diff --git a/exports/lang/nl b/exports/lang/nl
index 63d138236..7eda566f3 100644
--- a/exports/lang/nl
+++ b/exports/lang/nl
@@ -24,7 +24,7 @@ edit_nfs_vers=NFS Versie
 edit_noaccess=Verbied toegang naar directory?
 edit_nobody=Niemand
 edit_none=Niets
-edit_pfs=NFSv4 Pseudofilesysteem om te exporteren
+edit_pfs=NFSv4 Pseudofilesystem om te exporteren
 edit_prefix=/
 edit_privacy=Privacy (inclusief Integriteit)
 edit_relative=Maak symbolische links relatief?
@@ -32,15 +32,15 @@ edit_ro=Alleen-lezen?
 edit_sec=Beveiligins niveau
 edit_security=Exporteer beveiliging
 edit_squash=Vertrouw gebruikers op afstand
-edit_subtree_check=Uitzetten subtree controle?
-edit_sync=Synchroniseer onmiddellijk alle schrijfacties?
-edit_sync0=$default
-edit_sync1=$yes
-edit_sync2=$no
+edit_subtree_check=Uitzetten subtree kontrole?
+edit_sync=Sync onmiddelijk alle schrijfacties?
+edit_sync0=$standaard
+edit_sync1=$ja
+edit_sync2=$nee
 edit_title=Bewerk Export
 edit_to=Exporteer naar..
 edit_uids=Vertrouw UID's niet
-edit_v2opts=NFSv2-specifieke opties
+edit_v2opts=NFSv2-specifiece opties
 edit_vers=NFS Versie
 edit_webnfs=WebNFS clients
 exports_all=Iedereen
@@ -52,17 +52,17 @@ exports_ngroup=Netgroep $1
 exports_webnfs=WebNFS clients
 index_add=Voeg een nieuwe export toe.
 index_apply=Veranderingen toevoegen
-index_applymsg=Klik op deze knop om de huidige file exports configuratie toe te voegen. Dit maakt alle directory's die hierboven in de lijst staan, beschikbaar met de gespecificeerde opties.
+index_applymsg=Klik op deze knop om de huidige file exports configuratie toe te voegen. Dit maakt alle directories die hierboven in de lijst staan, beschikbaar met de gespecificeerde opties.
 index_delete=Verwijder Geselecteerde Exports
 index_dir=Directory
 index_disable=Uitschakelen Geselecteerde
 index_enable=Aanzetten Geselecteerde
 index_eprog=Het uitvoerbestand (exe) van de NFS server is niet gevonden op uw systeem. Het NFS pakket lijkt niet geinstalleerd
 index_inactive=Inactief
-index_none=U bent nog geen directory's aan het exporteren.
+index_none=U bent nog geen directories aan het exporteren.
 index_return=export lijst
 index_title=NFS Export's
-index_to=Geëxporteerd naar..
+index_to=Geexporteerd naar..
 log_apply=Toegevoegde configuratie
 log_create=Maak een NFS export $1
 log_create_l=Gemaakte NFS export $1 naar $2
@@ -71,13 +71,13 @@ log_delete_exports=Verwijderde $1 NFS export's
 log_delete_l=Verwijderde NFS export $1 naar $2
 log_modify=Gemodificeerde NFS export $1
 log_modify_l=Gemodificeerde NFS export $1 naar $2
-save_create_dir=Mag niet de directory '$1' maken
+save_create_dir=Kan de directory '$1' niet maken
 save_edir=Directory '$1' bestaat al
 save_egids=GID's die niet worden vertrouwd moeten in een met komma gescheiden lijst staan van nummers of in ranges
-save_ehost='$1' is geen geldige hostnaam
+save_ehost='$1' is geen geldige hostname
 save_enetgroup=Ontbrekende of ongeldige netgroep
 save_enetmask='$1' is geen geldig netmask
 save_enetwork='$1' is geen geldig netwerk
 save_err=Mislukt om export op te slaan
 save_euids=UID's die niet worden vertrouwd moeten in een met komma gescheiden lijst staan van nummers of in ranges
-save_pfs='$1' is al geëxporteerd als een directory
+save_pfs='$1' is al geexporteerd als een directory