diff --git a/itsecur-firewall/lang/de b/itsecur-firewall/lang/de
index 04ef2cb8b..c3641bdd9 100644
--- a/itsecur-firewall/lang/de
+++ b/itsecur-firewall/lang/de
@@ -179,7 +179,7 @@ nat_ext=Externe IP-Adresse
 nat_header=Aktuelle NAT Einstellungen
 nat_int=Interne IP-Adresse
 nat_maps=Statische externe zu interne Übersetzungen
-nat_mapsdesc=Wenn eine externe Schnittstelle ausgew&#228;hlt ist, <br>eine virtuelle Schnittstelle wird hinzugef&#252;gt<br> zur externen IP-Adresse<br>, wenn die Firewall aktiviert ist.
+nat_mapsdesc=Wenn eine externe Schnittstelle ausgew&#228;hlt ist,<br>wird eine virtuelle Schnittstelle <br>zur externen IP-Adresse hinzugef&#252;gt,<br>wenn die Firewall aktiviert ist.
 nat_nets=Netzwerke zum dynamischen &#252;bersetzen
 nat_title=Network Address Translation (NAT)
 nat_virt=Externe Schnittstelle
diff --git a/sshd/lang/de b/sshd/lang/de
index c0b302fdc..116fb2ac4 100644
--- a/sshd/lang/de
+++ b/sshd/lang/de
@@ -47,8 +47,8 @@ host_escape=Escape Zeichen
 host_escape_none=Keines
 host_euser=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Benutzername
 host_header=Client Optionen f&uuml;r SSH Host
-host_hostname=echter Hostname zu dem verbunden werden soll
-host_hostname_def=gleicher Name wie oben
+host_hostname=Echter Hostname zu dem verbunden werden soll
+host_hostname_def=Gleicher Name wie oben
 host_keep=Verbindung trennen wenn Server abgest&uuml;rzt ist?
 host_lforward=Lokale Ports, die an den Server weitergeleitet werden
 host_llport=Lokaler Port
@@ -132,7 +132,7 @@ misc_eumask=Fehlendes oder ung&uuml;ltiges 4-Ziffern Octal umask
 misc_exauth=Fehlender oder ung&uuml;ltiger Pfad zu <tt>xauth</tt>
 misc_exoff=Fehlendes oder ung&uuml;ltiges X11 display offset
 misc_fascist=Protokollierung anzeigen?
-misc_header=Sonstige Optionen f&uuml; SSH Server
+misc_header=Sonstige Optionen f&#252;r SSH Server
 misc_loglevel=Protokoll Level
 misc_pid=PID Datei
 misc_quiet=Nur minimales Protokoll ausf&uuml;hren?