From 71f33b1f6acfcfe0714cddb765432d90d042bab8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jamie Cameron Date: Sun, 25 Sep 2011 20:18:27 -0700 Subject: [PATCH] German updates from Raymond Vetter --- frox/lang/de | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/frox/lang/de b/frox/lang/de index 943bab6d3..24578d571 100644 --- a/frox/lang/de +++ b/frox/lang/de @@ -87,7 +87,7 @@ general_header=Generelle Frox/-Benutzer-, Gruppen- und Dateioptionen general_nowhere=Nirgendwo general_title=Generelle Optionen index_apply=Konfiguration anwenden -index_applydesc=KLicken Sie auf diesen Button, um die momentane Frox-Konfiguration durch das Senden eines HUP-Signals an seinen Prozess anzuwenden. +index_applydesc=Klicken Sie auf diesen Button, um die momentane Frox-Konfiguration durch das Senden eines HUP-Signals an seinen Prozess anzuwenden. index_ecmd=Das Frox-Serverprogramm $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert, oder Ihre Modulkonfiguration ist fehlerhaft. index_econf=Die Frox-Konfigurationsdatei $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Entweder ist es nicht installiert, oder Ihre Modulkonfiguration ist fehlerhaft. index_inetd=Frox wurde für den Start aus inetd konfiguriert und kann deswegen nicht über dieses Modul gestartet oder gestoppt werden. @@ -102,7 +102,7 @@ iptables_disabled=Port-Umleitung ist abgeschaltet. iptables_eapply=Anwenden fehlgeschlagen : $1 iptables_eiface=Fehlendes oder ungültiges Netzwerk-Interface iptables_enabled=Port-Umleitung ist für Clients des Netzwerkes $1 eingeschaltet -iptables_enabled2=Port-Umleitung ist für Clients auf dem Interface $1 aktiviert +iptables_enabled2=Port-Umleitung ist für Clients auf der Schnittstelle $1 aktiviert iptables_enet=Fehlende oder ungültige Netzwerkadresse (muss z.B. 192.168.1.0/24 sein) iptables_err=Konnte Port-Weiterleitung nicht speichern iptables_inst0=Die IPtables-Firewallbefehle, die für die Einrichtung der Port-Umleitung benötigt werden, scheinen auf Ihrem System nicht installiert zu sein. Bitte schauen Sie sich hierfür das Linux Firewall-Modul näher an.