diff --git a/inittab/lang/zh b/inittab/lang/zh
new file mode 100644
index 000000000..a5d5a73a0
--- /dev/null
+++ b/inittab/lang/zh
@@ -0,0 +1,38 @@
+inittab_powerwait=关闭电源
+inittab_process=进程
+inittab_action=动作
+edit_inittab_title=编辑进程 $1
+inittab_powerokwait=电源恢复
+inittab_new=创建一个新的初始化进程
+new_inittab_err=您没有创建新进程的权限
+inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
+edit_inittab_save=保存
+inittab_id=名字
+inittab_respawn=重新产生
+inittab_powerfail=无等待地关闭电源
+inittab_applymsg=点击该按钮，通过运行命令telinit -q以应用当前的SysV Init配置。注意：您的配置中的任何错误可能都会导致系统在执行该命令时当机。
+save_inittab_already=错误，该进程名已存在
+inittab_return=inittab 索引
+inittab_none=无
+inittab_boot=引导时间
+inittab_sysinit=系统引导期间
+inittab_ondemand=每当在A、B、C中
+edit_inittab_err=您没有编辑进程的权限
+new_inittab_title=新进程
+inittab_kbdrequest=特殊键组合
+edit_inittab_details=进程细节
+inittab_runlevels=执行等级
+inittab_once=一次计时，在等级
+log_rename=进程 $1 已改名为 $2
+log_delete=已删除初始化进程 $1
+inittab_bootwait=引导时间，等待到结束
+inittab_wait=等待
+inittab_initdefault=系统引导后
+save_inittab_err=您没有保存进程的权限
+save_inittab_noid=错误，未输入进程名
+inittab_apply=应用Init配置
+edit_inittab_del=删除
+inittab_powerfailnow=电源失败
+log_create=已创建初始化进程 $1
+log_modify=已修改初始化进程 $1
+inittab_off=无行动
diff --git a/inittab/lang/zh.auto b/inittab/lang/zh.auto
new file mode 100644
index 000000000..3be59ba1a
--- /dev/null
+++ b/inittab/lang/zh.auto
@@ -0,0 +1,9 @@
+inittab_active=活性？
+inittab_kbrequest=特殊组合键
+index_delete=删除选定的进程
+inittab_none2=在您的系统上找不到启动过程。这可能表明它不使用SysV初始化配置文件。
+log_apply=应用的配置
+log_deletes=已删除 $1初始化进程
+apply_err=应用配置失败
+delete_err=删除进程失败
+delete_enone=未选择
diff --git a/inittab/lang/zh_CN b/inittab/lang/zh_CN
deleted file mode 100644
index 95748a27a..000000000
--- a/inittab/lang/zh_CN
+++ /dev/null
@@ -1,44 +0,0 @@
-inittab_title=SysV ʼ
-inittab_new=һµijʼ
-inittab_id=
-inittab_runlevels=ִеȼ
-inittab_action=
-inittab_process=
-inittab_none=
-inittab_respawn=²
-inittab_wait=ȴ
-inittab_once=һμʱڵȼ
-inittab_boot=ʱ
-inittab_bootwait=ʱ䣬ȴ
-inittab_off=ж
-inittab_ondemand=ÿABC
-inittab_initdefault=ϵͳ
-inittab_sysinit=ϵͳڼ
-inittab_powerwait=رյԴ
-inittab_powerfail=ȴعرյԴ
-inittab_powerokwait=Դָ
-inittab_powerfailnow=Դʧ
-inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
-inittab_kbdrequest=
-inittab_return=inittab
-inittab_apply=ӦInit
-inittab_applymsg=ðťͨtelinit -qӦõǰSysV Initáע⣺еκδܶᵼϵͳִиʱ
-
-edit_inittab_err=ûб༭̵Ȩ
-edit_inittab_title=༭ $1
-edit_inittab_details=ϸ
-edit_inittab_del=ɾ
-edit_inittab_save=
-
-new_inittab_err=ûд½̵Ȩ
-new_inittab_title=½
-
-save_inittab_err=ûб̵Ȩ
-save_inittab_noid=δ
-save_inittab_already=ýѴ
-
-log_modify=ijʼ $1
-log_rename= $1 ѸΪ $2
-log_create=Ѵʼ $1
-log_delete=ɾʼ $1
-