diff --git a/acl/lang/ja_JP.UTF-8 b/acl/lang/ja_JP.UTF-8
index 8ab9547ff..f3810028e 100644
--- a/acl/lang/ja_JP.UTF-8
+++ b/acl/lang/ja_JP.UTF-8
@@ -75,14 +75,14 @@ edit_log=ログを見る
 edit_selall=全て選択
 edit_invert=選択を反転する
 edit_hide=使用していない物を隠す
-edit_switch=ユーザにスイッチ
+edit_switch=Switch to User
 edit_return=Webmin ユーザ
 edit_return2=Webmin group
 edit_rbacdeny=RBAC access mode
 edit_rbacdeny0=RBAC only controls selected module ACLs
 edit_rbacdeny1=RBAC controls all modules and ACLs
 edit_special=Special
-edit_templock=一時的にロック
+edit_templock=Temporarily locked
 edit_temppass=次回のログイン時に変更を強制
 edit_days=ログインできる曜日
 edit_alldays=毎日
@@ -143,6 +143,7 @@ cert_key=キーのサイズ
 cert_done=$1 用の証明書の生成に成功しました
 cert_pickup=<a href='$1'>ここをクリックするとブラウザに証明書をインストールします</a>
 cert_install=ブラウザに証明書をインストールする
+cert_ok=$1の証明書は正常に生成され、ご使用のWebブラウザにインストールされました。
 cert_ekey=ご使用のブラウザから新しいSSLキーは送信されませんでした - ブラウザがSSLクライアント証明書をサポートしていない可能性があります。
 cert_eca=証明書の権限を設定できませんでした : $1
 cert_already=警告 - すでに証明書$1を使用しています。