diff --git a/usermin/index.cgi b/usermin/index.cgi
index ec47a29c2..4c2bad560 100755
--- a/usermin/index.cgi
+++ b/usermin/index.cgi
@@ -111,8 +111,11 @@ if ($init) {
 			    [ 0, $text{'no'} ] ]));
 	}
 
-print &ui_buttons_row("restart.cgi",
-	$text{'index_restart'}, $text{'index_restartmsg'});
+&get_usermin_miniserv_config(\%miniserv);
+if (&check_pid_file($miniserv{'pidfile'})) {
+	print &ui_buttons_row("restart.cgi",
+		$text{'index_restart'}, $text{'index_restartmsg'});
+	}
 
 print &ui_buttons_end();
 
diff --git a/usermin/lang/de b/usermin/lang/de
index 4cca625aa..9fd9a0e43 100644
--- a/usermin/lang/de
+++ b/usermin/lang/de
@@ -52,6 +52,7 @@ cs_link=Linktext
 cs_page=Seitenhintergrund
 cs_table=Tabellenhintergrund
 cs_text=Normaler Text
+dav_users1=Alle Benutzer
 defacl_desc=Diese Seite erlaubt es Ihnen verschiedene Zugriffskontrolloptionen zu setzen, welche auf Usermin-Module und -Benutzer angewandt werden. Diese Optionen sind die gleichen wie die für die Globalen Zugriffkontrolloptionen (ACL) für die Benutzereinstellungen im entsprechenden Webminbenutzermodul.
 defacl_err=Konnte Usermin-ACL nicht speichern
 defacl_eversion=Das Editieren von Usermin-ACLs wird ab Usermin Version 0.76 und höher unterstützt.
@@ -147,6 +148,7 @@ log_ui=Benutzerschnittstellen-Optionen geändert
 log_uinstall=Installierte Usermin-Version $1
 log_upgrade=Usermin-Upgrade auf Version $1
 log_users=Nur Ereignisse dieses Benutzers:
+logout_user=Benutzer ..
 mods_ccat=Zuweisen zu Kategorie
 mods_clone=Modul klonen
 mods_cloneok=Modul klonen
@@ -224,6 +226,7 @@ session_userfmt0=Genericstable (Name zu Adresse)
 session_userfmt1=Virtusertable (Adresse zu Name)
 session_usermap=Benutze eine generische Passwortdatei
 sessions_desc=Momentane Usermin-Sitzungen sind unten aufgelistet. Um eine bestehende Sitzung zu beenden und den Benutzer zu zwingen sich neu anzumelden, klicken Sie einfach auf die Sitzungs-ID.
+sessions_host=IP-Adresse
 sessions_id=Sitzungs-ID
 sessions_login=Eingeloggt auf
 sessions_none=Momentan sind keine Benutzer an Usermin angemeldet.