diff --git a/software/lang/de b/software/lang/de
index 306f644cd..a5086f390 100644
--- a/software/lang/de
+++ b/software/lang/de
@@ -5,6 +5,10 @@ aix_unknown=Unbekannt
 apt_apply=Upgrade jetzt
 apt_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
 apt_find=Suche APT ..
+apt_form=Upgrade alle Pakete
+apt_header=APT Paket Upgrade Optionen
+apt_input=Pakete von APT
+apt_install=Installiere Paket(e) mit Befehl $1 ..
 apt_mode=Upgrade-Modus
 apt_mode0=Upgrade nicht
 apt_mode1=Normales Upgrade
@@ -18,6 +22,7 @@ bsd_scripts=Vor- und Nach-Installationsskripts ausführen?
 bsd_unknown=Unbekannt
 csw_already=.. bereits installiert
 csw_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
+csw_package=Paket
 csw_version=Version
 debian_conflicts=Paketkonflikte ignorieren?
 debian_depends=Abhängigkeitsprobleme ignorieren?
@@ -61,7 +66,9 @@ edit_title=Paket bearbeiten
 edit_uninst=Deinstallieren
 edit_vend=Hersteller
 edit_ver=Version
+emerge_class=Klasse
 emerge_desc=Beschreibung
+emerge_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
 emerge_find=Suchen ..
 emerge_ok=.. Installation komplett.
 emerge_pack=Paket
@@ -88,6 +95,7 @@ hpux_allow_multiple_versions=Erlaube multiple Versionen?
 hpux_root=Root Verzeichnis
 index_all=Alle Pakete
 index_close=Alle schließen
+index_epackagecmd=Das $1 Paketsystem benötigt den $2 Befehl
 index_ftp=Von FTP- oder HTTP-URL
 index_ident=Datei identifizieren
 index_identmsg=Geben Sie einen Befehl oder den Pfadnamen einer Datei ein, nach dem die $1 Datenbank durchsucht werden soll.
@@ -123,6 +131,7 @@ list_size=Größe
 list_status=Status
 list_title=Paketdateien
 list_type=Typ
+log_check_rhn=Upgegradete $2 Paket(e) vom Redhat Netzwerk
 msi_missing=Existiert nicht
 msi_size=Falsche Größe
 msi_users0=Niemand
@@ -135,17 +144,27 @@ rhn_apply=Speichern und Anwenden
 rhn_auto=Automatisch nach Updates suchen?
 rhn_check=Prüfe nach Updates
 rhn_eproxy=Fehlender oder ungültiger Proxy Server
+rhn_find=Suche RHN ..
+rhn_form=Redhat Netzwerk Optionen
+rhn_input=Paket vom Redhat Netzwerk
+rhn_install=Installiere Paket(e) mit Befehl $1 ..
 rhn_name=Redhat Netzwerk
+rhn_nocheck=.. keine Pakete upgedatet.
 rhn_none=Deaktiviert
 rhn_now=Speichern und jetzt prüfen
+rhn_ok=.. Installation komplett.
 rhn_pack=Paket
 rhn_secs=Minuten
+rhn_title=Wähle RHN Paket
 rhn_version=Version
 rpm_dev=Gerät
 rpm_eroot=Root-Verzeichnis '$1' existiert nicht
+rpm_erpm=RPM $1 nicht gefunden : $2
 rpm_excludedocs=Dokumentation installieren?
+rpm_find=Suche rpmfind.net ..
 rpm_finddesc=Beschreibung
 rpm_finddistro=Beschreibung
+rpm_findrpm=Paket Dateiname
 rpm_fsize=Dateigröße
 rpm_md5=MD5
 rpm_nodeps=Abhängigkeiten ignorieren?
@@ -177,8 +196,13 @@ urpmi_form=Upgrade alle Pakete
 urpmi_upgradeok=.. komplett.
 yum_arch=Architektur
 yum_failed=.. Installation fehlgeschlagen!
+yum_form=Upgrade alle Pakete
+yum_input=Pakete von YUM
+yum_name=YUM
+yum_ok=.. Installation komplett.
 yum_package=Paket
 yum_source=Quelle
+yum_title=Browse YUM
 yum_upgrade=Upgrade alle Pakete
 yum_upgradefailed=.. Upgrade fehlgeschlagen!
 yum_upgradeok=.. Upgrade komplett.