diff --git a/mailcap/lang/nl b/mailcap/lang/nl
index caa9d7b11..de029d82c 100644
--- a/mailcap/lang/nl
+++ b/mailcap/lang/nl
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 delete_enone=Niets geselecteerd
 delete_err=Mislukt om MIME type programma's te verwijderen
 disable_eclash=Een uitgeschakeld MIME type programma voor $1 bestaat reeds
@@ -20,23 +21,23 @@ enable_err=Mislukt om MIME type programma's aan te zetten
 index_add=Toevoegen van een nieuw MIME type programma
 index_cmt=Omschrijving
 index_delete=Verwijder Geselecteerde
-index_disable=Uitschakelen Geselecteerde
-index_enable=Aanzetten Geselecteerde
+index_disable=Geselecteerde Uitschakelen
+index_enable=Geselecteerde Aanzetten
 index_enabled=Aangezet?
-index_none=Geen enkel MIME type handler programma is op dit moment gedifinieerd.
-index_program=Handler programma
+index_none=Er is geen enkel MIME type afhandel programma op dit moment gedefinieerd.
+index_program=Afhandel programma
 index_return=Lijst van programma's
 index_title=MIME Type Programma's
 index_type=MIME type
 log_create_mailcap=Gemaakte MIME type programma voor $1
-log_delete_mailcap=Verwijderd MIME type programma voor $1
-log_delete_mailcaps=Verwijderd $1 MIME type programma's
+log_delete_mailcap=Verwijderde MIME type programma voor $1
+log_delete_mailcaps=Verwijderde $1 MIME type programma's
 log_disable_mailcaps=Uitgeschakelde $1 MIME type programma's
 log_enable_mailcaps=Aangezette $1 MIME type programma's
 log_modify_mailcap=Gemodificeerde MIME type programma voor $1
-save_eclash=Een aangezet programma vooor het ingevulde MIME type bestaat reeds
+save_eclash=Een aangezet programma voor het ingevulde MIME type bestaat reeds
 save_edesc=Ongeldige MIME type omschrijving
-save_eprogram=Ontbrekend handler programma
+save_eprogram=Ontbrekend afhandel programma
 save_err=Mislukt om MIME type programma op te slaan
 save_etest=Ontbrekende of ongeldig test opdracht
 save_etype=Ontbrekende of ongeldige MIME type