diff --git a/cron/lang/ja_JP.UTF-8 b/cron/lang/ja_JP.UTF-8
index f964b84bf..ce8af1a0c 100644
--- a/cron/lang/ja_JP.UTF-8
+++ b/cron/lang/ja_JP.UTF-8
@@ -1,175 +1,104 @@
-index_title=cron ジョブのスケジュール
-index_user=ユーザ
-index_active=有効
-index_command=コマンド
-index_when=実行する時刻
-index_comment=説明
-index_none=このシステムには cron ジョブはありません
-index_none2=アクセスしたcronジョブはありません
-index_none3=You do not have any cron jobs yet.
-index_create=新しいスケジュールのcronジョブを作成
-index_ecreate=新規環境変数の追加
-index_allow=cron ジョブへのユーザのアクセス制御
-index_return=cronのリスト
-index_env=環境変数
-index_move=移動
-index_run=実行中?
-index_ecmd=The command $1 for managing user Cron configurations was not found. Maybe Cron is not installed on this system?
-index_esingle=The file $1 listing Cron jobs does not exist. Maybe Cron is not installed on this system?
-index_ecrondir=The Cron jobs directory $1 does not exist. Maybe the module's configuration is incorrect, or Cron is not installed?
-index_delete=選択したジョブを削除
-index_disable=選択したジョブを無効に
-index_enable=選択したジョブを有効に
-index_esearch=No jobs matched your search for $1.
-index_toomany=There are too many jobs to show. Find those matching :
-index_ok=Search
-index_searchres=Cron jobs matching $1 ..
-index_reset=Reset search.
-index_econfigcheck=Cron jobs cannot be managed on your system, as the module configuration is not valid : $1
-
-edit_title=cron ジョブの編集
-create_title=cron ジョブの作成
-edit_ecannot=このユーザの cron ジョブは編集できません
-edit_details=ジョブの詳細
-edit_user=cron ジョブを実行するユーザ
-edit_active=有効
-edit_commands=コマンド
-edit_command=コマンド
-edit_comment=説明
-edit_input=コマンドの引数
-edit_when=実行する時間
-edit_range=Date range to execute
-edit_mins=分
-edit_hours=時
-edit_days=日
-edit_months=月
-edit_weekdays=曜日
-edit_all=すべて
-edit_selected=選択..
-edit_run=今すぐ実行
-edit_clone=ジョブの複製
-edit_return=cronジョブ
-edit_ctrl=月、日、時、分を選択又は選択解除するには、コントロールキー(Macではコマンドキー)を押しながらクリックしてください
-edit_special1=選択されたスケジュールで実行する..
-edit_special0=以下で選択された時刻に実行する..
-edit_special_hourly=毎時
-edit_special_daily=毎日(の深夜)
-edit_special_weekly=毎週(日曜)
-edit_special_monthly=毎月(1日)
-edit_special_yearly=毎年(1月1日)
-edit_special_reboot=システム起動時
-lcedit_special_hourly=hourly
-lcedit_special_daily=daily (at midnight)
-lcedit_special_weekly=weekly (on Sunday)
-lcedit_special_monthly=monthly (on the 1st)
-lcedit_special_yearly=yearly (on 1st Jan)
-lcedit_special_reboot=when system boots
-
-save_err=cron ジョブを保存できませんでした
-save_ecmd=実行するコマンドが入力されていません
-save_euser=ユーザを選択する必要があります
-save_euser2=ユーザ '$1' は存在しません
-save_eallow=ユーザ '$1' は cron ジョブにアクセスできません
-save_ecannot='$1' の cron ジョブは作成または変更できません
-save_enone=実行する $1 が選択されていません
-save_ecannot2=You are not allowed to create cron jobs
-
-allow_title=cron アクセス制御
-allow_desc=この画面から、ユーザが作成し実行できるcronジョブの制御をします。
-allow_ecannot=cron ジョブへのユーザのアクセスは制御できません
+acl_all=すべてのユーザ
+acl_control=cron ジョブへのユーザ アクセスを制御しますか？
+acl_except=これらのユーザ以外のすべて
+acl_gid=プライマリグループのユーザ
+acl_only=次のユーザのみ
+acl_this=現在のWebminユーザ
+acl_uid=UID範囲内のユーザ
+acl_users=cron ジョブを編集できるユーザ
 allow_all1=すべてのユーザを拒否
 allow_all2=root 以外のすべてのユーザを拒否
 allow_all3=すべてのユーザを許可
 allow_allow=リスト内のユーザのみ許可
 allow_deny=リスト内のユーザのみ拒否
-
+allow_desc=この画面から、ユーザが作成し実行できるcronジョブの制御をします。
+allow_ecannot=cron ジョブへのユーザのアクセスは制御できません
+allow_title=cron アクセス制御
+create_title=cron ジョブの作成
+ecopy=新しいcronの設定内にエラーが発見されました : $1 $2
+edit_active=有効
+edit_all=すべて
+edit_command=コマンド
+edit_commands=コマンド
+edit_ctrl=月、日、時、分を選択又は選択解除するには、コントロールキー(Macではコマンドキー)を押しながらクリックしてください
+edit_days=日
+edit_details=ジョブの詳細
+edit_ecannot=このユーザの cron ジョブは編集できません
+edit_hours=時
+edit_input=コマンドの引数
+edit_mins=分
+edit_months=月
+edit_return=cronジョブ
+edit_run=今すぐ実行
+edit_selected=選択..
+edit_special0=以下で選択された時刻に実行する..
+edit_special1=選択されたスケジュールで実行する..
+edit_special_daily=毎日(の深夜)
+edit_special_hourly=毎時
+edit_special_monthly=毎月(1日)
+edit_special_reboot=システム起動時
+edit_special_weekly=毎週(日曜)
+edit_special_yearly=毎年(1月1日)
+edit_title=cron ジョブの編集
+edit_user=cron ジョブを実行するユーザ
+edit_weekdays=曜日
+edit_when=実行する時間
+env_active=アクティブ?
+env_bot=全てのcronジョブの後
+env_desc=$1 の cron 環境
+env_details=環境変数の詳細
+env_ecannot=このユーザの cron の環境は編集できません
+env_ename='$1' は無効な変数名です
+env_err=環境変数の保存に失敗しました
+env_name=変数名
+env_order=注意 - この環境変数の設定はモジュールのメインページ上のリスト内にcronジョブを入れた後でのみ適用されます
+env_title=cron 環境
 env_title1=環境変数を編集
 env_title2=環境変数の作成
-env_name=変数名
-env_value=値
-env_user=ユーザ用
-env_active=アクティブ?
-env_details=環境変数の詳細
-env_err=環境変数の保存に失敗しました
-env_ename='$1' は無効な変数名です
-env_order=注意 - この環境変数の設定はモジュールのメインページ上のリスト内にcronジョブを入れた後でのみ適用されます
-env_where=環境変数の追加
-env_where2=Move environment variable
 env_top=ユーザ用のcronジョブの前
-env_bot=全てのcronジョブの後
-env_leave=Current position
-
-exec_title=cron ジョブの実行
-exec_ecannot=このユーザのcron ジョブは実行できません
+env_user=ユーザ用
+env_value=値
+env_where=環境変数の追加
 exec_cmd=コマンド $1からの出力..
-exec_cmdbg=コマンド $1 をバックグラウンドプロセスとして実行中。
+exec_ecannot=このユーザのcron ジョブは実行できません
 exec_none=作成された出力はありません
-
-acl_users=cron ジョブを編集できるユーザ
-acl_all=すべてのユーザ
-acl_this=現在のWebminユーザ
-acl_only=次のユーザのみ
-acl_except=これらのユーザ以外のすべて
-acl_control=cron ジョブへのユーザ アクセスを制御しますか？
-acl_command=Can view and edit Cron commands?
-acl_uid=UID範囲内のユーザ
-acl_gid=プライマリグループのユーザ
-acl_create=Can create Cron jobs?
-acl_delete=Can delete Cron jobs?
-acl_move=Can move Cron jobs?
-acl_kill=Can terminate Cron jobs?
-
-log_modify=$1 の cron ジョブを変更しました
-log_modify_l=ユーザ $1のcron ジョブ "$2" を変更しました
-log_create=$1 の cron ジョブを作成しました
-log_create_l=cron ジョブ "$2" をユーザ $1 に作成しました
-log_delete=$1 のcron ジョブを削除しました
+exec_title=cron ジョブの実行
+index_active=有効
+index_allow=cron ジョブへのユーザのアクセス制御
+index_command=コマンド
+index_create=新しいスケジュールのcronジョブを作成
+index_ecreate=新規環境変数の追加
+index_env=環境変数
+index_move=移動
+index_none=このシステムには cron ジョブはありません
+index_none2=アクセスしたcronジョブはありません
+index_return=cronのリスト
+index_title=cron ジョブのスケジュール
+index_user=ユーザ
+log_allow=cron ジョブへのユーザのアクセスを変更しました
+log_create=$1 の cron  ジョブを作成しました
+log_create_l=cron  ジョブ "$2" をユーザ $1 に作成しました
+log_delete=$1 のcron  ジョブを削除しました
+log_env_create=$1用の環境変数が作成されました
+log_env_delete=$1用の環境変数が削除されました
+log_env_modify=$1用の環境変数が変更されました
 log_exec=ユーザ $1 として cron ジョブを実行しました
 log_exec_l=cron ジョブ "$2" をユーザ $1 として実行しました
-log_kill=Terminated Cron job for $1
-log_kill_l=Terminated Cron job "$2" for $1
-log_allow=cron ジョブへのユーザのアクセスを変更しました
-log_env_create=$1用の環境変数が作成されました
-log_env_modify=$1用の環境変数が変更されました
-log_env_delete=$1用の環境変数が削除されました
+log_modify=$1 の cron  ジョブを変更しました
+log_modify_l=ユーザ $1のcron  ジョブ "$2" を変更しました
 log_move=$1のcronジョブを移動しました
-log_crons_delete=Deleted $1 Cron jobs
-log_crons_disable=Disabled $1 Cron jobs
-log_crons_enable=Enabled $1 Cron jobs
-
-ecopy=新しいcronの設定内にエラーが発見されました : $1 $2
-
-when_min=毎分
-when_hour=毎時 $1後
-when_day=毎日 $2:$1
-when_month=毎月 $3日の $2:$1
-when_weekday=毎$3 $2:$1
-when_cron=時刻 $1 にcronする
-
-ucwhen_min=毎分
-ucwhen_hour=毎時 $1後
-ucwhen_day=毎日 $2:$1
-ucwhen_month=毎月 $3日の $2:$1
-ucwhen_weekday=毎曜日 $3 $2:$1
-ucwhen_cron=時刻 $1 にcronする
-
 move_err=cronジョブの移動に失敗しました
 move_etype=このジョブは移動できません
-
-kill_err=Failed to terminate Cron job
-kill_ecannot=You are not allowed to terminate this job
-kill_egone=No longer running
-kill_ekill=Kill failed : $1
-kill_title=Terminate Cron Job
-kill_rusure=Are you sure you want to terminate the process $1 with PID $2?
-kill_rusure2=Are you sure you want to terminate the process $1 with PID $2, and all of its sub-processes?
-kill_ok=Yes, Terminate It
-
-range_all=毎日実行
-range_start=$1 から
-range_end=$1 までのみ実行
-range_estart=Missing or invalid start date in range to run
-range_eend=Missing or invalid ending date in range to run
-
-delete_err=Failed to delete Cron jobs
-delete_enone=None selected
+save_eallow=ユーザ '$1' は cron ジョブにアクセスできません
+save_ecannot='$1' の cron ジョブは作成または変更できません
+save_ecmd=実行するコマンドが入力されていません
+save_enone=実行する $1 が選択されていません
+save_err=cron ジョブを保存できませんでした
+save_euser=ユーザを選択する必要があります
+save_euser2=ユーザ '$1' は存在しません
+when_cron=時刻 $1 にcronする
+when_day=毎日 $2:$1
+when_hour=毎時 $1後
+when_min=毎分
+when_month=毎月 $3日の $2:$1
+when_weekday=毎$3 $2:$1