diff --git a/fsdump/lang/de b/fsdump/lang/de index 1f04ad5a7..3a0beb55f 100644 --- a/fsdump/lang/de +++ b/fsdump/lang/de @@ -125,6 +125,7 @@ edit_title=Neue Sicherung hinzufügen edit_title2=Sicherung bearbeiten edit_to=$1 von $2 edit_tolevel=$1 von $2 (Level $3) +edit_when=Wann zu sichern email_already=Backup läuft bereits mit PID $1. email_eafter=Nach-Backup-Befehl fehlgeschlagen! email_ebefore=Vor-Backup-Befehl fehlgeschlagen! diff --git a/fsdump/module.info b/fsdump/module.info index 5c7e72850..4cbfa56e6 100644 --- a/fsdump/module.info +++ b/fsdump/module.info @@ -23,3 +23,4 @@ desc_no=Sikkerhetskopier filsystem desc_hu=Fájlrendszer mentése longdesc_ms_MY=Backup dan restore sistem fail dengan menggunakan arahan dump dan restore pelbagai. desc_ms_MY=Sistem Fail Backup +longdesc_de=Sichern und Wiederherstellen von Dateisystemen mit Sicherungs- und Wiederherstellungsfamilie von Befehlen. diff --git a/logrotate/lang/de b/logrotate/lang/de index 8d11a9821..76794bb24 100644 --- a/logrotate/lang/de +++ b/logrotate/lang/de @@ -102,3 +102,4 @@ sched_runparts=Zum jetzigen Zeitpunkt wird logrotate mit dem Skript $1 $2 sched_save=Cron-Auftrag speichern sched_sched=Cron-Auftrag für Logdatei-Rotation sched_title=Rotationszeitplan für Logdatei-Rotation +sched_when=Ausführungszeiten diff --git a/webmin/lang/de b/webmin/lang/de index 5c246781c..224d9f4fd 100644 --- a/webmin/lang/de +++ b/webmin/lang/de @@ -569,13 +569,13 @@ sendmail_to=Sende Nachricht an session_banner=Pre-Login-Banner session_banner0=Eine zusätzliche Datei vor der Anmeldung anzeigen session_banner1=Keine zusätzliche Seite vor der Anmeldung anzeigen -session_blockhost=Rechner mit $1 fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen für $2 Sekunden blockieren. -session_blocklock=Sperre auch Benutzer mit fehlgeschlagener Logins +session_blockhost=Rechner mit $1 fehlgeschlagenen Logins für $2 Sekunden blockieren. +session_blocklock=Sperre auch Benutzer mit fehlgeschlagenen Logins session_blockuser=Blockiere Benutzer mit mehr als $1 fehlgeschlagene Logins für $2 Sekunden. session_cmddef=Abgelaufene Passwort-Änderung session_cmddef0=Ändere Passwörter mit dem Befehl: session_cmddef1=Ändere abgelaufene Passwörter via PAM -session_desc1=Hier können Sie Authentifizierung und Passwort-Timeouts einstellen. Passwort-Timeouts können den Webmin-Server vor sog. Brute-Force-Attacken schützen, indem eine sich fortlaufend verlängernde Verzögerung nach einem fehlgeschlagenen Anmeldungsversuch eines Benutzers stattfindet. +session_desc1=Hier können Sie Authentifizierung und Passwort-Timeouts einstellen. Passwort-Timeouts können den Webmin-Server vor sog. Brute-Force-Attacken schützen, indem eine sich fortlaufend verlängernde Verzögerung nach einem fehlgeschlagenen Logins eines Benutzers stattfindet. session_desc2=Bei aktiver Authentifizierung werden alle Sitzungen aller Benutzer von Webmin aufgezeichnet, sodass inaktive Benutzer automatisch abgemeldet werden können. Hinweis: Das Aktivieren oder Deaktivieren der Authentifizierung kann dazu führen, dass sich alle Benutzer neu anmelden müssen. session_disable=Authentifizierung deaktivieren session_ebanner=Fehlende oder ungültige Prä-Login-Datei @@ -886,11 +886,11 @@ update_ebadmodsig=Modul Signaturprüfung fehlgeschlagen : $1 update_ebadsig=Updates Signatur fehlgeschlagen : $1 update_edays=Fehlende oder ungültige Zeitangabe(Tage) update_eemail=Sie müssen eine E-Mail-Adresse eingeben, wenn Sie nur zeigen wollen, was aktualisiert würde. -update_efile=Ungültige Modul-Aktualisierungs Quelldatei -update_ehour=Fehlende oder ungültige Zeitangabe(Stunde) +update_efile=Ungültige Modul-Aktualisierungs-Quelldatei +update_ehour=Fehlende oder ungültige Zeitangabe (Stunde) update_email=Sende E-Mail-Update-Report an -update_emins=Fehlende oder ungültige Zeitangabe(Minute) -update_enabled=Klicken Sie hier, um eine Aktualisierung mit CRON zu aktivieren.
Ist dieses Feld bereits markiert, dann ist die Aktualisierung mit CRON
bereits aktiv und kann durch Entfernen der Markierung
deaktiviert werden. +update_emins=Fehlende oder ungültige Zeitangabe (Minute) +update_enabled=Geplante Aktualisierung derzeit aktiviert update_enomodsig=Konnte Signatur-Datei für Modul nicht heruntergeladen : $1 update_enosig=Konnte keine Signaturdatei für Updates : $1 herunterladen update_err=Module aktualisieren gescheitert @@ -899,11 +899,11 @@ update_failed=Installation des Moduls gescheitert : $1 update_fixes=Löst folgendes Problem update_header1=Aktualisiere Module jetzt update_header2=Aktualisiere Module nach Zeitplan -update_info=Webmin-Module werden aktualisiert ... +update_info=Webmin-Module werden aktualisiert .. update_malready=Modul $1 ist bereits auf dem neuesten Stand. update_mdesc=Modul $1 ($2 Kb) installiert. update_missing=Installiere Module, die derzeit nicht installiert sind -update_mmissing=Modul $1 ist nicht installiert auf diesem System. +update_mmissing=Modul $1 ist auf diesem System nicht installiert. update_mok=Aktualisiere Modul $1 auf Version $2. update_mos=Das Modul $1 wird von diesem Betriebssystem nicht unterstützt. update_mshow=Update notwendig für Modul $1 auf Version $2. @@ -919,7 +919,7 @@ update_sched2=Aktualisiere Module um $1:$2 an jedem $3 Tag update_show=Nur zeigen, welche Module aktualisiert werden update_src=Upgrade Module von update_subject=Webmin-Modules Update-Report -update_third=Aktualisiere Drittanbietermodule ebenfalls +update_third=Aktualisiere ebenfalls Drittanbietermodule update_title=Module aktualisieren update_user=Login für Update-Server update_version=Eine neue Webmin (Version $1) ist nun zum Herunterladen verfügbar. Zukünftige Aktualisierungen werden nur für die jeweils letzte Version herausgegeben. @@ -938,7 +938,7 @@ upgrade_ebrowser=Ihr Browser unterstützt keine Datei-Uploads upgrade_ecaldera=Die RPM-Datei scheint nicht die Caldera-Version von Webmin zu sein. upgrade_echecksig=Die RPM-Signatur-Prüfung schlug fehl : $1 upgrade_edeb=Kein gültiger Webmin Debian Paketname -upgrade_edownsig=Konnte die GnuPG-Signatur nicht herunterladen : $1 +upgrade_edownsig=Konnte die Signatur nicht herunterladen : $1 upgrade_efile=Datei existiert nicht upgrade_egentoo=Kein gültiges Gentoo Webmin-Paket upgrade_egunzip=Ihr System verfügt nicht über den Befehl gunzip