From 5d5be3c178f17584077d39bf8e1b1368ae852740 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jamie Cameron Date: Sun, 31 Mar 2013 14:19:32 -0700 Subject: [PATCH] German updates from Raymond Vetter --- bsdfdisk/help/intro.de.html | 26 ++++++++++++++++++++++++++ bsdfdisk/module.info | 1 + 2 files changed, 27 insertions(+) create mode 100644 bsdfdisk/help/intro.de.html diff --git a/bsdfdisk/help/intro.de.html b/bsdfdisk/help/intro.de.html new file mode 100644 index 000000000..97ef18dcd --- /dev/null +++ b/bsdfdisk/help/intro.de.html @@ -0,0 +1,26 @@ +
Partitionen auf lokalen Festplatten
+ +Dieses Modul ermöglicht es Ihnen, Slices und Partitionen auf Festplatten, die in Ihrem +FreeBSD-System sich befindet, zu erstellen. Es gibt drei Ebenen von Objekten, die auf einem FreeBSD-System verwaltet werden können, im Vergleich zu nur zwei auf Linux:

+ +

+
Festplatte +
Eine Festplatte ist ein physisches Laufwerk an das System angeschlossen, entweder intern oder über +     einen externen Bus wie USB. Festplatten können entweder SCSI oder IDE sein.

+ +

Slices +
Ein Slice ist ein Teil einer Festplatte, deren "Extents" in der Laufwerk-Partitionstabelle gespeichert +     wird. Auf einem Linux- oder Windows-System werden diese "Partitionen" genannt.

+ +

Partition +
Ein Slice kann bis zu vier Partitionen, von denen jeder entweder +     ein Dateisystem oder für den virtuellen Speicher verwendet werden kann.

+

+ +Nach dem Hinzufügen einer neuen Festplatte zu einem System, müssen Sie zunächst einen slice +es (oder ändern Sie den vorhandenen Slice-Typ in BSD/386), und fügen Sie eine Partition +des Typs 4.2BSD innerhalb dieser Slice.

+ +Die Größe und Bereiche der Platten, Slices und Partitionen sind alle in Blöcken gemessen und sind in der Regel 512 Bytes groß.

+ +