diff --git a/cluster-cron/lang/de b/cluster-cron/lang/de
index 115955c72..e90305ab7 100644
--- a/cluster-cron/lang/de
+++ b/cluster-cron/lang/de
@@ -12,7 +12,8 @@ exec_failed=Konnte nicht starten auf  $1 : $2
 exec_nohosts=Es wurde kein Server ausgewählt oder die ausgewählte Gruppe beinhaltet keine brauchbaren Hosts.
 exec_success=Auswurf von $1 ...
 exec_title=Starte Cluster-Cron-Auftrag
-index_add=Erzeuge neuen Cluster-Cron-Auftrag
+index_actions=1
+index_add=Erzeuge neuen Cluster-Cron-Auftrag.
 index_more=$1 mehr ..
 index_none=Bisher wurden keine Cluster-Cron-Aufträge definiert.
 index_return=Liste der Cluster-Cron-Aufträge