diff --git a/bin/language-manager b/bin/language-manager
index 60ed4d16c..afc7f9544 100755
--- a/bin/language-manager
+++ b/bin/language-manager
@@ -820,7 +820,6 @@ s/(?|(\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n)|(\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\
     if ($code eq 'ru') {
         $translated =~ s/<Я>(.*?)<\/.>/<i>$1<\/i>/gi;
         $translated =~ s/<Я>(.*?)<\/\?/<i>$1<\/i>/gi;
-        $translated =~ s/« <b>/«<b>/gi;
     }
     
     # Fix altered escaped HTML. Happens, for example, in Japanese language translations
@@ -838,7 +837,8 @@ s/(?|(\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n)|(\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\\s*n\s*\\
 sub translated_substitute_reserved
 {
     my ($translated) = @_;
-    $translated =~ s/VirtualMin/Virtualmin/g;
+    $translated =~ s/VirtualMin/Virtualmin/gm;
+    $translated =~ s/« </«</gim;
     return $translated;
 }
 
@@ -1133,6 +1133,7 @@ sub go
                                 $translated =~ s/<kbd translate="no">/<kbd>/gm;
                                 $translated =~ s/<code translate="no">/<code>/gm;
                                 $translated =~ s/<tt translate="no">/<tt>/gm;
+                                $translated = translated_substitute_reserved($translated);
                                 write_file_contents($help_file_translated_auto, $translated);
                                 talk_log(
                                          ("" . WHITE . "     .. translated to " .