mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-03 14:13:29 +00:00
Drop files that are available in its original encoding
This commit is contained in:
Ilia Rostovtsev
@@ -1,5 +0,0 @@
|
||||
<header>Alias aktywny</header>
|
||||
|
||||
Określa, czy ten alias jest w chwili obecnej aktywny. Aliasy nie aktywne są
|
||||
ignorowane podczas przetwarzania przychodzącej poczty.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Adres aliasu</header>
|
||||
|
||||
Jest to adres, którego alias dotyczy. Nie może on zawierać nazwy domeny -
|
||||
czyli powinien być postaci <tt>sprzedawca</tt> zamiast
|
||||
<tt>sprzedawca@foo.com</tt>.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,23 +0,0 @@
|
||||
<header>Treść aliasu</header>
|
||||
|
||||
Każdy z aliasów może przekierowywać pocztę do kilku miejsc, a każde
|
||||
z nich może być jednym z:
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Adresem pocztowym</b>
|
||||
<dd>Albo pełny adres, jak np. <tt>foo@bar.com</tt>, albo nazwa innego
|
||||
użytkownika w twoim systemie, np. <tt>jcameron</tt>.
|
||||
<dt><b>Listą adresów w pliku</b>
|
||||
<dd>W tym przypadku musisz określić pełną ścieżkę do pliku zawierającego
|
||||
listę adresów pocztowych, po jednym w każdej linii. Każdy z nich
|
||||
może być albo pełnym adresem, albo nazwą innego użytkownika w twoim
|
||||
systemie.
|
||||
<dt><b>Zapisem do pliku</b>
|
||||
<dd>W tym przypadku wiadomość zostanie zapisana w zadanym pliku. Jeśli
|
||||
chcesz wyrzucić całą pocztę skierowaną na pewne adresy, podaj
|
||||
<tt>/dev/null</tt> jako nazwę pliku.
|
||||
<dt><b>Przekierowaniem do programu</b>
|
||||
<dd>Za każdym razem, kiedy przybędzie wiadomość zaadresowana na ten alias
|
||||
uruchomiony zostanie wymieniony program a cała wiadomość (nagłówki
|
||||
i treść) zostanie przekazana na jego standardowe wejście.
|
||||
</dl>
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,21 +0,0 @@
|
||||
<header>Aliasy pocztowe</header>
|
||||
|
||||
Aliasy pocztowe stanowią mechanizm sendmaila dla przekierowywania poczty
|
||||
z pewnych adresów w systemie gdzie indziej. Może to być inny
|
||||
użytkownik twojego systemu, adres pocztowy obsługiwany przez inny system,
|
||||
plik lub przekierowanie do programu. Aliasy mają zastosowanie do
|
||||
<b>wszystkich</b> domen, dla których twój system przyjmuje pocztę.
|
||||
Wobec czego, jeżeli twój system przyjmuje pocztę dla domen <tt>abc.com</tt>
|
||||
i <tt>xyz.com</tt>, utworzenie aliasu dla adresu <tt>foo</tt> spowoduje
|
||||
przekierowanie poczty wysłanej zarówno do <tt>foo@abc.com</tt>, jak też do
|
||||
<tt>foo@xyz.com</tt>. <p>
|
||||
|
||||
W górnej części strony znajduje się formularz do wprowadzania danych
|
||||
dla nowego aliasu. Poniżej formularza jest lista istniejących aliasów
|
||||
i miejsc(a) przeznaczenia przekierowywanej poczty. Aby zmodyfikować
|
||||
alias naciśnij jego nazwę. <p>
|
||||
|
||||
Jeżeli używasz modułu Majordomo, zauważysz kilka aliasów takich, jak
|
||||
<tt>Majordomo</tt>, <tt>owner-listname</tt> lub <tt>listname-request</tt>.
|
||||
Nie zmieniaj tych aliasów, chyba że wiesz co robisz. <p>
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Zmień alias</header>
|
||||
|
||||
Ta strona pozwala na zmianę istniejącego aliasu poprzez modyfikację jego
|
||||
danych i naciśnięcie przycisku <tt>Zachowaj</tt>. Aby usunąć alias, po prostu
|
||||
naciśnij <tt>Usuń</tt>.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,41 +0,0 @@
|
||||
<header>Konfiguracja Sendmaila</header>
|
||||
|
||||
<h3>Wprowadzenie do Sendmaila</h3>
|
||||
Sendmail jest standardowym uniksowym programem do przekazywania
|
||||
i doręczania poczty. Kiedy któryś z użytkowników twojego systemu
|
||||
zechce wysłać wiadomość na inny komputer, sendmail pełni rolę programu
|
||||
doręczającego. Podobnie, kiedy ktoś z innego systemu wyśle wiadomość
|
||||
do któregoś z twoich użytkowników, sendmail odbierze tę wiadomość
|
||||
i zachowa ją w pliku z jego pocztą. <p>
|
||||
|
||||
Sendmail jest jedynie MTA (mail transport agent - programem do transportu
|
||||
poczty), tzn. że on nie zawiera żadnego interfejsu użytkownika dla osób
|
||||
chcących wysłać wiadomóść. Programy takie jak Eudora, elm czy /bin/mail,
|
||||
którymi użytkownik się bezpośrednio komunikuje są nazywane MUA (mail user
|
||||
agent - program pocztowy użytkownika). MUA nie doręcza wiadomości
|
||||
samodzielnie, a jedynie przekazuje ją do sendmaila w celu
|
||||
doręczenia. <p>
|
||||
|
||||
MUA użytkowników mogą być uruchomione zarównoo bezpośrednio w twoim
|
||||
systemie (MUA takie jak: pine, elm, czy /bin/mail), jak też na osobnym
|
||||
komputerze, którym może być osobisty PC (w przypadku MUA takich jak: Eudora,
|
||||
Exchange, Outlook, czy Netscape Communicator). W pierwszym przypadku
|
||||
poczta jest wysyłana poprzez bezpośrednie wywołanie sendmaila
|
||||
i przekazanie mu wiadomości, zaś odbierana poprzez odczyt z pliku
|
||||
poczty użytkownika. W przypadku MUAs działających na innych komputerach
|
||||
poczta jest wysyłana poprzez połączenie się z sendmailem na twoim
|
||||
komputerze przy użyciu protokołu SMTP, a odbierana poprzez połączenie
|
||||
z osobnym serwerem POP3 lub IMAP. <p>
|
||||
|
||||
<h3>Moduł Sendmaila</h3>
|
||||
Główna strona tego modułu pokazuje tablicę ikon, każda do konfiguracji
|
||||
innego zestawu funkcji sendmaila. Jednakże, funkcje za niektórymi ikonami
|
||||
mogą być niedostępne, jeśli nie zostały ustawione w twoim
|
||||
<tt>sendmail.cf</tt> podczas instalacji. W czasie instalacji można wybrać,
|
||||
które funkcje mają być dostępne poprzez edycję pliku <tt>.mc</tt>
|
||||
przetwarzanego później przez program <tt>m4</tt> do postaci
|
||||
|
||||
<tt>sendmail.cf</tt>. Wiele funkcji (takich jak: Mapowanie Adresów,
|
||||
Maskowanie Domen czy Kontrola Spamu) może być dostępnych jedynie pod
|
||||
warunkiem, że zostały włączone podczas instalacji. <p>
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Maks. ilość połączeń / sekundę</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja określa maksymalną ilość wiadomości przychodzących, które mogą być
|
||||
przyjęte w ciągu sekundy. Użyteczna, jeśli odbieranie poczty
|
||||
przychodzącej zajmuje zbyt dużo pamięci RAM lub nadmiernie obciąża procesor
|
||||
w twoim systemie.
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<header>Przekaż pocztę dla użytkowników lokalnych do komputera</header>
|
||||
|
||||
Jeżeli nie wybrano <tt>Doręczaj lokalnie</tt>, cała poczta, która byłaby
|
||||
normalnie doręczana lokalnym użytkownikom, zostanie przekazana do podanego
|
||||
komputera. Użyteczne, jeśli twój system jest współużytkowaną stacją roboczą
|
||||
i chcesz, aby cała poczta trafiała na wspólny serwer pocztowy.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Przekaż pocztę z niepełnym adresem do komputera</header>
|
||||
|
||||
Jeżeli nie wybrano <tt>Doręczaj lokalnie</tt>, cała poczta wysłana przez
|
||||
lokalnych użytkowników na niepełny adres docelowy (jak np. <tt>jcameron</tt>)
|
||||
zostanie przekazana do podanego komputera. Użyteczne, jeśli twój system jest
|
||||
współużytkowaną stacją roboczą i chcesz, aby cała poczta trafiała na
|
||||
wspólny serwer pocztowy.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Wysyłaj pocztę za pośrednictwem komputera</header>
|
||||
|
||||
Jeżeli nie wybierzesz <tt>Doręczaj bezpośrednio</tt>, sendmail będzie
|
||||
przekazywał wszelką pocztę wychodzącą nie skierowaną do użytkowników twojego
|
||||
systemu do podanego komputera. Może to być użyteczne, jeśli twój system
|
||||
znajduje się za firewallem i, w związku z tym, nie może doręczać
|
||||
poczty bezpośrednio.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Pliki przekazywania poczty użytkownika</header>
|
||||
|
||||
W tej opcji należy podać rozdzieloną dwukropkami listę pełnych ścieżek
|
||||
do plików, których sendmail będzie poszukiwał podczas doręczania poczty,
|
||||
w celu określenia właściwych dla użytkownika reguł przekazywania poczty.
|
||||
Można używać zmiennych: <tt>$z</tt> jako katalogu domowego użytkownika oraz
|
||||
<tt>$w</tt> jako nazwy systemu.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,5 +0,0 @@
|
||||
<header>Poziom logowania</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja określa ilość informacji, jakie sendmail zapisuje do swojego logu
|
||||
za pośrednictwem programu <tt>syslog</tt>.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,10 +0,0 @@
|
||||
<header>Przyjmować pocztę adresowaną rzeczywistymi nazwami uzytkowników?</header>
|
||||
|
||||
Gdy ta opcja zostanie włączona, Sendmail będzie przyjmował e-maile,
|
||||
w&nbap;których część adresu określająca użytkownika jest rzeczywistą nazwą
|
||||
użytkownika, a nie po prostu jego nazwą logowania. Na przykład, jeśli
|
||||
w systemie istnieje użytkownik Jan Nowak z&nbap;nazwą logowania
|
||||
<tt>jnowak</tt>, możesz wysłać do niego pocztę zarówno na adres
|
||||
Jan.Nowak@twoja.domena.com, jak też jnowak@twoja.domena.com . <p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Maks. ilość procesów potomnych</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja określa maksymalną ilość procesów potomnych, jakie sendmail
|
||||
uruchomi w celu obsłużenia przychodzącej poczty. Użyteczna, jeżeli
|
||||
przetwarzanie przychodzącej poczty zajmuje zbyt dużo pamięci.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Maksymalna liczba etapów przesyłania poczty</header>
|
||||
|
||||
Jest to maksymalna liczba serwerów pocztowych, przez jaką Sendmail pozwoli
|
||||
przesłać wiadomość zanim ją odrzuci.
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Maks. rozmiar wiadomości</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja określa maksymalny rozmiar wiadomości, która zostanie przyjęta
|
||||
przez sendmaila od lokalnego użytkownika lub zdalnego serwera poczty.
|
||||
Każda wiadomość o większym rozmiarze zostanie odbita.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,5 +0,0 @@
|
||||
<header>Maksymalny rozmiar kolejki</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja określa maksymalną ilość wiadomości z kolejki, które sendmail
|
||||
będzie przetwarzał podczas każdorazowego przetwarzania kolejki.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Min. ilość wolnego miejsca na dysku</header>
|
||||
|
||||
Jeśli ilość wolnego miejsca na dysku jest mniejsza niż podana, sendmail
|
||||
odmówi kolejkowania jakichkolwiek wiadomości przychodzących z innych
|
||||
systemów. Użyteczne zabezpieczenie przed całkowitym wyczerpaniem wolnego
|
||||
miejsca w tym systemie plików, w którym znajduje się katalog
|
||||
kolejki.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Min. czas przed powtórna próbą wysłania</header>
|
||||
|
||||
Jest to minimalny czas przez jaki wiadomość musi czekać w kolejce na
|
||||
powtórną próbę wysłania.
|
||||
<include units>
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<header>Informacje o błędach wysyłaj do</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja określa, na jaki adres sendmail wysyła zawiadomienia o błędach
|
||||
w doręczaniu poczty (dodatkowo informacja ta jest wysyłana do nadawcy
|
||||
wiadomości, której nie udało się doręczyć). Domyślnie jest to lokalny adres
|
||||
<tt>Postmaster</tt>, który zazwyczaj jest aliasem do <tt>root</tt>.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
<header>Katalog kolejkowania poczty</header>
|
||||
|
||||
Ta opcja pozwala ci określić, jakiego katalogu sendmail będzie używał do
|
||||
przechowywania kolejki wiadomości. Nie zmieniaj go, chyba że wiesz co
|
||||
robisz.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,7 +0,0 @@
|
||||
<header>Maks. obciążenie systemu przy wysyłaniu</header>
|
||||
|
||||
Określa wartość progową średniego obciążenia systemu, po przekroczeniu
|
||||
której sendmail przestanie wysyłać wiadomości, kolejkując je zamiast tego
|
||||
w celu późniejszego doręczenia. Ta opcja ma na celu zapobieżenie przed
|
||||
przeciążeniem twojego systemu przez zbyt dużą aktywność pocztową.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Maks. obciążenie systemu przy odbieraniu</header>
|
||||
|
||||
Określa wartość progową średniego obciążenia systemu, po przekroczeniu
|
||||
której sendmail przestanie przyjmować wiadomości przychodzące przez SMTP,
|
||||
zmuszając inne serwery pocztowe do kolejkowania ich w celu doręczenia
|
||||
później. Ta opcja ma na celu zapobieżenie przed przeciążeniem twojego
|
||||
systemu przez duży ruch pocztowy.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>Kodowanie MIME odbitych wiadomości?</header>
|
||||
|
||||
Określa, czy odbita w wyniku błędu wiadomość ma być wysłana jako
|
||||
wieloczęściowa w formacie MIME (multipart/mixed), czy jako zwykła wiadomość
|
||||
tekstowa (text/plain). Użyj drugiej opcji, jeżeli posiadasz wielu
|
||||
użytkowników korzystających z klientów poczty nie obsługujących
|
||||
standardu MIME.
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,11 +0,0 @@
|
||||
<header>Czas, po którym wiadomość jest odrzucana</header>
|
||||
|
||||
Gdy próba doręczęnia jakiejś wiadomości zakończy się niepowodzeniem
|
||||
z powodu tymczasowego problemu (np. gdy serwer docelowy jest
|
||||
nieczynny), sendmail będzie trzymał wiadomość w kolejce przez czas
|
||||
określony w tej opcji, próbując okresowo wiadomość doręczać.
|
||||
W chwili, gdy ten czas upłynie, kopia wiadomości zostanie odbita do
|
||||
nadawcy a oryginał porzucony. <p>
|
||||
|
||||
<include units>
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,10 +0,0 @@
|
||||
<header>Czas, po którym wysyłane jest ostrzeżenie</header>
|
||||
|
||||
Gdy próba doręczęnia jakiejś wiadomości zakończy się niepowodzeniem
|
||||
z powodu tymczasowego problemu (np. gdy serwer docelowy jest nieczynny),
|
||||
sendmail będzie trzymał wiadomość w kolejce próbując ją okresowo
|
||||
doręczać. W chwili, gdy ten czas upłynie, do nadawcy zostanie wysłana
|
||||
kopia wiadomości z informacją, że wystąpi opóźnienie w doręczeniu. <p>
|
||||
|
||||
<include units>
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,19 +0,0 @@
|
||||
<header>Tryb doręczania</header>
|
||||
|
||||
Określa, kiedy mają być doręczane wiadomości przysłane do niniejszego
|
||||
serwera. Dostępne możliwości to:
|
||||
<ul>
|
||||
<li><b>W tle</b><br>
|
||||
Wiadomości są doręczane tak szybko jak to możliwe, w tle. <p>
|
||||
<li><b>Tylko kolejkowanie</b><br>
|
||||
Dostarczone wiadomości są po prostu umieszczane w kolejce
|
||||
i nie są doręczane aż do chwili ręcznie wydanego polecenia
|
||||
opróżnienia kolejki. <p>
|
||||
<li><b>Interakcyjnie</b><br>
|
||||
Wiadomosci są doręczane natychmiast.<p>
|
||||
<li><b>Deferred</b><br>
|
||||
Jak <i>Tylko kolejkowanie</i>, lecz nie są wykonywane przeszukiwania DNS
|
||||
i NIS dla dostarczonych wiadomości. <p>
|
||||
</ul>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
@@ -1,6 +0,0 @@
|
||||
|
||||
Czas musi być podany jako liczba, po której bezpośrednio następuje
|
||||
oznaczenie jednostki, np. <tt>30m</tt> lub <tt>1d</tt>.
|
||||
Dozwolonymi jednostkami są
|
||||
<tt>s</tt> = sekundy, <tt>m</tt> = minuty, <tt>h</tt> = godziny,
|
||||
<tt>d</tt> = dni i <tt>w</tt> = tygodnie.
|
||||
Reference in New Issue
Block a user