diff --git a/tunnel/lang/nl b/tunnel/lang/nl
index 5353b261f..198d2433a 100644
--- a/tunnel/lang/nl
+++ b/tunnel/lang/nl
@@ -1,7 +1,7 @@
 index_elink=Er is nog geen URL naar de tunnel ingevuld
 index_open=Open
 index_url=Enter een URL naar open:
-link_eautologin=Ongeldige login naam of wachtwoord voor $1. <a href='$2'>Klik hier</a> om in te loggen.
+link_eautologin=Ongeldige loginnaam of wachtwoord voor $1. <a href='$2'>Klik hier</a> om in te loggen.
 link_ebadurl=U bent niet bevoegd om toegang te hebben tot de URL $1
 link_elogin=Mislukt om in te loggen bij $1 als $2
 link_enouser=Een gebruikersnaam an wachtwoord is nodig om in te loggen bij $1, maar er is nog niets geconfigureerd.