diff --git a/logviewer/config.info.ru b/logviewer/config.info.ru
new file mode 100644
index 000000000..7a7c11518
--- /dev/null
+++ b/logviewer/config.info.ru
@@ -0,0 +1,6 @@
+line1=Настраиваемые параметры,11
+lines=Количество отображаемых строк по умолчанию,0,6
+refresh=Интервал обновлениями просмотра журнала (сек.),3,Никогда
+others=Показать логи других модулей?,1,1-Да,0-Нет
+extras=Дополнительные файлы журналов для отображения,9,50,4,\t
+reverse=Порядок отображения журнала,1,1-Самые новые вверху,0-Самые новые внизу
diff --git a/logviewer/lang/ru b/logviewer/lang/ru
new file mode 100644
index 000000000..e9d170496
--- /dev/null
+++ b/logviewer/lang/ru
@@ -0,0 +1,41 @@
+index_title=Просмотр системных журналов
+index_elogs=Журналы для отображения не найдены
+index_to=Журнал
+index_rule=Описание
+index_file=Файл $1
+index_cmd=Вывод из $1
+index_return=списку журналов
+index_view=Просмотр..
+index_viewfile=Просмотреть файл журнала:
+index_viewok=Просмотр
+
+journal_journalctl=Все сообщения
+journal_expla_journalctl=Все сообщения с пояснениями
+journal_journalctl_dmesg=Сообщения ядра
+journal_journalctl_debug_info=Отладочные и информационные сообщения
+journal_journalctl_notice_warning=Уведомления и предупреждающие сообщения
+journal_journalctl_err_crit=Ошибки и критические сообщения
+journal_journalctl_alert_emerg=Оповещения и экстренные сообщения
+
+view_title=Просмотр файла журнала
+view_header=Последние $1 строк из $2
+view_header2=Последние $1 строк из $2 файла
+view_empty=Пустой журнал
+view_refresh=Обновить
+view_filter=Фильтровать строки с текстом $1
+
+save_efile='$1' не является допустимым именем файла : $2
+save_ecannot2=Вам не разрешено просматривать этот журнал
+save_ecannot6=Вам не разрешено просматривать произвольные журналы
+save_ecannot7=Вам не разрешено просматривать этот дополнительный журнал
+save_emissing=Отсутствует файл журнала для просмотра
+
+acl_any=Можно ли просмотреть любой файл как журнал?
+acl_logs=Может просматривать и настраивать файлы журналов
+acl_all=Все журналы
+acl_sel=Только перечисленные файлы и файлы, находящиеся в перечисленных каталогах ..
+acl_extra=Дополнительные файлы журналов для этого пользователя
+acl_syslog=Можно ли просматривать журналы syslog?
+acl_others=Можно ли просматривать логи других модулей?
+
+__norefs=1
diff --git a/logviewer/module.info.ru b/logviewer/module.info.ru
new file mode 100644
index 000000000..35aceb321
--- /dev/null
+++ b/logviewer/module.info.ru
@@ -0,0 +1,3 @@
+longdesc_ru=Просмотр и поиск всех журналов, доступных в системе
+name_ru=Системные журналы
+desc_ru=Cистемные журналы