diff --git a/bin/language-manager b/bin/language-manager
index 43a2ac866..ffb51c63b 100755
--- a/bin/language-manager
+++ b/bin/language-manager
@@ -508,14 +508,14 @@ sub translated_substitute
         $translated =~ s/(^[ ]+\$)/\$/gi;
 
         # Get rid from undesirable spaces in parentheses
-        $translated =~ s/\([ ]+\$(\d+.*?)\)/(\$@{[trim($1)]})/gi;
+        $translated =~ s/([ ]+\))/)/gi;
+        $translated =~ s/([ ]+\）)/）/gi;
+        $translated =~ s/(\([ ]+)/(/gi;
+        $translated =~ s/(\（[ ]+)/（/gi;
 
         # Print actual values with percent sign
         $translated =~ s/\([ ]+\$(\d+)[ ]*%\)/(\$$1 %)/gi;
 
-        # There are different types of parentheses in eastern languages
-        $translated =~ s/\（[ ]+\$(\d+)[ ]*\）/（\$$1）/gi;
-
         # The following, is abnormal way to make things work, around of the bugs produced by Google Translate API for (bg).
         if ($code eq 'bg') {
             if ($original =~ /\$(\d+)/ && $translated !~ /\$(\d+)/) {