diff --git a/ipfw/lang/de b/ipfw/lang/de
index a2dd2a393..c804ef79e 100644
--- a/ipfw/lang/de
+++ b/ipfw/lang/de
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
action_allow=Erlauben
action_count=Aktualisiere Zähler
action_deny=Verwerfen
@@ -46,6 +47,7 @@ desc_to_ports_not=Ziel Port ist nicht $1
edit_any=<Jede>
edit_dst-addr=Zu Ziel Adresse..
edit_dst-port=Zu Ziel Port..
+edit_ignored=Ignoriert
edit_inout=Paketrichtung
edit_inout1=Einkommend
edit_inout2=Ausgehend
@@ -72,6 +74,8 @@ edit_title2=Editiere Regel $1
edit_to=Ziel Adresse
edit_unlimited=Unlimitiert
edit_user=Unix Benutzer oder #UID
+edit_via=Weitergegeben auf Schnittstelle
+edit_xmit=Auf Schnittstelle gesendet
index_action=Aktion
index_add=Füge eine neue Firewall Regel hinzu
index_add2=Füge Firewall Regel hinzu
@@ -85,15 +89,22 @@ index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle
index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle:
index_boot=Aktiviere beim Booten
index_cluster=Cluster Server
+index_cmt=Kommentar
index_count1=Pakete
+index_count2=Daten
index_delete=Lösche ausgewähltes
index_desc=Bedingung
index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration
index_move=Verschieben
+index_num=Num
index_radd=HInzufügen
+index_reset=Firewall zurücksetzen
index_return=Firewall Regeln
+index_rsetup=Die IPFW Firewall-Konfiguration auf Ihrem System ist im Begriff, wieder eingestellt werden. Webmin wird neue Standard-Regeln festlegen, um in der Datei $1 gespeichert werden, mit den Grundeinstellungen auf Basis Ihrer Auswahl des Firewall-Typ unten..
index_saveex=Speichere Firewall Regeln
+index_setup=Keine IPFW Firewall wurde auf Ihrem System eingerichtet. Webmin kann für Sie dies einrichten, welche in der Datei $1 gespeichert wird, mit den Grundeinstellungen der Basis Ihrer Auswahl von Firewall-Typ unten..
index_title=BSD Firewall
+index_unapply=Konfiguration wiederhergestellt
index_version=IPFW version $1
laction_allow=Erlaube Paket
laction_deny=Verwerfe Paket