diff --git a/pserver/lang/ca b/pserver/lang/ca
index 13c64ff2e..a59d74521 100644
--- a/pserver/lang/ca
+++ b/pserver/lang/ca
@@ -102,4 +102,8 @@ acl_access=Pot editar el control d'acc
 acl_config=Pot editar la configuració del servidor
 acl_cvsweb=Pot veure el repositori CVS
 acl_setup=Pot configurar inetd o xinetd per per executar el servidor CVS
+acl_init=Pot inicialitzar el repositori
+
+init_err=No he pogut inicialitzar el repositori
+init_ecannot=No tens permís per inicialitzar repositoris