diff --git a/init/lang/ca b/init/lang/ca
index e7001fd9b..4f83dc4b2 100644
--- a/init/lang/ca
+++ b/init/lang/ca
@@ -18,9 +18,9 @@ index_provides=Subministra
 index_setting=Estableix
 index_script_mac=El script $1 llistat a sota s'executarà en engegar el sistema. No obstant, et suggerim que afegeixis al directori d'inici les teves pròpies ordres per iniciar dimonis o servidors en engegar.
 index_editconfig=Edita el fitxer $1 manualment
-index_stop=Atura els Seleccionats
-index_start=Inicia els Seleccionats
-index_restart=Reinicia els Seleccionats
+index_stop=Atura
+index_start=Inicia
+index_restart=Reinicia
 index_rlchange=Canvia al Nivell d'Execució:
 index_rlchangedesc=Fes clic sobre aquest botó per canviar des del nivell d'execució actual al seleccionat. Això provocarà que totes les accions del nivell d'execució actual s'aturin, i que s'iniciïn llavors totes les accions del nou nivell.
 index_addboot=Inicia en Engegar