diff --git a/fail2ban/list_status.cgi b/fail2ban/list_status.cgi
index dcefcb9ff..52c560e5a 100755
--- a/fail2ban/list_status.cgi
+++ b/fail2ban/list_status.cgi
@@ -37,7 +37,7 @@ if (@jails) {
 				$col = lc($col);
 				$col =~ s/\s/_/g;
 				if ($col !~ /journal_matches/) {
-					push(@head, "<div $tdc>$text{\"status_head_$col\"}</div>");
+					push(@head, "<div $tdc>".$text{"status_head_$col"}."</div>");
 					if ($col =~ /banned_ip_list/) {
 						$jips = $val;
 						my @ips = split(/\s+/, $val);