Als U wilt dat deze module uw IPtables firewall beheert moet U op de knop hieronder klikken om de bestaande rules te converteren naar de opgeslagen file, en zet dan uw bestaande firewall script uit. +index_editing=Regels file $1 +index_ekernel=Er ontstond een fout tijdens controle van uw IPtables configuratie : $1 Dit kan een identificatie zijn dat uw kernel geen IPtables ondersteund. +index_existing=Webmin heeft $1 IPtables firewall regels gedetecteerd die op dit moment in gebruik is, en die niet voorkomt in de opgeslagen file $2. Deze regels zijn waarschijnlijk door een script opgezet, deze module weet niet hoe hij die moet lezen en bewerken.
Als U wilt dat deze module uw IPtables firewall beheert moet U op de knop hieronder klikken om de bestaande regels te converteren naar de opgeslagen file, en zet dan uw bestaande firewall script uit. index_header=Firewall configuratie van $1 index_headerex=Bestaande firewall configuratie index_jump=Uitvoeren chain $1 @@ -201,18 +201,18 @@ index_jump_reject=Weiger index_jump_return=Exit chain index_jump_snat=Bron NAT index_move=Verplaats -index_none=Er zijn geen rules gedifinieerd voor deze chain. +index_none=Er zijn geen regels gedefinieerd voor deze chain. index_policy=Zet standaard Actie Naar: index_policy_accept=Accepteer index_policy_drop=Weggooien index_policy_queue=Gebruikersruimte index_policy_return=Exit chain -index_radd=Toevoegen Rule +index_radd=Toevoegen Regel index_reset=Reset Firewall -index_resetdesc=Klik op deze knop om alle bestaande firewall rules op te ruimen en nieuwe rules voor een basic configuratie te maken. -index_return=rules lijst -index_rsetup=De IPtables firewall configuratie op uw systeem zal worden gereset. Webmin zal een nieuwe standaard rule maken, die word opgeslagen in de file $1, met de settings gebaseerd op uw type firewall selectie hieronder.. -index_saveex=Opslaan Firewall Rules +index_resetdesc=Klik op deze knop om alle bestaande firewall regels op te ruimen en nieuwe regels voor een basic configuratie te maken. +index_return=regels lijst +index_rsetup=De IPtables firewall configuratie op uw systeem zal worden gereset. Webmin zal een nieuwe standaard regel maken, die word opgeslagen in de file $1, met de settings gebaseerd op uw type firewall selectie hieronder.. +index_saveex=Opslaan Firewall Regels index_setup=Er is nog geen IPtables firewall opgezet op uw systeem. Webmin kan er één opzetten voor U, die word opgeslagen in de file $1, met de settings gebaseerd op uw type firewall selectie hieronder.. index_shorewall=Waarschuwing! Het lijkt erop dat Shorewall word gebruikt om uw systeem's firewall settings te genereren. Misschien kunt U beter de Shorewall Firewall module gebruiken. index_table_filter=Pakket filteren (filter) @@ -229,33 +229,33 @@ log_bootup=Aanzetten firewall tijdens boot log_clear_chain=Opgeruimde chain $1 in table $2 log_convert=Geconverteerde bestaande firewall log_create_chain=Gemaakt chain $1 in table $2 -log_create_rule=Toegevoegde rule aan chain $1 in table $2 +log_create_rule=Toegevoegde regel aan chain $1 in table $2 log_delete_chain=Verwijderde chain $1 van table $2 log_delete_group=Gewiste $1 cluster servers log_delete_host=Gewiste cluster server $1 -log_delete_rule=Verwijderde rule in chain $1 in table $2 -log_delsel_chain=Verwijderde $3 rules van chain $1 in table $2 +log_delete_rule=Verwijderde regel in chain $1 in table $2 +log_delsel_chain=Verwijderde $3 regels van chain $1 in table $2 log_modify_chain=Zet standaard actie voor chain $1 in table $2 -log_modify_rule=Gemodificeerde rule in chain $1 in table $2 -log_move_rule=Verplaatste rule in chain $1 in table $2 +log_modify_rule=Gemodificeerde regel in chain $1 in table $2 +log_move_rule=Verplaatste regel in chain $1 in table $2 log_setup=Set up firewall log_unapply=Teruggekeerde configuratie new_ecannot=U bent niet bevoegd om chains te maken new_ename=Ontbrekende of ongeldige chain naam new_err=Mislukt om chain te maken new_etaken=Een chain met deze naam bestaat reeds -policy_ecannot=U bent niet bevoegd omde standaard policy voor deze chain te veranderen +policy_ecannot=U bent niet bevoegd om de standaard policy voor deze chain te veranderen redhat_eoutput=Een fout ontstond bij opvragen van de IPtables status met de opdracht $1. Waarschijnlijk is dit een indicatie dat uw systeem is geconfigureerd om IPchains te gebruiken ipv IPtables. redhat_escript=De Redhat IPtables startup script $1 is niet gevonden op uw systeem. -save_ecanjump=U bent niet bevoegt om deze actie te gebruiken +save_ecanjump=U bent niet bevoegd om deze actie te gebruiken save_echain=Ontbrekende of ongeldige chain om uit te voeren -save_edest=Ontbrekende of ongeldige bestemmings adres of netwerk +save_edest=Ontbrekende of ongeldige bestemming's adres of netwerk save_edipfrom=Ontbrekende of ongeldige start IP adres voor DNAT save_edipto=Ongeldig eind IP adres voor DNAT save_edpfrom=Ongeldig start poort voor DNAT -save_edport=Ontbrekende of ongeldige bestemmings poort(en) +save_edport=Ontbrekende of ongeldige bestemming's poort(en) save_edportfrom=Ongeldige range start voor bestemming poorten -save_edportrange=U moet minimaal een start of eind invullen voor de bestemmings poort range +save_edportrange=U moet minimaal een start of eind invullen voor de bestemming's poort range save_edportto=Ongeldige range einde voor bestemming poorten save_edpto=Ontbrekende of ongeldig eind poort voor DNAT save_egidowner=Ontbrekende of ongeldig verzending Unix groep @@ -269,7 +269,7 @@ save_eout=Ontbrekende of ongeldige uitgaande interface save_epidowner=Ontbrekende of ongeldige verzend proces ID save_eports=Ontbrekende of ongeldige bron en bestemming poort(en) save_eproto=Geen protocol geselecteerd -save_err=Mislukt om rule op te slaan +save_err=Mislukt om regel op te slaan save_ertoports=Ontbrekende of ongeldige redirect doel poort save_esidowner=Ontbrekende of ongeldige verzenden groep ID save_esipfrom=Ontbrekende of ongeldige start IP adres voor SNAT @@ -282,7 +282,7 @@ save_esportrange=U moet minstens een start of een einde invullen voor de bron po save_esportto=Ongeldige range einde voor bron poort save_espto=Ontbrekende of ongeldige eind poort voor SNAT save_estates=Geen verbinding status geselecteerd -save_etcp1=De TCP flagsconditie kan alleen gebruikt worden als het protocol TCP is +save_etcp1=De TCP flags conditie kan alleen gebruikt worden als het protocol TCP is save_etcp2=Het TCP optie nummer conditie kan alleen gebruikt worden als het protocol TCP is save_etcpflags=U moet minimaal één TCP flag van iedere rij kiezen save_etcpflags2=U moet minimaal één TCP flag van de tweede rij kiezen @@ -291,5 +291,5 @@ save_etcpudp=Bron en bestemming poort voorwaarden kunnen alleen worden gebruikt save_euidowner=Ontbrekende of ongeldig verzenden Unix gebruiker setup_ecannot=U bent niet bevoegd om een setup voor de firewall uit te voeren setup_eiface=Geen externe netwerk interface ingevuld -unapply_ecannot=U bent niet bevoegt om de configuratie om te draaien +unapply_ecannot=U bent niet bevoegd om de configuratie om te draaien unapply_err=Mislukt om de configuratie om te draaien