diff --git a/apache/config.info.pt_BR b/apache/config.info.pt_BR
index 52e58d05d..5ea1f5072 100644
--- a/apache/config.info.pt_BR
+++ b/apache/config.info.pt_BR
@@ -1,32 +1,32 @@
-line1=Opções configuráveis,11
-show_list=Mostrar servidores virtuais como,1,0-Ícones,1-Lista
-show_order=Ordenar servidores virtuais por,1,0-Ordem no arquivo de configuração,1-Nome do servidor,2-Endereço IP
-max_servers=Número máximo de servidores a mostrar,0,5
-virt_file=Arquivo de configuração de servidores virtuais,3,httpd.conf
-virt_name=Padrão de nomes de arquivos para servidores virtuais,3,Padrão ($DOM.conf)
-link_dir=Diretório para criar links para novos servidores virtuais,3,,Nenhum
-test_config=Testar arquivo de configuração antes de aplicar alterações?,1,1-Sim,0-Não
-test_manual=Testar arquivo de configuração após alteração manual?,1,1-Sim,0-Não
-test_always=Testar arquivo de configuração depois de outras alterações?,1,1-Sim,0-Não
-test_apachectl=Testar arquivo de configuração com o comando,1,1-apachectl configtest,0-httpd com opção -D
-show_names=Exibir diretivas de nome do Apache?,1,1-Sim,0-Não
-apache_docbase=Diretório base para documentação do Apache,3,Site do Apache
-auto_mods=Sempre detectar módulos do Apache automaticamente?,1,-Sim,0-Não
-line2=Configuração do sistema,11
-httpd_dir=Diretório raiz do servidor Apache,0
-httpd_path=Caminho do executável httpd,0
-httpd_version=Versão do Apache,3,Trabalhar automaticamente
-apachectl_path=Caminho do comando apachectl,3,Nenhum
-start_cmd=Comando para iniciar o apache,3,Automático
-stop_cmd=Comando para parar o apache,3,Automático
-apply_cmd=Comando para aplicar configuração,10,-Usar apachectl ou sinal HUP,reiniciar-Executar comandos de parar e iniciar
-graceful_cmd=Comando para reler configuração,3,Assim como aplicar comando
-httpd_conf=Caminho do arquivo httpd.conf,3,Automático
-srm_conf=Caminho do arquivo srm.conf,3,Automático
-access_conf=Caminho do arquivo access.conf,3,Automático
-mime_types=Caminho do arquivo mime.types,3,Automático
-pid_file=Caminho para o arquivo PID do Apache,3,Trabalhar automaticamente
-line3=Variáveis do Apache,11
-defines_file=Arquivo de ambiente definindo variáveis do Apache,3,Nenhum
-defines_name=Nome das variáveis de ambiente no arquivo acima,0
-defines_mods=Diretórios contendo módulos para variáveis HAVE_,9,40,3,\t
+line1=Opções configuráveis,11
+show_list=Mostrar servidores virtuais como,1,0-Ícones,1-Lista
+show_order=Ordenar servidores virtuais por,1,0-Ordem no arquivo de configuração,1-Nome do servidor,2-Endereço IP
+max_servers=Número máximo de servidores a mostrar,0,5
+virt_file=Arquivo de configuração de servidores virtuais,3,httpd.conf
+virt_name=Padrão de nomes de arquivos para servidores virtuais,3,Padrão ($DOM.conf)
+link_dir=Diretório para criar links para novos servidores virtuais,3,Nenhum
+test_config=Testar arquivo de configuração antes de aplicar alterações?,1,1-Sim,0-Não
+test_manual=Testar arquivo de configuração após alteração manual?,1,1-Sim,0-Não
+test_always=Testar arquivo de configuração depois de outras alterações?,1,1-Sim,0-Não
+test_apachectl=Testar arquivo de configuração com o comando,1,1-apachectl configtest,0-httpd com opção -D
+show_names=Exibir diretivas de nome do Apache?,1,1-Sim,0-Não
+apache_docbase=Diretório base para documentação do Apache,3,Site do Apache
+auto_mods=Sempre detectar módulos do Apache automaticamente?,1,-Sim,0-Não
+line2=Configuração do sistema,11
+httpd_dir=Diretório raiz do servidor Apache,0
+httpd_path=Caminho do executável httpd,0
+httpd_version=Versão do Apache,3,Trabalhar automaticamente
+apachectl_path=Caminho do comando apachectl,3,Nenhum
+start_cmd=Comando para iniciar o apache,3,Automático
+stop_cmd=Comando para parar o apache,3,Automático
+apply_cmd=Comando para aplicar configuração,10,-Usar apachectl ou sinal HUP,reiniciar-Executar comandos de parar e iniciar
+graceful_cmd=Comando para reler configuração,3,Assim como aplicar comando
+httpd_conf=Caminho do arquivo httpd.conf,3,Automático
+srm_conf=Caminho do arquivo srm.conf,3,Automático
+access_conf=Caminho do arquivo access.conf,3,Automático
+mime_types=Caminho do arquivo mime.types,3,Automático
+pid_file=Caminho para o arquivo PID do Apache,3,Trabalhar automaticamente
+line3=Variáveis do Apache,11
+defines_file=Arquivo de ambiente definindo variáveis do Apache,3,Nenhum
+defines_name=Nome das variáveis de ambiente no arquivo acima,0
+defines_mods=Diretórios contendo módulos para variáveis HAVE_,9,40,3,\t
diff --git a/bin/language-manager b/bin/language-manager
index 2c731d2ae..281f11743 100755
--- a/bin/language-manager
+++ b/bin/language-manager
@@ -438,6 +438,7 @@ sub language_transcode
}
# Preserve actual tags
+ $string =~ s/ /~!!?S!!~/g;
$string =~ s/</~!~!!~/g;
$string =~ s/>/~!!~!~/g;
@@ -460,6 +461,7 @@ sub language_transcode
# Restore escaped tags
$string =~ s/~!!~!~/>/g;
$string =~ s/~!~!!~/</g;
+ $string =~ s/~!!?S!!~/ /g;
return $string;
}
diff --git a/bind8/config.info.fr b/bind8/config.info.fr
index 3ca3cf296..505baed3b 100644
--- a/bind8/config.info.fr
+++ b/bind8/config.info.fr
@@ -21,7 +21,7 @@ allow_underscore=Autoriser les caractères de soulignement dans les noms des
short_names=Convertir les noms des enregistrements sous une forme canonique ?,1,0-Oui,1-Non
extra_forward=Types d'enregistrements supplémentaires pour les zones directes,0
extra_reverse=Types d'enregistrements supplémentaires pour les zones inverses,0
-default_view=Vue par défaut pour les nouvelles zones,3,Premier dans la liste
+default_view=Vue par défaut pour les nouvelles zones,3,Premier dans la liste
line2=Options du fichier de zone,11
soa_style=Style du numéro de série,1,0-Numéro en cours d'exécution,1-Basé sur la date (AAAAMMJJnn)
master_ttl=Ajouter $ttl au début des nouveaux fichiers de zones,1,1-Oui,0-No