na te adresy do ich rzeczywistych miejsc docelowych.
+proxyndp_add=Dodaj nowy adres NDP proxy.
+proxyndp_none=Nie zdefiniowano jeszcze adresów proxy NDP.
+proxyndp_0=Adres do NDP
+proxyndp_1=Połączony z interfejsem
+proxyndp_2=Interfejs zewnętrzny
+proxyndp_3=Trwały?
+proxyndp_return=lista adresów NDP proxy
+proxyndp_edit=Edytuj adres NDP proxy
+proxyndp_create=Utwórz adres NDP proxy
+proxyndp_header=Szczegóły proxy NDP
+proxyndp_err=Nie udało się zapisać proxy NDP
+proxyndp_have=Czy istnieje droga do hosta?
+proxyndp_eaddr=Brakujący lub nieprawidłowy adres do NDP
+proxyndp_pers=Opuścić trasę nawet po zatrzymaniu zapory?
+routestopped_title=Po zatrzymaniu
+routestopped_desc=Domyślnie, gdy Shorewall jest zatrzymany, odmawia dostępu ze wszystkich hostów. Ta strona umożliwia zdefiniowanie hostów lub sieci, które będą nadal dostępne.
+routestopped_add=Dodaj nowy zatrzymany adres.
+routestopped_none=Nie zdefiniowano jeszcze adresów, które będą dostępne po zatrzymaniu.
+routestopped_0=Berło
+routestopped_1=Dostępne adresy
+routestopped_2=Opcje trasy
+routestopped_return=zatrzymana lista adresów
+routestopped_edit=Edytuj zatrzymany adres
+routestopped_create=Utwórz zatrzymany adres
+routestopped_header=Zatrzymano dane adresowe
+routestopped_err=Nie udało się zapisać zatrzymanego adresu
+routestopped_eaddr=Nie wpisano adresów
+routestopped_all=Wszystkie adresy
+routestopped_list=Wymienione adresy i sieci ..
+tunnels_title=Tunele VPN
+tunnels_desc=Ta strona zawiera listę tuneli VPN, które przechodzą przez twoją zaporę ogniową i dlatego musi być dozwolona przez konfigurację Shorewall.
+tunnels_add=Dodaj nowy tunel VPN.
+tunnels_none=Nie zdefiniowano jeszcze tuneli VPN, na które zezwolono.
+tunnels_0=Typ VPN
+tunnels_1=Strefa dla interfejsu
+tunnels_2=Zdalna brama
+tunnels_3=Strefy bramy
+tunnels_gnone=Żaden
+tunnels_return=Lista tuneli VPN
+tunnels_edit=Edytuj VPN Tunnel
+tunnels_create=Utwórz tunel VPN
+tunnels_header=Szczegóły tunelu VPN
+tunnels_err=Nie udało się zapisać tunelu VPN
+tunnels_sel=Brama IP
+tunnels_ipsec=IPsec
+tunnels_ipsec:ah=IPsec (z AH)
+tunnels_ipsecnat=IPsec z NAT
+tunnels_ipsecnat:noah=IPsec z NAT (bez AH)
+tunnels_gre=GRE
+tunnels_l2tp=Tunelowanie w warstwie 2 (UDP 1701)
+tunnels_openvpn=OpenVPN
+tunnels_openvpnclient=Klient OpenVPN na zaporze ogniowej
+tunnels_openvpnclient_1=Klient OpenVPN na zaporze ogniowej, na porcie ..
+tunnels_openvpnserver=Serwer OpenVPN na zaporze
+tunnels_openvpnserver_1=Serwer OpenVPN na zaporze ogniowej, na porcie ..
+tunnels_openvpn_l=OpenVPN, na porcie ..
+tunnels_generic=Rodzajowy
+tunnels_generic_l=Ogólne, dla protokołu ..
+tunnels_gsel=Wymienione strefy
+tunnels_eopenvpn=Niepoprawny numer portu dla tunelu OpenVPN
+tunnels_egeneric=Brak protokołu lub protokołu: port dla ogólnego tunelu
+hosts_title=Gospodarze strefy
+hosts_desc=Ta strona zawiera listę hostów i sieci należących do poszczególnych stref. Zasadniczo nie trzeba wprowadzać żadnych zmian na tej liście.
+hosts_add=Dodaj nowego hosta strefy.
+hosts_none=Nie zdefiniowano jeszcze hostów strefy.
+hosts_0=Strefa
+hosts_1=Berło
+hosts_2=Adres IP lub sieć
+hosts_opts=Opcje hosta
+hosts_return=lista hostów strefy
+hosts_edit=Edytuj host strefy
+hosts_create=Utwórz host strefy
+hosts_err=Nie udało się zapisać hosta strefy
+hosts_enet=Brakujący lub nieprawidłowy adres hosta
+hosts_header=Szczegóły hosta strefy
+hosts_routestopped=Trasa nawet po zatrzymaniu zapory?
+hosts_ip=Adres lub sieć $1 
+hosts_mac=Adres MAC $1 
+hosts_ipset=Zestaw IP $1 
+hosts_any=Dowolny host
+edit_before=Przed wpisem $1 
+edit_after=Po wpisie $1 
+blacklist_title=Gospodarze czarnej listy
+blacklist_desc=Ta strona zawiera listę hostów i usług, które zostaną zablokowane, jeśli ruch z nich dotrze do interfejsu z ustawioną opcją <b>czarna lista</b>.
+blacklist_add=Dodaj nowego hosta czarnej listy.
+blacklist_none=Nie zdefiniowano jeszcze hostów z czarnej listy.
+blacklist_0=Host lub sieć
+blacklist_1=Protokół
+blacklist_2=Porty
+blacklist_any=Każdy
+blacklist_header=Szczegóły hosta czarnej listy
+blacklist_host=Host lub sieć
+blacklist_proto=Protokół
+blacklist_ports=Port lub lista portów
+blacklist_err=Nie udało się zapisać hosta czarnej listy
+blacklist_ehost=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP hosta lub adres sieciowy
+blacklist_emac=Brakujący lub nieprawidłowy adres MAC
+blacklist_eipset=Brak nazwy zestawu adresów IP
+blacklist_edit=Edytuj host czarnej listy
+blacklist_create=Utwórz host czarnej listy
+blacklist_eproto=Brakujący lub nieprawidłowy protokół
+blacklist_eports=Nieprawidłowy numer portu lub lista portów oddzielona przecinkami
+blacklist_eports2=Porty można określić tylko dla protokołów TCP i UDP
+blacklist_return=gospodarze z czarnej listy
+providers_title=Dodatkowi dostawcy routingu
+providers_desc=Ta strona definiuje dodatkowe tabele routingu. Są one potrzebne, jeśli masz połączenia z więcej niż jednym ISP lub wiele połączeń z tym samym ISP, lub uruchom Squid jako przezroczysty serwer proxy na hoście innym niż firewall.
+providers_add=Dodaj nowego dostawcę routingu.
+providers_none=Nie zdefiniowano jeszcze żadnych dostawców routingu.
+providers_0=Nazwa
+providers_1=Numer
+providers_2=znak
+providers_3=Berło
+providers_4=Przejście
+providers_name=Nazwa dostawcy
+providers_number=Numer dostawcy
+providers_mark=Oznacz numer
+providers_dup=Duplikat dostawcy
+providers_main=Stół główny
+providers_iface=Interfejs sieciowy
+providers_gateway=Router bramy
+providers_auto=Wykryj automatycznie
+providers_opts=Opcje dodatkowe
+providers_track=Śledź połączenia
+providers_balance=Ruch równoważenia obciążenia
+providers_fallback=Dodaj dostawcę do tabeli routingu
+providers_loose=Zezwalaj na ruch z zapory ogniowej
+providers_notrack=Zakręt toru
+providers_tproxy=Obsługa interfejsu TProxy on lo
+providers_edit=Edytuj dostawcę routingu
+providers_create=Utwórz dostawcę routingu
+providers_header=Dodatkowe dane dostawcy routingu
+providers_copy=Kopiuj trasy przez interfejsy
+providers_err=Nie udało się zapisać dostawcy routingu
+providers_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa dostawcy
+providers_enumber=Brakujący lub nieprawidłowy numer dostawcy
+providers_emark=Brakujący lub nieprawidłowy numer znaku dostawcy
+providers_edup=Brak dostawcy do zduplikowania
+providers_egateway=Brakująca lub nieprawidłowa brama
+manual_desc=Tego formularza można użyć do ręcznej edycji pliku Shorewall $1. Zachowaj ostrożność, ponieważ zmiany nie będą sprawdzane pod kątem składni.
+manual_reset=Cofnij
+manual_err=Nie udało się zapisać pliku tabeli
+manual_efile=Nieprawidłowa nazwa tabeli!
+manual_edata=Nie wprowadzono zawartości pliku tabeli.
+acl_nochange=Czy można zastosować, zatrzymać i uruchomić konfigurację Shorewall?
+acl_files=Dostępne tabele Shorewall
+acl_all=Wszystko
+acl_sel=Wybrane poniżej ..
+delete_err=Nie udało się usunąć wierszy
+delete_enone=Nie wybrano wierszy
+opts_routeback=Akceptuj ruch z powrotem do hosta
+opts_source=Pozwól od hosta do dowolnego miejsca docelowego
+opts_dest=Pozwól hostować z dowolnego źródła
+opts_critical=Zawsze zezwalaj na ruch między zaporą ogniową
+opts_maclist=Porównaj z listą MAC?
+opts_norfc1918=Odrzuć prywatne pakiety IP
+opts_blacklist=Odrzuć pakiety na czarnej liście
+opts_tcpflags=Sprawdź, czy nie występują nielegalne flagi TCP
+opts_nosmurfs=Sprawdź pakiety źródeł emisji
+opts_ipsec=Strefa IPsec
+opts_routefilter=Włącz filtrowanie tras zapobiegające fałszowaniu
+opts_logmartians=Loguj pakiety z niemożliwymi źródłami
+opts_proxyndp=Włącz proxy NDP
+opts_ndp_filter=Odpowiadaj tylko na żądania NDP dotyczące adresu IP interfejsu
+opts_detectnets=Strefa Taylora obejmuje tylko routowanych hostów
+opts_upnp=Ponownie mapuj pakiety przez UPNP
+opts_dhcp=Interfejs korzysta z DHCP
+opts_forward=Ustaw przekazywanie
+opts_ignore=Ignoruj zdarzenia góra/dół
+opts_optional=Interfejs jest opcjonalny
+opts_required=Interfejs jest wymagany
+opts_bridge=Interfejs jest mostem
+comment_add=Dodaj nowy komentarz.
+comment_edit=Edytuj komentarz
+comment_create=Utwórz komentarz
+comment_header=Szczegóły komentarza do tabeli
+comment_msg=Wiadomość
+comment_err=Nie udało się zapisać komentarza
+comment_enone=Nie wprowadzono żadnej wiadomości
+log_create_table=Dodano wpis do tabeli $1 
+log_modify_table=Zmodyfikowany wpis w tabeli $1 
+log_delete_table=Usunięto wpis z tabeli $1 
+log_deletes_table=Usunięte wpisy z tabeli $1 
+log_up_table=Przeniesiono wpis w górę w tabeli $1 
+log_down_table=Przeniesiono pozycję w dół w tabeli $1 
+log_manual_table=Ręcznie edytowałem plik tabeli $1 
+log_create_comment=Dodano komentarz do tabeli $1 
+log_modify_comment=Zmodyfikowany komentarz w tabeli $1 
+log_delete_comment=Usunięto komentarz z tabeli $1 
+log_stop=Zatrzymano zaporę ogniową
+log_start=Uruchomiona zapora ogniowa
+log_refresh=Odświeżona zapora ogniowa
+log_restart=Zrestartowano zaporę
+log_clear=Wyczyszczona zapora ogniowa
+shorewall_conf_title=Główny plik konfiguracyjny
+shorewall_conf_desc=Ta strona umożliwia konfigurowanie globalnych zmiennych konfiguracyjnych. UWAGA: Zmiana kolejności zmiennych tutaj nie jest zalecana, jeśli chcesz zachować względną pozycję komentarzy w pliku konfiguracyjnym.
+shorewall_conf_add=Dodaj nową zmienną konfiguracyjną.
+shorewall_conf_none=Nie znaleziono konfiguracji shorewall6.
+shorewall_conf_0=Zmienna
+shorewall_conf_1=Wartość
+shorewall_conf_2=Komentarz
+shorewall_conf_return=lista zmiennych konfiguracyjnych
+shorewall_conf_edit=Edytuj zmienną konfiguracyjną
+shorewall_conf_create=Utwórz zmienną konfiguracyjną
+shorewall_conf_header=Szczegóły zmiennej konfiguracyjnej
+shorewall_conf_err=Nie udało się zapisać zmiennej konfiguracyjnej
+shorewall_conf_varname=Niepoprawna nazwa zmiennej (musi być prawidłową nazwą zmiennej powłoki)
+params_title=Parametry niestandardowe
+params_desc=Ta strona pozwala skonfigurować niestandardowe parametry Shorewall. UWAGA: Zmiana kolejności parametrów tutaj nie jest zalecana, jeśli chcesz zachować względną pozycję komentarzy w pliku konfiguracyjnym.
+params_add=Dodaj nowy parametr niestandardowy.
+params_none=Nie znaleziono parametrów niestandardowych.
+params_0=Parametr
+params_1=Wartość
+params_2=Komentarz
+params_return=lista parametrów niestandardowych
+params_edit=Edytuj niestandardowy parametr
+params_create=Utwórz niestandardowy parametr
+params_header=Szczegóły parametru niestandardowego
+params_err=Nie udało się zapisać parametru niestandardowego
+params_varname=Niepoprawna nazwa parametru (musi być prawidłową nazwą zmiennej powłoki)