diff --git a/cpan/lang/de b/cpan/lang/de
index 8992dfed0..01f14a0b5 100644
--- a/cpan/lang/de
+++ b/cpan/lang/de
@@ -1,7 +1,6 @@
 cpan_match=Passende(s) Modul(e) $1 ..
 cpan_none=Keine Übereinstimmung gefunden.
-cpan_search=Finde Module mit dem Namen:
-
+cpan_search=Finde Module mit dem Namen:
 cpan_sel=Module unter $1 ..
 cpan_title=Wählen Sie das Perl-Modul
 delete_efile=Ungültige Paketdatei!
@@ -80,6 +79,7 @@ index_tabsuggest=Empfohlene Module
 index_title=Perl-Module
 index_upgrade=Aktualisiere ausgewählte Module
 index_uploaded=Aus heraufgeladener Datei
+index_user=$1 (benutzt von $2)
 index_ver=Version
 index_version=Version
 install_doing_0=Mache $1 ..