Fix previously broken Farsi translations

2026-02-03 14:13:29 +00:00 · 2025-05-30 21:36:00 +03:00
parent 967018828a
commit 695c78f631
31 changed files with 121 additions and 54 deletions
--- a/ldap-client/help/server.fa.auto.html
+++ b/ldap-client/help/server.fa.auto.html
@@ -1 +1,2 @@
-<header> Ù¾ÛÚ©Ø±Ø¨ÙØ¯Û Ø³Ø±ÙØ± LDAP </header> Ø§ÛÙ ØµÙØÙ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙÛ Ø¯ÙØ¯ ØªØ§ Ø³Ø±ÙØ± LDAP Ø±Ø§ Ú©Ù Ø§ÛÙ Ø³ÛØ³ØªÙ Ø³Ø±ÙÛØ³ Ú¯ÛØ±ÙØ¯Ù Ø¨Ø§ Ø¢ÙÙØ§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±ÙØ±Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ø Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù Ú¯Ø±ÙÙ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢ÙØ±ÛØ¯. ÙÙÙØªØ±ÛÙ Ø²ÙÛÙÙ <b>ÙØ§Ù ÙØ§Û ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ø³Ø±ÙØ± LDAP Ø§Ø³Øª</b> Ú©Ù Ø¯Ø± Ø¢Ù Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ ÙØ§Ù ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù ÛØ§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP Ø³Ø±ÙØ± LDAP Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù Ø®ÙØ¯ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨ÛØ´ Ø§Ø² ÛÚ© Ø³Ø±ÙØ± ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ø´Ø¯Ù Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ø ÙÙÙ Ø¢ÙÙØ§ ÙÛ ØªÙØ§ÙÙØ¯ Ø¯Ø± Ø§ÛÙØ¬Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ø´ÙÙØ¯. <p style=";text-align:right;direction:rtl"> <b>ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ØºÛØ± Ø±ÛØ´Ù</b> Ù <b>Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ Ø¯Ø±</b> Ø²ÙÛÙÙ ÙØ§Û <b>Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ØºÛØ± Ø±ÛØ´Ù</b> Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ù ØªØ±ØªÛØ¨ Ø¨Ø§ ÛÚ© ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø±ÙØ² Ø¹Ø¨ÙØ± Ú©Ù ØªÙØ³Ø· Ø³Ø±ÙØ± LDAP Ù¾Ø°ÛØ±ÙØªÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ø Ù¾Ø± Ø´ÙØ¯. ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙØ¹ÙÙÙ ÛÚ© ÙØ§Ù ÙÙØªØ§Ø² LDAP Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ø¨ÙØ¯ Ø ÙØ§ÙÙØ¯ <i>cn = ÙØ¯ÛØ± Ø dc = my-domain Ø dc = com</i> . <p style=";text-align:right;direction:rtl"> Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ Ú©Ù Ø§ÛÙ ÙØ±ÙØ¯ Ù Ø±ÙØ² ÙØ±ÙØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÛÙÙÛÚ©Ø³ Ø¯Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ Ø´ÙØ§ ÙØ§Ø¨Ù ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ø Ø¨Ù Ø·ÙØ± ÙØ¹ÙÙÙ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± LDAP Ø¨Ø§ Ø§ÙØªÛØ§Ø²Ø§Øª ÙØØ¯ÙØ¯ ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª (ÙØ§ÙÙØ¯ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û ÙÙØ· Ø®ÙØ§ÙØ¯ÙÛ Ù Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ø±ÙØ²ÙØ§Û Ø¹Ø¨ÙØ±). Ø§Ø² Ø¢ÙØ¬Ø§ Ú©Ù Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ‌ÙØ§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø®Û Ø´Ø±Ø§ÛØ· Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û Ø´ÙÙØ¯ Ø <b>ÙØ±ÙØ¯</b> Ø¨Ù <b>Ø³ÛØ³ØªÙ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±</b> Ù <b>Ú¯Ø°Ø±ÙØ§ÚÙ Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ³ÙØªÙØ§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± root</b> Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø±ÙÛ ÛÚ© ÙØ§Ù Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ù Ø±ÙØ²Ø¹Ø¨ÙØ± LDAP ØªÙØ¸ÛÙ Ø´ÙØ¯ Ú©Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù Ú©Ù Ø³Ø±ÙØ± LDAP Ø±Ø§ Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§ÛÙ Ø±ÙØ² Ø¯ÙÙ Ø¯Ø± Ù¾Ø±ÙÙØ¯Ù Ø§Û Ø°Ø®ÛØ±Ù ÙÛ Ø´ÙØ¯ Ú©Ù ÙÙØ· ØªÙØ³Ø· Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± <tt>root</tt> ÙØ§Ø¨Ù Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù Ø§Ø³Øª Ø Ù Ø§Ø² Ø§ÛÙ Ø±Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÙØ¹ÙÙÙÛ ØºÛØ± ÙØ§Ø¨Ù Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ ÛÙÙÛÚ©Ø³ Ø§ÙÙ Ø§Ø³Øª. <p style=";text-align:right;direction:rtl"><footer>
+<header>پیکربندی سرور LDAP</header> این صفحه به شما امکان می‌دهد سرور LDAP را که این سیستم کلاینت برای دریافت اطلاعات کاربر و گروه با آن تماس خواهد گرفت، انتخاب کنید. مهمترین فیلد، <b>نام میزبان سرور LDAP</b> است که باید نام میزبان یا آدرس IP سرور LDAP در شبکه خود را در آن وارد کنید. اگر بیش از یک سرور تکثیر شده دارید، می‌توانید همه آنها را در اینجا وارد کنید.<p style=";text-align:right;direction:rtl"> فیلدهای <b>«ورود برای کاربران غیر ریشه»</b> و <b>«رمز عبور برای کاربران غیر ریشه»</b> باید به ترتیب با نام کاربری و رمز عبوری که توسط سرور LDAP پذیرفته شده است، پر شوند. نام کاربری معمولاً یک نام متمایز LDAP مانند <i>cn=Manager,dc=my-domain,dc=com</i> خواهد بود.<p style=";text-align:right;direction:rtl"> از آنجا که این نام کاربری و رمز عبور برای همه کاربران یونیکس در سیستم شما قابل مشاهده است، معمولاً روی نام کاربری و رمز عبور یک کاربر LDAP با امتیازات محدود (مانند دسترسی فقط خواندنی و عدم امکان مشاهده رمزهای عبور) تنظیم می‌شود. از آنجا که در برخی شرایط، رمزهای عبور باید بررسی شوند، فیلدهای <b>«ورود» برای کاربر ریشه</b> و <b>«رمز عبور» برای کاربر ریشه</b> باید روی نام کاربری و رمز عبور LDAP تنظیم شوند که دسترسی خواندن به کل سرور LDAP را دارد. این رمز عبور دوم در فایلی ذخیره می‌شود که فقط توسط کاربر <tt>ریشه</tt> قابل خواندن است و بنابراین از کاربران معمولی و غیر قابل اعتماد یونیکس در امان است.<p style=";text-align:right;direction:rtl"><footer>
+