Fix to use German rules most people already accept 2/2

https://github.com/webmin/webmin/discussions/2482

useradmin/lang/de

@@ -23,7 +23,7 @@ index_gjump=Zu Gruppen springen..
 index_ujump=Zu Benutzer springen..
 index_notusers=Sie dürfen auf diesem System keine Benutzer bearbeiten.
 index_notusers2=Auf diesem System wurden keine Benutzer gefunden!
-index_createuser=Neue:n Benutzer anlegen.
+index_createuser=neuen Benutzer anlegen.
 index_batch=Batch-Datei ausführen.
 index_export=In Batch-Datei exportieren.
 index_nomoreusers=Sie dürfen keine weiteren Benutzer anlegen.
@@ -35,7 +35,7 @@ index_nomoregroups=Sie dürfen keine weiteren Gruppen erstellen.
 index_logins=Anmeldungen anzeigen nach
 index_loginsall=Alle Benutzer
 index_loginsuser=Nur Benutzer
-index_loginsdesc=Zeige kürzliche Anmeldungen von einem/einer oder allen Unix-Benutzer, die sich über SSH oder Usermin verbunden haben.
+index_loginsdesc=Zeige kürzliche Anmeldungen von einem oder allen Unix-Benutzer, die sich über SSH oder Usermin verbunden haben.
 index_return=Liste der Benutzer und Gruppen
 index_equals=entspricht
 index_matches=entspricht RE
@@ -103,7 +103,7 @@ inactive=Inaktive Tage
 uedit_gmem=Gruppenmitgliedschaften
 group=Primäre Gruppe
 uedit_newg=Neue Gruppe
-uedit_samg=Neue Gruppe mit demselben Namen wie der/die Benutzer
+uedit_samg=Neue Gruppe mit demselben Namen wie der Benutzer
 uedit_oldg=Bestehende Gruppe
 uedit_2nd=Sekundäre Gruppen
 onsave=Beim Speichern..
@@ -121,10 +121,10 @@ uedit_logins=Anmeldungen anzeigen
 uedit_mail=E-Mails lesen
 uedit_swit=Bei Usermin anmelden
 uedit_ecreate=Sie dürfen keine neuen Benutzer anlegen
-uedit_egone=Ausgewählte:r Benutzer existiert nicht mehr!
-uedit_eedit=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht bearbeiten
+uedit_egone=Ausgewählter Benutzer existiert nicht mehr!
+uedit_eedit=Sie dürfen diesen Benutzer nicht bearbeiten
 uedit_admin=Nur root kann das Passwort ändern
-uedit_admchg=Diese:r Benutzer muss ein neues Passwort wählen
+uedit_admchg=Dieser Benutzer muss ein neues Passwort wählen
 uedit_nocheck=Passwortbeschränkungen nicht prüfen
 uedit_cothers=Benutzer in anderen Modulen anlegen?
 uedit_mothers=Benutzer in anderen Modulen ändern?
@@ -138,7 +138,7 @@ uedit_sys=Systemstandard
 uedit_clone=Benutzer klonen
 
 usave_err=Benutzer konnte nicht gespeichert werden
-usave_eedit=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht bearbeiten
+usave_eedit=Sie dürfen diesen Benutzer nicht bearbeiten
 usave_ecreate=Sie dürfen keine neuen Benutzer anlegen
 usave_ebadname='$1' ist kein gültiger Benutzername
 usave_elength=Der Benutzername darf nicht länger als $1 Zeichen sein
@@ -163,10 +163,10 @@ usave_ehomeslash=Das Home-Verzeichnis $1 darf nicht mit einem / enden
 usave_eshell='$1' ist keine zulässige Shell
 usave_egid='$1' ist keine gültige Gruppe
 usave_egcreate=Sie dürfen für neue Benutzer keine neuen Gruppen anlegen
-usave_eprimary=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht der primären Gruppe $1 hinzufügen
-usave_esecondary=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht der sekundären Gruppe $1 hinzufügen
-usave_eprimaryr=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht aus der primären Gruppe $1 entfernen
-usave_esecondaryr=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht aus der sekundären Gruppe $1 entfernen
+usave_eprimary=Sie dürfen diesen Benutzer nicht der primären Gruppe $1 hinzufügen
+usave_esecondary=Sie dürfen diesen Benutzer nicht der sekundären Gruppe $1 hinzufügen
+usave_eprimaryr=Sie dürfen diesen Benutzer nicht aus der primären Gruppe $1 entfernen
+usave_esecondaryr=Sie dürfen diesen Benutzer nicht aus der sekundären Gruppe $1 entfernen
 usave_emin='$1' ist kein gültiger Mindestwechselzeitraum
 usave_emax='$1' ist kein gültiger Maximalwechselzeitraum
 usave_ewarn='$1' ist kein gültiger Warnzeitraum
@@ -190,7 +190,7 @@ usave_epasswd_dict=Das Passwort ist ein Wörterbuchwort
 usave_epasswd_same=Das Passwort enthält den Benutzernamen oder ist identisch damit
 usave_epasswd_mindays=Das Passwort wurde vor weniger als $1 Tagen geändert
 usave_epasswd_cmd=Passwortüberprüfungsbefehl fehlgeschlagen
-usave_eothers=Der/die Benutzer wurde erfolgreich gespeichert, jedoch trat in einem anderen Modul ein Fehler auf: $1
+usave_eothers=der Benutzer wurde erfolgreich gespeichert, jedoch trat in einem anderen Modul ein Fehler auf: $1
 
 gedit_title=Gruppe bearbeiten
 gedit_title2=Gruppe erstellen
@@ -212,7 +212,7 @@ gedit_gid_def=Automatisch
 gedit_allu=Alle Benutzer
 gedit_selu=Benutzer in der Gruppe
 gedit_pri=Mitglieder der primären Gruppe
-gedit_prinone=Keine:r der Benutzer hat diese Gruppe als primäre Gruppe
+gedit_prinone=Keiner der Benutzer hat diese Gruppe als primäre Gruppe
 gedit_clone=Gruppe klonen
 
 gsave_err=Gruppe konnte nicht gespeichert werden
@@ -249,10 +249,10 @@ logins_local=Lokal
 udel_title=Benutzer löschen
 udel_err=Löschen der Benutzer fehlgeschlagen
 udel_enum=Ungültige Benutzernummer
-udel_euser=Sie dürfen diese:n Benutzer nicht löschen
-udel_ealready=Diese:r Benutzer wurde bereits gelöscht!
+udel_euser=Sie dürfen diesen Benutzer nicht löschen
+udel_ealready=Dieser Benutzer wurde bereits gelöscht!
 udel_eroot=Sie dürfen SystemBenutzer (Benutzer mit einer Benutzer-ID kleiner oder gleich 10) nicht löschen.
-udel_echanged=Die Passwortdatei hat sich geändert. Bitte kehren Sie zur Benutzerneliste zurück und wählen Sie diese:n Benutzer erneut aus.
+udel_echanged=Die Passwortdatei hat sich geändert. Bitte kehren Sie zur Benutzerneliste zurück und wählen Sie diesen Benutzer erneut aus.
 udel_other=Lösche in anderen Modulen ..
 udel_pass=Lösche Eintrag in der Passwortdatei ..
 udel_groups=Entferne aus Gruppen ..
@@ -261,8 +261,8 @@ udel_ugroup=Lösche die Gruppe dieses/dieser Benutzer ..
 udel_home=Lösche Home-Verzeichnis ..
 udel_done=.. abgeschlossen
 udel_failed=.. fehlgeschlagen! : $1
-udel_sure=Sind Sie sicher, dass Sie den/die Benutzer $1 löschen möchten? Das Home-Verzeichnis $2 enthält $3 Dateien
-udel_sure2=Sind Sie sicher, dass Sie den/die Benutzer $1 löschen möchten?
+udel_sure=Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer $1 löschen möchten? Das Home-Verzeichnis $2 enthält $3 Dateien
+udel_sure2=Sind Sie sicher, dass Sie den Benutzer $1 löschen möchten?
 udel_del1=Benutzer löschen
 udel_del2=Benutzer und Home-Verzeichnis löschen
 udel_others=WARNUNG! Das Home-Verzeichnis $1 enthält $2 Dateien, die anderen Benutzer gehören.
@@ -284,11 +284,11 @@ gdel_dothers=Gruppe in anderen Modulen löschen?
 gdel_other=Lösche in anderen Modulen ..
 
 many_title=Mehrere Benutzer anlegen
-many_desc=Dieses Formular ermöglicht es, viele Benutzer gleichzeitig anzulegen, entweder aus einer hochgeladenen oder lokalen Textdatei. Jede Zeile in der Datei definiert eine:n Benutzer im folgenden Format :
+many_desc=Dieses Formular ermöglicht es, viele Benutzer gleichzeitig anzulegen, entweder aus einer hochgeladenen oder lokalen Textdatei. Jede Zeile in der Datei definiert einen Benutzer im folgenden Format :
 many_desc2=benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire
 many_desc1=benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire
 many_desc0=benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell
-many_descafter=Falls das Feld <tt>uid</tt> leer bleibt, weist Webmin automatisch eine Benutzer-ID zu. Bleibt das Feld <tt>gid</tt> leer, wird Webmin eine neue Gruppe mit demselben Namen wie des Benutzers erstellen. Die Felder <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> und <tt>shell</tt> müssen für jede:n Benutzer angegeben werden – alle anderen Felder können leer bleiben.
+many_descafter=Falls das Feld <tt>uid</tt> leer bleibt, weist Webmin automatisch eine Benutzer-ID zu. Bleibt das Feld <tt>gid</tt> leer, wird Webmin eine neue Gruppe mit demselben Namen wie des Benutzers erstellen. Die Felder <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> und <tt>shell</tt> müssen für jeden Benutzer angegeben werden – alle anderen Felder können leer bleiben.
 many_descpass=Ist das Feld <tt>passwd</tt> leer, wird dem Benutzer kein Passwort zugewiesen. Enthält es lediglich den Buchstaben <tt>x</tt>, wird das Konto gesperrt. Andernfalls wird der Inhalt als Klartextpasswort verwendet und verschlüsselt.
 many_file=Hochgeladene Datei mit neuen Benutzer
 many_local=Lokale Datei mit neuen Benutzer
@@ -316,7 +316,7 @@ acl_uedit_uid=Benutzer mit Benutzer-IDs im Bereich
 acl_uedit_gid=Benutzer mit Gruppen-IDs im Bereich
 acl_uedit_group=Benutzer mit Gruppen
 acl_uedit_sec=Sekundäre Gruppen einbeziehen?
-acl_uedit_this=Nur diese:n Benutzer
+acl_uedit_this=Nur diesen Benutzer
 acl_uedit_re=Benutzer, die dem regulären Ausdruck entsprechen
 acl_ucreate=Dürfen neue Benutzer angelegt werden?
 acl_uid=Benutzer-IDs für neue oder geänderte Benutzer
@@ -396,7 +396,7 @@ batch_desc3=<b>create</b>:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><
 batch_desc2=<b>create</b>:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>modify</b>:alterbenutzername:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:min:max:warn:inactive:expire<p><b>delete</b>:benutzername
 batch_desc1=<b>create</b>:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>modify</b>:alterbenutzername:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell:class:change:expire<p><b>delete</b>:benutzername
 batch_desc0=<b>create</b>:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>modify</b>:alterbenutzername:benutzername:passwd:uid:gid:realname:homedir:shell<p><b>delete</b>:benutzername
-batch_descafter=In <b>create</b>-Zeilen wird, falls das Feld <tt>uid</tt> leer bleibt, Webmin automatisch eine Benutzer-ID zuweisen. Bleibt das Feld <tt>gid</tt> leer, wird Webmin eine neue Gruppe mit demselben Namen wie der/die Benutzer erstellen. Die Felder <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> und <tt>shell</tt> müssen für jede:n Benutzer angegeben werden – alle anderen Felder können leer bleiben.
+batch_descafter=In <b>create</b>-Zeilen wird, falls das Feld <tt>uid</tt> leer bleibt, Webmin automatisch eine Benutzer-ID zuweisen. Bleibt das Feld <tt>gid</tt> leer, wird Webmin eine neue Gruppe mit demselben Namen wie der Benutzer erstellen. Die Felder <tt>username</tt>, <tt>homedir</tt> und <tt>shell</tt> müssen für jeden Benutzer angegeben werden – alle anderen Felder können leer bleiben.
 batch_descafter2=In <b>modify</b>-Zeilen wird ein leeres Feld so interpretiert, dass das entsprechende Benutzerattribut nicht geändert wird.
 batch_source=Batch-Datenquelle
 batch_source0=Datei hochladen
@@ -430,9 +430,9 @@ batch_emove=Verschieben des Home-Verzeichnisses in Zeile $1 fehlgeschlagen: $2
 batch_created=Benutzer $1 erstellt
 batch_deleted=Benutzer $1 gelöscht
 batch_modified=Benutzer $1 geändert
-batch_ecaccess=Sie sind nicht berechtigt, den/die Benutzer in Zeile $1 zu erstellen: $2
-batch_emaccess=Sie sind nicht berechtigt, den/die Benutzer in Zeile $1 zu ändern: $2
-batch_edaccess=Sie sind nicht berechtigt, den/die Benutzer in Zeile $1 zu löschen: $2
+batch_ecaccess=Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer in Zeile $1 zu erstellen: $2
+batch_emaccess=Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer in Zeile $1 zu ändern: $2
+batch_edaccess=Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer in Zeile $1 zu löschen: $2
 batch_crypt=Passwörter sind bereits verschlüsselt?
 batch_return=Batch-Formular
 batch_eother=Es trat jedoch in einem anderen Modul ein Fehler auf: $1
@@ -495,7 +495,7 @@ umass_err=Löschen der Benutzer fehlgeschlagen
 umass_sure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Benutzer löschen möchten? Ihre Home-Verzeichnisse enthalten $2 Dateien.
 umass_others=WARNUNG! Einige Home-Verzeichnisse enthalten $1 Dateien, die anderen Benutzer gehören.
 umass_sure2=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Benutzer löschen möchten?
-umass_euser=Sie sind nicht berechtigt, den/die Benutzer $1 zu löschen
+umass_euser=Sie sind nicht berechtigt, den Benutzer $1 zu löschen
 umass_enone=Keine Benutzer ausgewählt
 umass_del1=Benutzer löschen
 umass_del2=Benutzer und Home-Verzeichnisse löschen