diff --git a/init/lang/de b/init/lang/de
index 317bc2540..5fbcb5a3f 100644
--- a/init/lang/de
+++ b/init/lang/de
@@ -61,7 +61,7 @@ index_desc=Beschreibung
 index_downscript=Gleichfalls wird das Script $1, welches unten aufgeführt ist, beim Herunterfahren des Rechners ausgeführt. Sie können hier eigene Kommandos einfügen um beispielsweise sicher zu stellen, daß bestimmte Daemons oder Server sauber gestoppt werden.
 index_editconfig=Bearbeite die $1 Datei manuell
 index_levels=Starte in Runlevels
-index_mode=Boot-System : $1 
+index_mode=Boot-System : $1
 index_order=Reihenfolge
 index_provides=bietet
 index_radd=Erstelle eine neue Aktion.
@@ -96,7 +96,7 @@ index_title=Systemstart- und Herunterfahren-Dienste
 index_uboot=Starte beim Booten?
 index_udesc=Dienstbeschreibung
 index_uname=Dienstname
-index_unknown=Unebkannt
+index_unknown=Unbekannt
 index_ustatus=Läuft jetzt?
 log_bootup=Geänderter Start-Dienst für $1
 log_create=Aktion $1 erzeugt