diff --git a/heartbeat/lang/de b/heartbeat/lang/de
index 7484495f4..11db66047 100644
--- a/heartbeat/lang/de
+++ b/heartbeat/lang/de
@@ -1,5 +1,8 @@
+apply_epid=Prozess läuft nicht länger
+apply_err=Fehlgeschlagen um Änderungen anzuwenden
 auth_crc=CRC (Keine Sicherheit)
 auth_emd5=Fehlendes oder ungültiges MD5 Passwort
+auth_esha1=Fehlendes oder ungültiges SHA1 Passwort
 auth_md5=MD5 mit Passwort
 auth_sha1=SHA1 mit Passwort
 conf_auto_=${default}
@@ -7,15 +10,20 @@ conf_auto_off=${conf_disabled}
 conf_auto_on=${conf_enabled}
 conf_disabled=Deaktiviert
 conf_enabled=Aktiviert
+conf_header=Heartbeat Konfigurationsoptionen
 conf_secs=Sekunden
+conf_title=Konfigurationsoptionen
+index_apply=Änderungen anwenden
 index_return=heartbeat Monitor
 index_start=Starte Heartbeat Monitor
 index_status=Heartbeat Status
 index_title=Heartbeat Monitor
 index_version=Heartbeat Version $1
 node_broad=Broadcast Adresse
+node_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
 node_ip=IP Adresse
 node_ips=IP Adresse für Ressource
 node_serv=Dienst
 node_servs=Dienste für Ressource
 res_ips=IP Adressen
+start_err=Fehlgeschlagen heartbeat zu starten