diff --git a/syslog/config.info.ja_JP.UTF-8 b/syslog/config.info.ja_JP.UTF-8
index 860333ea1..d21f88b0e 100644
--- a/syslog/config.info.ja_JP.UTF-8
+++ b/syslog/config.info.ja_JP.UTF-8
@@ -1,17 +1,23 @@
-restart_cmd=設定を適用するコマンド,3,Killコマンドの後サーバを再起動
-syslogd=syslogサーバへのパス,0
-tags=tag付きセクションはサポートされていますか?,1,1-はい,0-いいえ
-start_cmd=syslogの起動コマンド,3,通常の実行
-pri_all=全てのプライオリティはサポートされていますか?,1,1-はい,0-いいえ
-sync=各メッセージ後の同期を使用不可にしますか?,1,1-はい,0-いいえ
 line1=設定可能なオプション,11
-syslog_conf=syslog設定ファイルへのパス,0
-line2=システム設定,11
-m4_path=m4へのパス,0
 lines=デフォルトで表示する行数,0
-facilities=サポートされたファシリティ,0
-pid_file=Syslog のPIDファイル,3,無し
-pri_dir=アドバンスド プライオリティ セレクションはサポートされていますか?,1,2-FreeBSDスタイル,1-Linuxスタイル,0-いいえ
-socket=ソケットへのロギングはサポートされていますか?,1,1-はい,0-いいえ
-pipe=パイプへのロギングはサポートされていますか?,1,2-コマンド,1-名前付きパイプ,0-いいえ
+refresh=ログ表示の自動更新を何秒おきに行うか,3,しない
+compressed=検索に圧縮されたログを含みますか?,1,1-はい,0-いいえ
+others=他のモジュールのログを表示しますか?,1,1-はい,0-いいえ
+extras=表示する他のログファイル<br>(任意),9,50,4,\t
+line2=システム設定,11
+syslog_conf=syslog設定ファイルへのパス,0
 m4_conf=Syslog設定はm4により処理されますか?,1,1-はい,0-いいえ
+m4_path=m4へのパス,0
+sync=各メッセージ後の同期を使用不可にしますか?,1,1-はい,0-いいえ
+pipe=パイプへのロギングはサポートされていますか?,1,2-コマンド,1-名前付きパイプ,0-いいえ
+socket=ソケットへのロギングはサポートされていますか?,1,1-はい,0-いいえ
+pri_dir=アドバンスド プライオリティ セレクションはサポートされていますか?,1,2-FreeBSDスタイル,1-Linuxスタイル,0-いいえ
+pri_all=全てのプライオリティはサポートされていますか?,1,1-はい,0-いいえ
+tags=tag付きセクションはサポートされていますか?,1,1-はい,0-いいえ
+pid_file=Syslog のPIDファイル,3,なし
+syslogd=syslogサーバへのパス,0
+facilities=サポートされたファシリティ,0
+start_cmd=syslogの起動コマンド,3,通常の実行
+restart_cmd=設定を適用するコマンド,3,Killコマンドの後サーバを再起動
+signal_cmd=ログファイルを再読み込みするコマンド,3,Send HUP signal
+tail_cmd=Tail コマンドと引数,3,デフォルト (tail -n 行)