diff --git a/smart-status/config.info.ru_SU b/smart-status/config.info.ru_SU
new file mode 100644
index 000000000..7f25ee12a
--- /dev/null
+++ b/smart-status/config.info.ru_SU
@@ -0,0 +1,5 @@
+mode=Режим отображения,1,1-Один диск,0-Все диски
+attribs=Показывать все атрибуты,1,1-Да,0-Нет
+smartctl=Полный путь к команде smartctl,0
+ata=Force ATA query mode?,1,1-Да,0-Нет
+extra=Дополнительные параметры командной строки smartctl,3,Нет
diff --git a/smart-status/lang/ru_SU b/smart-status/lang/ru_SU
new file mode 100644
index 000000000..cf37ac011
--- /dev/null
+++ b/smart-status/lang/ru_SU
@@ -0,0 +1,45 @@
+data_doing=Запускается offline data collection на $1 ..
+data_failed=.. не удалось!
+data_ok=.. data collection успешно запущен. Результаты смотрите в окне состояния диска на главной странице модуля.
+data_title=Data Collection тест
+ext_doing=Запускается extended self test на $1 ..
+ext_failed=$short_failed
+ext_ok=$short_ok
+ext_title=Extended Self Test
+index_attrs=Дополнительные атрибуты SMART
+index_check=Проверка пройдена?
+index_data=Data Collection Test
+index_desc=Расположение
+index_drive=Состояние диска $1
+index_drivesub=Статус накопителя $1, диска $2
+index_ecmd=Команда проверки состояния SMART $1 не найдена в вашей системе, или она некорректно указана в <a href='$2'>настройках модуля</a>. Она должна быть установлена, прежде чем вы сможете пользоваться этим модулем.
+index_ecmd2=Команда $1 не является командой проверки состояния SMART. Она должна быть корректно задана в <a href='$2'>настройках модуля</a>, прежде чем вы сможете пользоваться этим модулем.
+index_ecount=Обнаружено ошибок: $1
+index_eidescsi=В вашей системе не обнаружены IDE или SCSI диски.
+index_enabled=SMART включен?
+index_errors=Ошибки записанные в журнал
+index_ext=Extended Self Test
+index_model=Производитель и модель
+index_ok=Показать
+index_raw=Полный отчет о состоянии SMART
+index_return=главной странице модуля
+index_short=Short Self Test
+index_show=Показать состояние диска:
+index_size=Размер диска
+index_support=SMART поддерживается?
+index_title=Статус SMART диска
+index_version=SMARTsuite версии $1
+monitor_drive=Диск для проверки
+monitor_edrive=Неуказанный или неправильный диск для проверки
+monitor_errors=Проверить так же журнал ошибок?
+monitor_errorsfound=Сообщается о $1 ошибках
+monitor_errorsinc=Да, но предупреждать только если количество ошибок увеличится
+monitor_errorsinced=Количество ошибок увеличится с $2 до $1
+monitor_nosmart=Нет поддержи SMART
+monitor_nosuch=Нет такого диска
+monitor_other=Другие..
+monitor_type=Проверка SMART диска
+short_doing=Запускается short self test на $1 ..
+short_failed=.. не удалось!
+short_ok=.. тест успешно начат. Результаты смотрите в окне состояния диска на главной странице модуля.
+short_title=Short Self Test
diff --git a/smart-status/module.info b/smart-status/module.info
index bacfee555..f5a00fbb5 100644
--- a/smart-status/module.info
+++ b/smart-status/module.info
@@ -8,3 +8,4 @@ desc_de=SMART Festplatten-Status
 desc_es=Estado de Dispositivos SMART
 desc_cz=SMART stav diskЫ
 desc_nl=SMART Drive Status
+desc_ru_SU=Состояние SMART дисков