diff --git a/raid/index.cgi b/raid/index.cgi
index b12f27caa..6adbb625c 100755
--- a/raid/index.cgi
+++ b/raid/index.cgi
@@ -31,7 +31,7 @@ else {
 $conf = &get_raidtab();
 if (@$conf) {
 	print &ui_columns_start([ $text{'index_name'},
-				$text{'index_active'},
+				$raid_mode eq "raidtools" ? $text{'index_active'} : $text{'index_status'},
 				$text{'index_level'},
 				$text{'index_size'},
 				$text{'index_members'} ]);
@@ -44,14 +44,9 @@ if (@$conf) {
 				push(@mems, $d->{'value'});
 				}
 			}
-		my @errors = grep { $_ ne "U" } @{$c->{'errors'}};
 		print &ui_columns_row([
 			&ui_link("view_raid.cgi?idx=$c->{'index'}",&html_escape($c->{'value'})),
-			!$c->{'active'} ?
-				"<font color=#ff0000>$text{'no'}</font>" :
-			@errors ?
-				"<font color=#ff8800>$text{'index_errors'}</font>" :
-				"<font color=#00aa00>$text{'yes'}</font>",
+			$raid_mode eq "raidtools" ? $c->{'active'} ? "<font color=#00aa00>$text{'yes'}</font>" : "<font color=#ff0000>$text{'no'}</font>" : $c->{'state'} =~ /resyncing/ || $c->{'state'} =~ /recovering/ || $c->{'state'} =~ /reshaping/ || $c->{'state'} =~ /degraded/ || $c->{'state'} =~ /FAILED/ ? $c->{'rebuild'} ne '' ? "<font color=#ff0000>".$c->{'state'}."(".$c->{'rebuild'}."%, ".int($c->{'remain'})."min)</font>" : "<font color=#ff0000>".$c->{'state'}."</font>" : "<font color=#00aa00>".$c->{'state'}."</font>",
 			$lvl eq 'linear' ? $text{'linear'} : $text{'raid'.$lvl},
 			$c->{'size'} ? &nice_size($c->{'size'}*1024) : "",
 			&ui_links_row(\@mems),
diff --git a/raid/lang/en b/raid/lang/en
index 400345b78..ac5ab91b7 100644
--- a/raid/lang/en
+++ b/raid/lang/en
@@ -8,7 +8,7 @@ index_mdadm=Using MDADM version $1
 index_raidtools=Using RaidTools
 index_name=Device name
 index_active=Active?
-index_errors=Errors
+index_status=Status
 index_level=RAID level
 index_size=Usable size
 index_members=Member disk devices