From 82dcfa55f1ff9735e77bd44c0179fe83408e1818 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jamie Cameron Date: Thu, 29 Dec 2011 17:08:59 -0800 Subject: [PATCH] Norwegian update --- lang/no | 370 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 308 insertions(+), 62 deletions(-) diff --git a/lang/no b/lang/no index ab5087831..f53b26024 100644 --- a/lang/no +++ b/lang/no @@ -1,75 +1,321 @@ -main_return=Gå tilbake til $1 -main_homepage=Hjemmeside -main_feedback=Bytte bruker ... -main_switch=Bytt bruker ... -main_version=Versjon $1 på $2 ($3) -main_title=Webmin $1 på $2 ($3) -main_none=Du har ikke tilgang til noen Webmin moduler. - -category_servers=Servere +__norefs=1 +acl_feedback=Kan sende tilbakemelding per e-post? +acl_feedback0=Nei +acl_feedback1=Ja, men ikke med konfig-filer +acl_feedback2=Ja +acl_feedback3=Ja, med konfig-filer +acl_fileunix=Bla gjennom filer som Unix bruker +acl_gedit=Grupper synlige i gruppe-velger +acl_gedit_all=Alle grupper +acl_gedit_except=Alle unntatt gruppene +acl_gedit_gid=Grupper med GID i området +acl_gedit_none=Ingen grupper +acl_gedit_only=Bare gruppene +acl_home=Brukers hjemmekatalog +acl_negative=Gi nye modul-tilganger til bruker? +acl_nodot=Skjul dot-filer i filvelger? +acl_otherdirs=Andre synlige kataloger i filvelger +acl_readonly2=Bruker er i demo-modus? +acl_readonlyyes=Ja (Noen moduler kan være utilgjengelige) +acl_root=Rot-katalog for filvelger +acl_rpc=Kan akseptere RPC kall? +acl_rpc0=Nei +acl_rpc1=Ja +acl_rpc2=Bare for root eller admin +acl_sameunix=Samme som Webmin brukernavn +acl_uedit=Brukere synlige i bruker-velger +acl_uedit_all=Alle brukere +acl_uedit_except=Alle unntatt brukerne +acl_uedit_group=Brukere med gruppe +acl_uedit_none=Ingen brukere +acl_uedit_only=Bare brukerne +acl_uedit_uid=Brukere med UIDer i området +acl_webminsearch=Vis Webmin søke-felt? +cancel=Avbryt +category_=Andre +category_cluster=Klynge category_hardware=Maskinvare +category_info=Informasjon +category_net=Nettverk +category_servers=Tjenere +category_syslet=Syslets category_system=System category_webmin=Webmin -category_net=Nettverk -category_=Andre - -header_webmin=Webmin Index -header_module=Modulindex -header_help=Hjelp ... -header_config=Modulkonfigurering -header_servers=Webminservere - -index=index -yes=Ja -no=Nei -save=Lagre -create=Opprett -delete=Slett -find=Søk -error=Feil -default=Default -modify=Endre -reset=Nullstill -ok=OK -cancel=Avbryt - +chooser_date=Velg dato +chooser_dir=Katalog for $1 +chooser_eopen=Listing feilet : $1 +chooser_ok=OK chooser_title1=Velg fil ... chooser_title2=Velg katalog ... -chooser_dir=Katalog for $1 -chooser_ok=OK - -users_title1=Velg brukere ... -users_title2=Velg bruker ... -users_sel=Valgte brukere -users_all=Alle brukere -users_ok=OK -users_cancel=Avbryt -users_clear=Nullstill - -groups_title1=Velg grupper ... -groups_title2=Velg gruppe ... +config_dir=For modul $1 +config_eaccess=Du får ingen tilgang til denne modul +config_ecannot=Du får ikke lov til å konfigurere dette modul +config_err=Kunne ikke lagre konfig +config_ewebmin=Parameter type 14 virker bare i Webmin +config_header=Konfigurerbare innstillinger for $1 +config_nochange=Ikke endre +config_none=Ingen +config_setto=Satt til +config_title=Konfigurering +create=Opprett +day_0=Søndag +day_1=Mandag +day_2=Tirsdag +day_3=Onsdag +day_4=Torsdag +day_5=Fredag +day_6=Lørdag +default=Standard +delete=Slett +efileclose=Kunne ikke skrive til $1 ved lukking : $2 +efileopen=Kunne ikke åpne $1 for skriving : $2 +efilewrite=Kunne ikke skrive til $1 : $2 +egroupdbacl=Kunne ikke hente gruppe ACL : $1 +egroupdbacl2=Kunne ikke oppdatere gruppe ACL : $1 +elock_tries=Kunne ikke låse filen $1 etter $2 minutter +emodule=Tilgang nektet : Bruker $1 har ikke tilgang til å bruke $2 modulen +emodulecheck=Modulen $1 er ikke tilgjengelig på ditt system +error=Feil +error_file=Fil +error_line=Linje +error_previous=forrige side +error_stack=Call Stack Trace +error_stackline=I filen $1 på linje $2 som kaller $3 +error_sub=Funksjon +euserdbacl=Kunne ikke hente bruker ACL : $1 +euserdbacl2=Kunne ikke oppdatere bruker ACL : $1 +feedback_all=Alle moduler +feedback_attach=Ekstra filer som skal vedlegges +feedback_config=Ta med modulkonfigurasjon i meldingen? +feedback_configdesc=Dersom du velger denne innstillingen vil meldingen inneholde konfigurasjon for modulen meldingen gjelder og innholdet av alle konfig.filer som modulen benytter. For eksempel, hvis tilbakemeldingen gjaldt modulen Brukere og grupper, ville dine /etc/passwd og /etc/shadow filer bli lagt ved meldingen. +feedback_desc=Her kan du rapportere feil, eller komme med forslag til Webmin utviklerne vedrørende problemer eller manglende funksjonalitet. Når du klikker Send-knappen vil opplysningene du har skrevet inn i skjemaet bli sendt til $1. +feedback_desc2=Denne tilbakemeldingen vil bli sendt til Webmins utvikler, ikke til din systemadministrator eller ISP. Vennligst skriv tilbakemeldingen din på engelsk, selv om du kjører Webmin på et annet språk. +feedback_ecannot=Du har ikke lov til å sende tilbakemelding +feedback_ecannot2=Du har ikke lov til å sende feedback som inneholder konfig-filer +feedback_econfig=Du har ikke full tilgang til den valgte modulen. +feedback_email=DIn e-post adresse +feedback_emodule=Du valgte å ta med modulkonfigurasjon i meldingen, men du har ikke valgt noen moduler. +feedback_emodule2=Valgt modul finnes ikke +feedback_enoto=Det var ikke oppgitt noen e-post adresser å sende tilbakemelding til +feedback_err=Kunne ikke sende tilbakemelding +feedback_esend=Kunne ikke sende tilbakemelding via sendmail program eller lokal SMTP tjener. +feedback_header=Tilbakemelding detaljer +feedback_mailserver=Send via SMTP tjener +feedback_mailserver_def=Lokalt sendmail program +feedback_module=Gjelder modul +feedback_name=Ditt navn +feedback_os=Ta med detaljer om operativsystem i meldingen? +feedback_osdesc=Dersom du velger denne innstillingen vil meldingen inneholde informasjon om ditt operativsystem (navn og versjon). +feedback_prog=Sendt tilbakemelding til $1 vha. sendmail program $2 +feedback_send=Send tilbakemelding +feedback_text=Beskrivelse av problem eller forslag +feedback_title=Webmin tilbakemelding +feedback_to=Send tilbakemelding til adressene +feedback_via=Sendt tilbakemelding til $1 via SMTP tjener $2 +find=Søk groups_all=Alle grupper -groups_sel=Valgte grupper -groups_ok=OK groups_cancel=Avbryt groups_clear=Nullstill - -config_ecannot=Du får ikke lov til å konfigurere dette modul -config_title=Konfigurering -config_dir=For modul $1 -config_header=Konfigurerbar innstillinger for $1 -config_none=Ingen -config_eaccess=Du får ingen tilgang til denne modul - -help_err=Hjelp kunne ikke vises -help_epath=Manglende eller ugyldige hjelpbane +groups_ok=OK +groups_sel=Valgte grupper +groups_title1=Velg grupper ... +groups_title2=Velg gruppe ... +header_config=Modulkonfigurering +header_help=Hjelp ... +header_module=Modulindeks +header_servers=Webminservere +header_statusmsg=$1 logget inn på $2 $3 $4 ($5) +header_webmin=Webmin Index +help_eexec=$1 misslykket : $2 help_efile=Kunne ikke lese hjelpfilen for $1 help_eheader=Seksjon <header> mangler -help_einclude=Det gick ikke å ta med $1 help_eif=$1 misslykket : $2 -help_eexec=$1 misslykket : $2 - +help_einclude=Det gick ikke å ta med $1 +help_epath=Manglende eller ugyldige hjelpbane +help_err=Hjelp kunne ikke vises +helpsearch=Søk i dok.. +index=index +link_essl=Perl-modulen Net::SSLeay som behøves for HTTPS forbindelser er ikke installert på ditt system. +longcategory_=Moduler som ikke passer inn i noen annen kategori +longcategory_cluster=Moduler som kan vedlikeholde flere Webmin servere fra ett enkelt grensesnitt +longcategory_hardware=Moduler for skriver, disk og annen maskinvarekonfigurasjon +longcategory_info=Moduler som viser informasjon om systemet ditt +longcategory_net=Moduler for konfigurering av nettverk og nettverkstjenester +longcategory_servers=Moduler for konfigurering av web, e-post, FTP og andre tjenere +longcategory_system=Moduler for brukere, filsystemer, Cron jobber og andre systeminnstillinger +longcategory_webmin=Moduler for konfigurering av Webmin +main_feedback=Bytte bruker ... +main_homepage=Hjemmeside +main_logout=Logg ut +main_none=Du har ikke tilgang til noen Webmin moduler. +main_readonly=(Lese modus) +main_refreshmods=Oppfrisk moduler +main_return=Gå tilbake til $1 +main_skill=Ferdighetsnivå +main_switch=Bytt bruker ... +main_title=Webmin $1 på $2 ($3) +main_title2=Webmin +main_title3=Webmin $1 ($2) +main_unused=Ubrukte moduler +main_version=Versjon $1 på $2 ($3) +modify=Endre +modules_all=Alle moduler +modules_cancel=Avbryt +modules_clear=Nullstill +modules_ok=OK +modules_sel=Valgte moduler +modules_title1=Velg moduler.. +modules_title2=Velg modul.. +month_1=Januar +month_10=Oktober +month_11=November +month_12=Desember +month_2=Februar +month_3=Mars +month_4=April +month_5=Mai +month_6=Juni +month_7=Juli +month_8=August +month_9=September +no=Nei +ok=OK +pam_header=Logg inn på Webmin +pam_login=Fortsett +pam_mesg=Du må svare på spørsmålet nedenfor for å logge inn på Webmin serveren på $1. +pam_mesg2=Du må svare på spørsmålet nedenfor for å logge inn. +pam_restart=Omstart +password_clear=Nullstill +password_done=Passordet ditt er endret. Du kan nå logge inn på nytt med det nye passordet. +password_emodpam=Perl-modulen Authen::PAM som er nødvendig for å utføre passordendringer, er ikke installert! +password_enew1=Du skrev ikke inn noe nytt passord +password_enew2=De nye passordene dine stemmer ikke overens +password_enewpass=Nytt passord er ikke tillatt : $1 +password_eold=Gjeldende passord er feil +password_epam=PAM feil : $1 +password_err=Kunne ikke endre passord +password_euser=Brukernavnet ditt ble ikke funnet i passord filen! +password_expired=Passordet ditt er utløpt, og du må velge et nytt. +password_header=Velg nytt passord +password_new1=Nytt passord +password_new2=Gjenta nytt passord +password_ok=Endre +password_old=Gjeldende passord +password_temp=Du må velge et nytt passord til å erstatte din midlertidige login. +password_user=Brukernavn +programname=Webmin +progress_data2n=Mottatt $1 +progress_datan=Mottatt $1 ($2 %) +progress_done=.. nedlasting fullført. +progress_incache=Funnet $1 i cache .. +progress_nosize=Laster ned $1 .. +progress_size2=Laster ned $1 ($2) .. +readparse_cdheader=Manglende Content-Disposition header +readparse_enc=Forventet form-data tegnkoding, men mottok normal tegnkoding +readparse_max=Data overskred maksimumsstørrelse på $1 bytes +referer_fix1=Dersom dette er en gyldig lenke, kan du tillate lenker fra denne URLen på følgende måte: +referer_fix1u=Dersom nettleseren din ikke sender den nødvendige Referer headeren, kan du slå av denne sjekken på følgende måte : +referer_fix2=Alternativt kan du konfigurere Webmin til å tillate denne lenken fra kommandolinjen ved å: +referer_fix2u=Alternativt kan du konfigurere Webmin til å tillate lenker fra ukjente referenter ved å : referer_title=Sikkerhetsadvarsel referer_warn=Advarsel! Webmin har oppdaget at URL $1 linken til programmet $2, ser ut til å vare utenfor Webmin serveren. Dette kan vare ett forsøk på å lure din server til å utføre ett farligt kommando. -referer_ok=Fortsetter å kjøre Webmin programmet -referer_again=Ikke vise dette advarsel igjen. +referer_warn_unknown=Advarsel! Webmin har oppdaget at programmet $1 ble lenket til fra en ukjent URL, som ser ut til å ligge utenfor Webmin serveren. Dette kan være ett forsøk på å lure din server til å utføre en farlig kommando. +reset=Nullstill +save=Lagre +sday_0=Sø +sday_1=Ma +sday_2=Ti +sday_3=On +sday_4=To +sday_5=Fr +sday_6=Lø +session_clear=Nullstill +session_failed=Innlogging feilet. Vennligst prøv på nytt. +session_header=Logg inn på Webmin +session_login=Logg inn +session_logout=Du er logget ut. Bruk skjemaet nedenfor for å logge inn på nytt. +session_mesg=Du må oppgi brukernavn og passord for å logge inn på Webmin tjeneren på $1. +session_mesg2=Du må oppgi brukernavn og passord for å logge inn. +session_pass=Passord +session_save=Husk innlogging permanent? +session_timed_out=Sesjonen ble tidsavbrutt etter $1 minutter uten aktivitet. +session_user=Brukernavn +skill_high=Ekspert +skill_low=Nybegynner +skill_medium=Erfaren +smonth_1=Jan +smonth_10=Okt +smonth_11=Nov +smonth_12=Des +smonth_2=Feb +smonth_3=Mar +smonth_4=Apr +smonth_5=Mai +smonth_6=Jun +smonth_7=Jul +smonth_8=Aug +smonth_9=Sep +sql_eldapconnect=Kunne ikke koble til LDAP tjener $1 +sql_eldapdriver=Kunne ikke laste LDAP perl modul +sql_eldaplogin=Kunne ikke logge inn på LDAP tjener som $1 : $2 +sql_eldaptls=Kunne ikke starte TLS kryptering for LDAP : $1 +sql_emysqlconnect=Kunne ikke koble til MySQL database : $1 +sql_emysqldriver=Kunne ikke laste MySQL DBI driver +sql_epostgresqlconnect=Kunne ikke koble til PostgreSQL database : $1 +sql_epostgresqldriver=Kunne ikke laste PostgreSQL DBI driver +switch_remote_euser=Unix brukeren $1 finnes ikke. +ui_checkmandatory=Ingenting var valgt +ui_edate=Ugyldig dato +ui_errors=Flere feil funnet : +ui_etime=Ugyldig tid +ui_mandatory=Dette feltet er obligatorisk +ui_nothing=Ingenting oppgitt +ui_paging=Viser radene $1 til $2 av $3 +ui_rowlabel=$2 i rad $1 : +ui_searchcol=Finn rader hvor +ui_searchfor=Inneholder teksten +ui_searchok=Søk +ui_selall=Velg alt. +ui_selinv=Inverter valg. +uptracker_eid=Ingen opplastings ID angitt +uptracker_eid2=Opplastings ID er ugyldig! +uptracker_file=Filnavn +uptracker_of=$1 av $2 +uptracker_pc=Fremdrift +uptracker_size=Størrelse +uptracker_title=Laster opp fil +users_all=Alle brukere +users_cancel=Avbryt +users_clear=Nullstill +users_ok=OK +users_sel=Valgte brukere +users_title1=Velg brukere ... +users_title2=Velg bruker ... +wsearch_config_usermin=Usermin innstillinger +wsearch_config_webmin=Webmin modul konfig +wsearch_enone=Ingen Webmin moduler eller sider som stemmer med $1 ble funnet. +wsearch_esearch=Du oppga ikke noe å søke etter. +wsearch_found=fant $1 resulatater : +wsearch_hcgis=Referanser +wsearch_help=Hjelpeside +wsearch_helpfor=Hjelp for $1 +wsearch_hmod=Modul +wsearch_htext=Matchende tekst +wsearch_htype=Kilde +wsearch_inmod=I $1 +wsearch_mod=$1 modul +wsearch_moddir=URL sti /$1/ +wsearch_modt=Modul +wsearch_mtitle=Modul navn +wsearch_on=(På $1) +wsearch_searching=Søker etter $1 . . +wsearch_text=Brukergrensesnitt tekst +wsearch_title=Søk $1 +wsearch_type=Match type +wsearch_type_config=Konfigurasjon +wsearch_type_dir=Modul URL +wsearch_type_help=Hjelpe-side +wsearch_type_mod=Modul navn +wsearch_type_text=Brukergrensesnitt +wsearch_what=Matchende side +yes=Ja