diff --git a/ipsec/lang/fr b/ipsec/lang/fr index 17d3f07ed..1bc10676f 100644 --- a/ipsec/lang/fr +++ b/ipsec/lang/fr @@ -1,49 +1,49 @@ -config_header=Paramètres généraux du serveur VPN -config_ifaces=Interfaces réseau pour IPsec -config_ifaces0=Par défaut +config_header=Paramètres généraux du serveur VPN +config_ifaces=Interfaces réseau pour IPsec +config_ifaces0=Par défaut config_ifaces1=Aucun config_title=Configuration du Serveur edit_addr=Adresse IP publique edit_addr1=Automatique -edit_addr2=Automatique à partir du DNS -edit_amode=Par défaut (généralement $edit_amodeignore) -edit_amodestart=Établir la connexion +edit_addr2=Automatique à partir du DNS +edit_amode=Par défaut (généralement $edit_amodeignore) +edit_amodestart=Établir la connexion edit_auth=Mode d'authentification edit_authah=AH -edit_authby=Méthode d'authentification -edit_authbydef=Par défaut (généralement $edit_rsasig) -edit_authdef=Par défaut (généralement ESP) +edit_authby=Méthode d'authentification +edit_authbydef=Par défaut (généralement $edit_rsasig) +edit_authdef=Par défaut (généralement ESP) edit_authesp=ESP edit_cert=Nom du certificat -edit_cmode=Par défaut (généralement $no) -edit_comp=Compresser les données ? +edit_cmode=Par défaut (généralement $no) +edit_comp=Compresser les données ? edit_esp=Algorithme ESP edit_esp128=AES-128bit-MD5 -edit_espdef=par défaut (généralement MD5) +edit_espdef=par défaut (généralement MD5) edit_espmd5=MD5 edit_esponly=Accepter uniquement cet algorithme ESP ? edit_espsha=SHA1 edit_export=Exporter la Configuration ... -edit_header=Détails de la connexion VPN IPsec +edit_header=Détails de la connexion VPN IPsec edit_hopdir=Automatique edit_hopip=Adresse IP ... -edit_hoproute=Route par défaut -edit_id=Identifiant système +edit_hoproute=Route par défaut +edit_id=Identifiant système edit_id1=Adresse IP ... -edit_id2=Nom du hôte ... +edit_id2=Nom du hôte ... edit_key0=Aucun edit_key1=Chercher dans DNS -edit_left=Paramètres du système local ou de gauche +edit_left=Paramètres du système local ou de gauche edit_name=Nom de connexion edit_none=Aucun -edit_pmode=Défaut (généralement $yes) -edit_right=Paramètres du système distant ou de droite -edit_rsasig=Clé RSA -edit_secret=Secret partagé -edit_title1=Création d'une Connexion +edit_pmode=Défaut (généralement $yes) +edit_right=Paramètres du système distant ou de droite +edit_rsasig=Clé RSA +edit_secret=Secret partagé +edit_title1=Création d'une Connexion edit_title2=Edition de Connexion -edit_tmode=Par défaut (généralement Tunnel) -edit_tmodetunnel=Tunnel (hôte ou réseau) +edit_tmode=Par défaut (généralement Tunnel) +edit_tmodetunnel=Tunnel (hôte ou réseau) edit_type=Type de connexion edit_unit_d=jours edit_unit_h=heures @@ -53,68 +53,68 @@ export_ok=Exporter Maintenant export_print=Afficher la configuration dans le navigateur export_save=Sauvegarder la configuration dans un fichier ... export_title=Exportation de Configuration -import_err=Échec d'importation de la configuration +import_err=Échec d'importation de la configuration import_title=Importation de Configuration -index_add=Créer une nouvelle connexion VPN IPsec. -index_boot=Lancer au démarrage du système ? -index_bootdesc=Modifiez cette option si vous désirez contrôler le lancement du serveur IPsec au démarrage du système. +index_add=Créer une nouvelle connexion VPN IPsec. +index_boot=Lancer au démarrage du système ? +index_bootdesc=Modifiez cette option si vous désirez contrôler le lancement du serveur IPsec au démarrage du système. index_conn=Connexion $1 index_header1=Connexions VPN existantes -index_header2=Politiques et options générales -index_import=Importer une connexion à partir d'un fichier. -index_none=Aucune connexion VPN IPsec n'a encore été définie. +index_header2=Politiques et options générales +index_import=Importer une connexion à partir d'un fichier. +index_none=Aucune connexion VPN IPsec n'a encore été définie. index_restart=Appliquer la Configuration -index_restartdesc=Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le processus FreeSWAN IPsec et activer la configuration actuelle. Ceci coupera toute connexion déjà établie. +index_restartdesc=Cliquez sur ce bouton pour redémarrer le processus FreeSWAN IPsec et activer la configuration actuelle. Ceci coupera toute connexion déjà établie. index_return=la liste des connexions -index_start=Démarrer le serveur IPsec -index_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour lancer le processus du serveur FreeSWAN IPsec. Votre système n'acceptera d'établir aucune connexion jusqu'à ce qu'il soit préalablement démarré. -index_stop=Arrêter le Serveur IPsec -index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le processus du serveur FreeSWAN IPsec et terminer toutes les connexions établies. +index_start=Démarrer le serveur IPsec +index_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour lancer le processus du serveur FreeSWAN IPsec. Votre système n'acceptera d'établir aucune connexion jusqu'à ce qu'il soit préalablement démarré. +index_stop=Arrêter le Serveur IPsec +index_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arrêter le processus du serveur FreeSWAN IPsec et terminer toutes les connexions établies. index_title=Configuration VPN IPsec -index_up=Établir la Connexion -index_updesc=Sélectionnez une connexion dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton pour essayer d'établir une connexion immédiate. +index_up=Établir la Connexion +index_updesc=Sélectionnez une connexion dans la liste déroulante et cliquez sur le bouton pour essayer d'établir une connexion immédiate. index_version2=$2 version $1 -policy_desc=$1 Réseaux -policy_desc_block=Réseaux Bloqués -policy_desc_clear=Réseaux à Trafic en Clair -policy_desc_clear-or-private=Réseaux Cryptés ou Clairs -policy_desc_private=Réseaux Cryptés -policy_desc_private-or-clear=Réseaux Cryptés ou Clairs -policy_longdesc_clear=La communication avec les réseaux spécifiés ci-dessous sera toujours en clair et sans aucun chiffrement ou cryptage. -policy_longdesc_private=La communication avec les réseaux spécifiés ci-dessous sera toujours chiffrée avec IPsec. -policy_longdesc_private-or-clear=La communication avec les réseaux spécifiés ci-dessous sera chiffrée dans la mesure du possible sinon sera en clair. Si le hôte cible a un enregistrement DNS KEY, les données devraient être envoyées de façon cryptée. -policy_mask=Préfixe -policy_mode0=Aucun réseau -policy_mode1=Tous les réseaux -policy_mode2=Les réseaux listés ... -policy_net=Adresse réseau -secret_epass=Mot de passe partagé manquant -secret_for=Hôtes -secret_header=Détails de la clé secrète -secret_name=La clé secrète est pour -secret_pass=Mot de passe partagé -secret_title1=Création d'une Clé Confidentielle -secret_title2=Edition de la Clé Confidentielle -secret_type=Type de clé -secret_value=Valeur de la clé -secrets_any=N'importe quel hôte -secrets_desc=Détails +policy_desc=$1 Réseaux +policy_desc_block=Réseaux Bloqués +policy_desc_clear=Réseaux à Trafic en Clair +policy_desc_clear-or-private=Réseaux Cryptés ou Clairs +policy_desc_private=Réseaux Cryptés +policy_desc_private-or-clear=Réseaux Cryptés ou Clairs +policy_longdesc_clear=La communication avec les réseaux spécifiés ci-dessous sera toujours en clair et sans aucun chiffrement ou cryptage. +policy_longdesc_private=La communication avec les réseaux spécifiés ci-dessous sera toujours chiffrée avec IPsec. +policy_longdesc_private-or-clear=La communication avec les réseaux spécifiés ci-dessous sera chiffrée dans la mesure du possible sinon sera en clair. Si le hôte cible a un enregistrement DNS KEY, les données devraient être envoyées de façon cryptée. +policy_mask=Préfixe +policy_mode0=Aucun réseau +policy_mode1=Tous les réseaux +policy_mode2=Les réseaux listés ... +policy_net=Adresse réseau +secret_epass=Mot de passe partagé manquant +secret_for=Hôtes +secret_header=Détails de la clé secrète +secret_name=La clé secrète est pour +secret_pass=Mot de passe partagé +secret_title1=Création d'une Clé Confidentielle +secret_title2=Edition de la Clé Confidentielle +secret_type=Type de clé +secret_value=Valeur de la clé +secrets_any=N'importe quel hôte +secrets_desc=Détails secrets_mod=Modulus $1 secrets_name=Secret pour -secrets_newpsk=Créer une nouvelle clé secrète partagée. -secrets_newrsa=Créer une nouvelle clé RSA. -secrets_none=Aucune clé secrète n'a été trouvée! +secrets_newpsk=Créer une nouvelle clé secrète partagée. +secrets_newrsa=Créer une nouvelle clé RSA. +secrets_none=Aucune clé secrète n'a été trouvée! secrets_pass=Mot de passe $1 -secrets_psk=Secrète partagée -secrets_return=la liste des clés secrètes -secrets_rsa=Clé publique RSA -secrets_title=Clés Confidentielles +secrets_psk=Secrète partagée +secrets_return=la liste des clés secrètes +secrets_rsa=Clé publique RSA +secrets_title=Clés Confidentielles secrets_type=Type showkey_alg=Algorithme -showkey_key=Données de la clé +showkey_key=Données de la clé showkey_proto=Protocole -showkey_title=Afficher la Clé Publique -start_err=Le démarrage du serveur IPsec a échoué -stop_err=Échec lors de l'arrêt du serveur IPsec -up_cmd=Établissement de connexion avec la commande $1 ... -up_title=Établissement de Connexion +showkey_title=Afficher la Clé Publique +start_err=Le démarrage du serveur IPsec a échoué +stop_err=Échec lors de l'arrêt du serveur IPsec +up_cmd=Établissement de connexion avec la commande $1 ... +up_title=Établissement de Connexion diff --git a/ipsec/lang/fr.auto b/ipsec/lang/fr.auto new file mode 100644 index 000000000..550c8e275 --- /dev/null +++ b/ipsec/lang/fr.auto @@ -0,0 +1,116 @@ +index_eipsec=La commande FreeSWAN $1 est introuvable sur votre système ou n'est pas le bon programme. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre module est incorrecte. +index_out=La sortie de $1 était : +index_econfig=Le fichier de configuration FreeSWAN $1 est introuvable sur votre système. Il n'est peut-être pas installé ou la configuration de votre module est incorrecte. +index_nokey=Aucune clé d'hôte ne semble répertoriée dans le fichier $1. Un doit être généré pour votre système avant de pouvoir définir des connexions VPN. +index_newkey=Générer une clé pour l'hôte: +index_adddef=Ajoutez des valeurs par défaut pour toutes les connexions. +index_defconn=Valeurs par défaut pour toutes les connexions +index_nopol=Aucune stratégie réseau n'a été trouvée. La configuration réseau est peut-être incorrecte. +restart_err=Impossible de redémarrer le serveur IPsec +start_elog=Les erreurs suivantes ont été enregistrées : $1 +newkey_err=Impossible de générer la clé +newkey_ehost=Nom d'hôte manquant ou invalide +edit_auto=Au démarrage d'IPsec +edit_amodeadd=Ajouter une connexion +edit_amodeignore=Ignorer +edit_cmodeyes=Oui +edit_cmodeno=Non +edit_pfs=Parfait secret de transmission? +edit_pmodeyes=Oui +edit_pmodeno=Non +edit_tmodetransport=Transport (hôte à hôte uniquement) +edit_tmodepassthrough=Passthrough (pas de cryptage) +edit_addr-1=Aucun +edit_addr0=De l'itinéraire par défaut +edit_addr3=Adresse ou nom d'hôte .. +edit_subnet=Sous-réseau privé derrière le système +edit_hop=Saut suivant vers un autre système +edit_key=Clé publique du système +edit_key2=Entré ci-dessous .. +edit_default=Valeurs par défaut pour toutes les connexions +edit_return=détails de connexion +edit_rsasigsecret=Clé RSA ou secret partagé +edit_never=Ne jamais autoriser l'authentification +edit_keying=Nouvelle tentative de saisie +edit_keylife=Durée de vie de la clé de connexion +edit_ikelifetime=Durée de vie du canal de saisie +config_ifaces2=Interface de route par défaut +config_ifaces3=Énumérés ci-dessous .. +config_riface=Interface réelle +config_iiface=Interface IPsec +config_syslog=Niveau de journalisation Syslog +config_fac=Connectez-vous à l'installation +config_pri=avec priorité +config_fwd=Activer le transfert IP? +config_nat=Activer la traversée NAT? +config_err=Impossible d'enregistrer la configuration du serveur +config_eri=L'interface réelle «$1» est répertoriée plusieurs fois +config_enone=Aucune interface réseau n'a été spécifiée +showkey_desc1=La clé publique RSA illustrée ci-dessous doit être copiée dans la configuration des autres systèmes se connectant à celui-ci, dans la section relative à cet hôte. +showkey_desc2=Les valeurs indiquées ci-dessous peuvent être utilisées pour créer un enregistrement DNS KEY pour cet hôte, afin que les autres systèmes qui s'y connectent puissent rechercher sa clé publique. +showkey_flags=Drapeaux +policy_longdesc_block=La communication avec les réseaux sélectionnés ci-dessous ne sera jamais autorisée. +policy_longdesc_clear-or-private=La communication avec les réseaux sélectionnés ci-dessous sera claire sauf si l'autre extrémité lance le cryptage IPsec. +policy_longdesc=Les réseaux sélectionnés ci-dessous sont utilisés pour la stratégie $1. +policy_err=Échec de l'enregistrement des réseaux +policy_enet=Adresse IP réseau non valide sur la ligne $1 +policy_emask=Longueur de préfixe non valide sur la ligne $2 +save_err=Échec de l'enregistrement de la connexion +save_ename=Nom de connexion manquant ou invalide +save_ekeying=Nombre de tentatives de saisie manquant ou non valide +save_eleft=Adresse du serveur local ou nom d'hôte manquant ou invalide +save_eright=Adresse ou nom d'hôte du serveur distant manquant ou non valide +save_eleftid1=Serveur local manquant ou invalide identifiant l'adresse IP +save_erightid1=Serveur distant manquant ou invalide identifiant l'adresse IP +save_eleftid2=Serveur local manquant ou non valide identifiant le nom d'hôte +save_erightid2=Serveur distant manquant ou non valide identifiant le nom d'hôte +save_eleftsubnet=Sous-réseau de serveur local manquant ou non valide +save_erightsubnet=Sous-réseau de serveur distant manquant ou non valide +save_eleftkey=Clé publique du serveur local manquante +save_erightkey=Clé publique du serveur distant manquante +save_elefthop=Passerelle du tronçon suivant du serveur local manquante ou non valide +save_erighthop=Passerelle du tronçon suivant du serveur distant manquante ou non valide +save_eleftcert=Certificat de serveur local manquant ou invalide +save_erightcert=Certificat de serveur distant manquant ou non valide +save_ekeylife=Durée de vie de la clé de connexion manquante ou non valide +save_eikelifetime=Durée de vie du canal de saisie manquante ou non valide +log_create_conn=Connexion créée $1 +log_delete_conn=Connexion supprimée $1 +log_modify_conn=Connexion modifiée $1 +log_import_conn=Connexion importée $1 +log_up=Connexion démarrée $1 +log_policy=$1 enregistré +log_start=Serveur IPsec démarré +log_stop=Serveur IPsec arrêté +log_restart=Redémarrage du serveur IPsec +log_boot=IPsec activé au démarrage +log_unboot=IPsec désactivé au démarrage +log_config=Configuration du serveur enregistrée +log_create_secret=Clé secrète créée pour $1 +log_modify_secret=Clé secrète modifiée pour $1 +log_delete_secret=Clé secrète supprimée pour $1 +log_create_secret_nn=Clé secrète créée pour tout hôte +log_modify_secret_nn=Clé secrète modifiée pour tout hôte +log_delete_secret_nn=Clé secrète supprimée pour tout hôte +export_desc=Ce formulaire peut être utilisé pour exporter la section du fichier de configuration pour la connexion $1, afin qu'il puisse être facilement importé sur le serveur à l'autre extrémité. +export_err=Échec de l'exportation de la configuration +export_efile=Nom de fichier manquant +export_esave=Impossible d'écrire dans le fichier : $1 +export_done=Configuration exportée pour la connexion $1 à $2 ($3 octets). +import_desc=Ce formulaire peut être utilisé pour importer une section de fichier de configuration pour une connexion, telle que celle créée par la fonction d'exportation du module sur un autre système. +import_upload=Importer à partir du fichier de téléchargement .. +import_file=Importer depuis un fichier côté serveur .. +import_ok=Importer maintenant +import_eupload=Aucun fichier sélectionné pour le téléchargement +import_efile=Aucun fichier côté serveur entré +import_eopen=Le fichier côté serveur n'existe pas +import_eformat=Aucune connexion IPsec trouvée dans le fichier - ce n'est peut-être pas un fichier d'exportation valide +import_eclash=Une connexion appelée $1 existe déjà. +import_done1=La nouvelle connexion IPsec $1 a été ajoutée avec succès. +import_done2=Mise à jour réussie de la connexion IPsec $1. +import_over=Remplacer la connexion existante avec le même nom? +secret_rsa=RSA $1 +secret_err=Impossible d'enregistrer la clé secrète +secret_elast=La dernière clé secrète restante ne peut pas être supprimée +secret_ename=Hôtes manquants pour cette clé +secret_ersa=Valeur manquante pour RSA $1