Fix to use German rules most people already accept 1/2

https://github.com/webmin/webmin/discussions/2482

squid/help/edit_admin.de.html

@@ -1 +1 @@
-<header>Administrative Optionen</header><b>Als Unix-Benutzer ausführen</b>: Standard ist 'nobody' oder 'squid', abhängig vom System. Falls der Cache als root ausgeführt wird, ändert er seine effektive/reale Benutzer-ID auf diesen Wert.<p><b>Als Unix-Gruppe ausführen</b>: Standard ist 'nogroup' oder 'squid', abhängig vom System. Falls der Cache als root ausgeführt wird, ändert er seine effektive/reale Gruppen-ID auf diesen Wert.<p><b>Proxy-Authentifizierungsbereich</b>: Gibt den Bereichsnamen an, der dem Client für die Proxy-Authentifizierung gemeldet wird (Teil des Textes, den Benutzer:innen sehen, wenn sie zur Eingabe von Benutzername und Passwort aufgefordert werden).<p><b>Cache-Manager E-Mail-Adresse</b>: Standard ist 'webmaster' oder 'root', abhängig vom System. E-Mail-Adresse des lokalen Cache-Managers, der Benachrichtigungen erhält, falls der Cache abstürzt.<p><b>Sichtbarer Hostname</b>: Falls in Fehlermeldungen oder anderen Ausgaben ein spezieller Hostname angezeigt werden soll, kann dieser hier definiert werden. Andernfalls wird der Rückgabewert von <tt>gethostname()</tt> verwendet. Falls mehrere Caches in einem Cluster vorhanden sind und IP-Weiterleitungsfehler auftreten, müssen eindeutige Namen über diese Einstellung konfiguriert werden.<p><b>Eindeutiger Hostname</b>: Falls mehrere Maschinen denselben <b>Sichtbaren Hostnamen</b> nutzen sollen, muss jede Maschine einen eigenen <b>Eindeutigen Hostnamen</b> erhalten, um Weiterleitungsschleifen zu erkennen.<p><b>Cache-Announce-Host</b>: Hostname, an den Ankündigungsnachrichten gesendet werden. Weitere Informationen zu Cache-Hierarchien gibt es unter <a href="http://www.squid-cache.org/Doc/FAQ/FAQ-4.html" target="Reference">The Squid FAQ</a>. Standardwert ist 'tracker.ircache.net', wenn Ankündigungen durch Setzen eines Ankündigungsintervalls aktiviert sind.<p><b>Cache-Announce-Port</b>: Host-Port, an den Ankündigungsnachrichten gesendet werden. Standard ist 3131, wenn Ankündigungen aktiviert sind.<p><b>Ankündigungsintervall</b>: Häufigkeit der Ankündigungen. Um Ankündigungen in einer Cache-Hierarchie zu aktivieren, kann hier '1 Tag' eingestellt werden. Standard ist '0', wodurch Ankündigungen deaktiviert sind.<hr>
+<header>Administrative Optionen</header><b>Als Unix-Benutzer ausführen</b>: Standard ist 'nobody' oder 'squid', abhängig vom System. Falls der Cache als root ausgeführt wird, ändert er seine effektive/reale Benutzer-ID auf diesen Wert.<p><b>Als Unix-Gruppe ausführen</b>: Standard ist 'nogroup' oder 'squid', abhängig vom System. Falls der Cache als root ausgeführt wird, ändert er seine effektive/reale Gruppen-ID auf diesen Wert.<p><b>Proxy-Authentifizierungsbereich</b>: Gibt den Bereichsnamen an, der dem Client für die Proxy-Authentifizierung gemeldet wird (Teil des Textes, den Benutzer sehen, wenn sie zur Eingabe von Benutzername und Passwort aufgefordert werden).<p><b>Cache-Manager E-Mail-Adresse</b>: Standard ist 'webmaster' oder 'root', abhängig vom System. E-Mail-Adresse des lokalen Cache-Managers, der Benachrichtigungen erhält, falls der Cache abstürzt.<p><b>Sichtbarer Hostname</b>: Falls in Fehlermeldungen oder anderen Ausgaben ein spezieller Hostname angezeigt werden soll, kann dieser hier definiert werden. Andernfalls wird der Rückgabewert von <tt>gethostname()</tt> verwendet. Falls mehrere Caches in einem Cluster vorhanden sind und IP-Weiterleitungsfehler auftreten, müssen eindeutige Namen über diese Einstellung konfiguriert werden.<p><b>Eindeutiger Hostname</b>: Falls mehrere Maschinen denselben <b>Sichtbaren Hostnamen</b> nutzen sollen, muss jede Maschine einen eigenen <b>Eindeutigen Hostnamen</b> erhalten, um Weiterleitungsschleifen zu erkennen.<p><b>Cache-Announce-Host</b>: Hostname, an den Ankündigungsnachrichten gesendet werden. Weitere Informationen zu Cache-Hierarchien gibt es unter <a href="http://www.squid-cache.org/Doc/FAQ/FAQ-4.html" target="Reference">The Squid FAQ</a>. Standardwert ist 'tracker.ircache.net', wenn Ankündigungen durch Setzen eines Ankündigungsintervalls aktiviert sind.<p><b>Cache-Announce-Port</b>: Host-Port, an den Ankündigungsnachrichten gesendet werden. Standard ist 3131, wenn Ankündigungen aktiviert sind.<p><b>Ankündigungsintervall</b>: Häufigkeit der Ankündigungen. Um Ankündigungen in einer Cache-Hierarchie zu aktivieren, kann hier '1 Tag' eingestellt werden. Standard ist '0', wodurch Ankündigungen deaktiviert sind.<hr>

squid/help/edit_authparam.de.html

@@ -1 +1 @@
-<header>Authentifizierungsprogramme</header><p><b>Benutzerdefiniertes Authentifizierungsprogramm</b>: Standard ist 'none'. Hier kann der Befehl für den externen Authentifizierungsdienst angegeben werden. Ein solches Programm liest eine Zeile mit "Benutzername Passwort" und antwortet mit "OK" oder "ERR" in einer Endlosschleife. Falls ein Authentifizierungsprogramm verwendet wird, muss mindestens eine ACL vom Typ 'proxy_auth' konfiguriert sein.<p>Für die traditionelle Proxy-Authentifizierung sollte dieser Eintrag beispielsweise auf '/usr/bin/ncsa_auth /usr/etc/passwd' gesetzt werden, vorausgesetzt, dass 'ncsa_auth' kompiliert und auf dem System installiert wurde.<p><b>Anzahl der Authentifizierungsprogramme</b>: Standardwert ist 5, wenn ein Authentifizierungsprogramm aktiviert wurde.<p><b>Passwort-Zwischenspeicherungsdauer</b>: Gibt an, wie lange Squid eine erfolgreiche Anmeldung zwischenspeichert, bevor das Authentifizierungsprogramm erneut abgefragt wird.<p><b>Dauer der Benutzer-IP-Bindung</b>: Falls sich derselbe Benutzer innerhalb dieser Zeitspanne von zwei unterschiedlichen IP-Adressen aus anmeldet, wird der Zugriff verweigert. Dies kann verwendet werden, um die gemeinsame Nutzung von Proxy-Passwörtern zwischen mehreren Benutzer:innen zu verhindern.<p><hr>Ab Squid-Version 2.5 und höher können neben den oben genannten Optionen weitere Einstellungen für verschiedene Authentifizierungstypen wie Digest und NTLM separat konfiguriert werden. Falls jedoch Webmin zur Verwaltung der Proxy-Benutzer:innenliste verwendet werden soll, muss die Basisauthentifizierung eingerichtet sein.<p><hr>
+<header>Authentifizierungsprogramme</header><p><b>Benutzerdefiniertes Authentifizierungsprogramm</b>: Standard ist 'none'. Hier kann der Befehl für den externen Authentifizierungsdienst angegeben werden. Ein solches Programm liest eine Zeile mit "Benutzername Passwort" und antwortet mit "OK" oder "ERR" in einer Endlosschleife. Falls ein Authentifizierungsprogramm verwendet wird, muss mindestens eine ACL vom Typ 'proxy_auth' konfiguriert sein.<p>Für die traditionelle Proxy-Authentifizierung sollte dieser Eintrag beispielsweise auf '/usr/bin/ncsa_auth /usr/etc/passwd' gesetzt werden, vorausgesetzt, dass 'ncsa_auth' kompiliert und auf dem System installiert wurde.<p><b>Anzahl der Authentifizierungsprogramme</b>: Standardwert ist 5, wenn ein Authentifizierungsprogramm aktiviert wurde.<p><b>Passwort-Zwischenspeicherungsdauer</b>: Gibt an, wie lange Squid eine erfolgreiche Anmeldung zwischenspeichert, bevor das Authentifizierungsprogramm erneut abgefragt wird.<p><b>Dauer der Benutzer-IP-Bindung</b>: Falls sich derselbe Benutzer innerhalb dieser Zeitspanne von zwei unterschiedlichen IP-Adressen aus anmeldet, wird der Zugriff verweigert. Dies kann verwendet werden, um die gemeinsame Nutzung von Proxy-Passwörtern zwischen mehreren Benutzer zu verhindern.<p><hr>Ab Squid-Version 2.5 und höher können neben den oben genannten Optionen weitere Einstellungen für verschiedene Authentifizierungstypen wie Digest und NTLM separat konfiguriert werden. Falls jedoch Webmin zur Verwaltung der Proxy-Benutzerliste verwendet werden soll, muss die Basisauthentifizierung eingerichtet sein.<p><hr>

squid/help/edit_delay.de.html

@@ -1 +1 @@
-<header>Delay Pools</header><p>Delay Pools bieten eine Möglichkeit, die Bandbreitennutzung von Clients einzuschränken. Mit Delay Pools können Einschränkungen entweder auf individueller Ebene oder für Gruppen festgelegt werden. ACLs werden verwendet, um Bandbreitenlimits für Benutzer:innen durchzusetzen.<p>Diese Seite zeigt alle bestehenden Pools und ihre Limits an. Zudem gibt es einen Abschnitt für globale Optionen, der derzeit nur eine Einstellung enthält.<p><b>Anfänglicher Füllstand des Buckets</b><br>Durch die Funktionsweise von Delay Pools könnte ein neuer Client zunächst mehr Bandbreite nutzen als ihm zusteht, da sein neuer Bucket leer ist. In einem überlasteten Netzwerk könnte dies dazu führen, dass andere Verbindungen von Clients mit fast vollen Buckets für eine gewisse Zeit unterversorgt bleiben. Der Standardwert dieser Option beträgt 50 % und kann in den meisten Fällen unverändert bleiben, es sei denn, die <b>max</b>-Werte sind sehr hoch (der Maximalwert bei der Limitkonfiguration bezieht sich tatsächlich auf die Bucket-Größe des Pools).
+<header>Delay Pools</header><p>Delay Pools bieten eine Möglichkeit, die Bandbreitennutzung von Clients einzuschränken. Mit Delay Pools können Einschränkungen entweder auf individueller Ebene oder für Gruppen festgelegt werden. ACLs werden verwendet, um Bandbreitenlimits für Benutzer durchzusetzen.<p>Diese Seite zeigt alle bestehenden Pools und ihre Limits an. Zudem gibt es einen Abschnitt für globale Optionen, der derzeit nur eine Einstellung enthält.<p><b>Anfänglicher Füllstand des Buckets</b><br>Durch die Funktionsweise von Delay Pools könnte ein neuer Client zunächst mehr Bandbreite nutzen als ihm zusteht, da sein neuer Bucket leer ist. In einem überlasteten Netzwerk könnte dies dazu führen, dass andere Verbindungen von Clients mit fast vollen Buckets für eine gewisse Zeit unterversorgt bleiben. Der Standardwert dieser Option beträgt 50 % und kann in den meisten Fällen unverändert bleiben, es sei denn, die <b>max</b>-Werte sind sehr hoch (der Maximalwert bei der Limitkonfiguration bezieht sich tatsächlich auf die Bucket-Größe des Pools).

squid/help/edit_progs.de.html

@@ -1 +1 @@
-<header>Helferprogramme</header><b>FTP-Spaltenbreite</b>: Standardwert ist 32. Legt die Breite von FTP-Verzeichnislisten fest. Sollte so eingestellt werden, dass sie in die Breite eines Standardbrowsers passt. Falls der Wert zu niedrig ist, könnten lange Dateinamen in FTP-Verzeichnissen abgeschnitten werden.<p><b>Anon-FTP-Login</b>: Standardwert ist 'Squid@'. Falls das anonyme FTP-Login-Passwort informativer sein soll (und um Probleme mit strikten FTP-Servern zu vermeiden), kann hier eine sinnvollere Adresse für die eigene Domain gesetzt werden, z. B. 'wwwuser@somewhere.net'.<p>Der Standardwert ist absichtlich ohne Domain, da Anfragen im Namen von Benutzer:innen aus verschiedenen Domains gestellt werden können, abhängig von der Nutzung des Caches. Einige FTP-Server prüfen auch, ob die E-Mail-Adresse gültig ist (z. B. perl.com).<p><b>Squid-DNS-Programm</b>: Standardwert ist 'dnsserver'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei des DNS-Lookup-Prozesses an. Der Standardwert ist ein nicht-blockierender, zwischenspeichernder Nameserver, der mit Squid installiert wird.<p><b>Anzahl der DNS-Programme</b>: Standardwert ist 5. Anzahl der Prozesse, die für DNS-Namensauflösungen gestartet werden. Bei stark ausgelasteten Caches auf großen Servern sollte dieser Wert auf mindestens 10 erhöht werden. Maximalwert ist 32.<p><b>Domain zu Anfragen anhängen</b>: Standardwert ist 'off'. Normalerweise deaktiviert 'dnsserver' die RES_DEFNAMES-Option des Resolvers (siehe res_init(3)), um zu verhindern, dass Caches in einer Hierarchie einteilige Hostnamen lokal interpretieren. Falls dies erlaubt werden soll, muss diese Option aktiviert werden.<p><b>DNS-Server-Adressen</b>: Standardmäßig werden die Einträge aus der Datei '/etc/resolv.conf' verwendet. Falls stattdessen eine eigene Liste von DNS-Servern (IP-Adressen) angegeben werden soll, kann dies hier erfolgen.<p><b>Cache-Löschprogramm</b>: Standardwert ist 'unlinkd'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei für das Datei-Löschprogramm an. Falls Async-IO genutzt wird, könnte dieses Programm nicht benötigt werden, da dieser Prozess in manchen Squid-Versionen von einem eigenen Thread übernommen wird.<p><b>Squid-Ping-Programm</b>: Standardwert ist 'pinger'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei des Ping-Prozesses an. Dies ist nur relevant, falls Squid bei der Kompilierung mit der Option '--enable-icmp' konfiguriert wurde.<p><b>Benutzerdefiniertes Weiterleitungsprogramm</b>: Standardwert ist 'none'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei für den URL-Redirector an. Da Redirectoren nahezu jede beliebige Funktion übernehmen können, wird kein Standardprogramm mitgeliefert. Weitere Informationen zur Erstellung eines Redirectors finden sich in den Release-Notes.<p><b>Anzahl der Redirector-Programme</b>: Standardwert ist 5, falls ein Redirector konfiguriert ist. Gibt die Anzahl der Redirector-Prozesse an. Falls zu wenige gestartet werden, muss Squid auf ihre Verarbeitung warten, was die Leistung verlangsamen kann. Falls zu viele gestartet werden, belegen sie unnötig Speicher und Systemressourcen.<hr>
+<header>Helferprogramme</header><b>FTP-Spaltenbreite</b>: Standardwert ist 32. Legt die Breite von FTP-Verzeichnislisten fest. Sollte so eingestellt werden, dass sie in die Breite eines Standardbrowsers passt. Falls der Wert zu niedrig ist, könnten lange Dateinamen in FTP-Verzeichnissen abgeschnitten werden.<p><b>Anon-FTP-Login</b>: Standardwert ist 'Squid@'. Falls das anonyme FTP-Login-Passwort informativer sein soll (und um Probleme mit strikten FTP-Servern zu vermeiden), kann hier eine sinnvollere Adresse für die eigene Domain gesetzt werden, z. B. 'wwwuser@somewhere.net'.<p>Der Standardwert ist absichtlich ohne Domain, da Anfragen im Namen von Benutzer aus verschiedenen Domains gestellt werden können, abhängig von der Nutzung des Caches. Einige FTP-Server prüfen auch, ob die E-Mail-Adresse gültig ist (z. B. perl.com).<p><b>Squid-DNS-Programm</b>: Standardwert ist 'dnsserver'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei des DNS-Lookup-Prozesses an. Der Standardwert ist ein nicht-blockierender, zwischenspeichernder Nameserver, der mit Squid installiert wird.<p><b>Anzahl der DNS-Programme</b>: Standardwert ist 5. Anzahl der Prozesse, die für DNS-Namensauflösungen gestartet werden. Bei stark ausgelasteten Caches auf großen Servern sollte dieser Wert auf mindestens 10 erhöht werden. Maximalwert ist 32.<p><b>Domain zu Anfragen anhängen</b>: Standardwert ist 'off'. Normalerweise deaktiviert 'dnsserver' die RES_DEFNAMES-Option des Resolvers (siehe res_init(3)), um zu verhindern, dass Caches in einer Hierarchie einteilige Hostnamen lokal interpretieren. Falls dies erlaubt werden soll, muss diese Option aktiviert werden.<p><b>DNS-Server-Adressen</b>: Standardmäßig werden die Einträge aus der Datei '/etc/resolv.conf' verwendet. Falls stattdessen eine eigene Liste von DNS-Servern (IP-Adressen) angegeben werden soll, kann dies hier erfolgen.<p><b>Cache-Löschprogramm</b>: Standardwert ist 'unlinkd'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei für das Datei-Löschprogramm an. Falls Async-IO genutzt wird, könnte dieses Programm nicht benötigt werden, da dieser Prozess in manchen Squid-Versionen von einem eigenen Thread übernommen wird.<p><b>Squid-Ping-Programm</b>: Standardwert ist 'pinger'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei des Ping-Prozesses an. Dies ist nur relevant, falls Squid bei der Kompilierung mit der Option '--enable-icmp' konfiguriert wurde.<p><b>Benutzerdefiniertes Weiterleitungsprogramm</b>: Standardwert ist 'none'. Gibt den Pfad zur ausführbaren Datei für den URL-Redirector an. Da Redirectoren nahezu jede beliebige Funktion übernehmen können, wird kein Standardprogramm mitgeliefert. Weitere Informationen zur Erstellung eines Redirectors finden sich in den Release-Notes.<p><b>Anzahl der Redirector-Programme</b>: Standardwert ist 5, falls ein Redirector konfiguriert ist. Gibt die Anzahl der Redirector-Prozesse an. Falls zu wenige gestartet werden, muss Squid auf ihre Verarbeitung warten, was die Leistung verlangsamen kann. Falls zu viele gestartet werden, belegen sie unnötig Speicher und Systemressourcen.<hr>

squid/help/intro.de.html

@@ -1 +1 @@
-<header>Squid-Konfiguration</header><h3>Einführung in Squid</h3>Squid ist ein voll ausgestatteter Web-Caching-Proxy-Server-Daemon. Squid ermöglicht es Ihrem Server, lokale Kopien entfernter Webobjekte zu speichern. Falls diese Objekte erneut von einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk aufgerufen werden, werden sie schneller geladen und müssen nicht erneut vom Ursprungsserver abgerufen werden, wodurch Bandbreite gespart wird. Dies kann die Belastung überlasteter Netzwerke reduzieren und insgesamt für ein reaktionsschnelleres Netzwerk sorgen.<p>Ein weiterer Vorteil von Squid sind seine umfangreichen Zugriffskontrollmöglichkeiten. Squid bietet leistungsfähige Funktionen zur Einschränkung des Zugriffs auf bestimmte Websites, Benutzer:innen, Netzwerke oder Datentypen. Squid kann im transparenten Modus, im traditionellen Proxy-Modus oder als Reverse-Proxy (HTTP-Beschleuniger) betrieben werden.<p><h3>Das Squid-Modul</h3>Die Hauptseite dieses Moduls zeigt eine Tabelle mit Symbolen, über die sich verschiedene Aspekte von Squid konfigurieren lassen. Bei der Erstkonfiguration sind alle Werte auf ihre Standardwerte gesetzt. Diese Standardwerte können in der Hilfeseite jeder Konfigurationsseite nachgelesen werden.<p>Der Großteil der Hilfeseiten dieses Moduls wurde aus der Standard-'squid.conf'-Datei extrahiert, die in jeder Squid-Installation enthalten ist. Weitere Informationen sind auf <a href="http://www.squid-cache.org" target="Reference">The Squid Homepage</a> zu finden.<p><hr>Bitte senden Sie Korrekturen an <a href="mailto:joe@swelltech.com">Joe Cooper</a>.
+<header>Squid-Konfiguration</header><h3>Einführung in Squid</h3>Squid ist ein voll ausgestatteter Web-Caching-Proxy-Server-Daemon. Squid ermöglicht es Ihrem Server, lokale Kopien entfernter Webobjekte zu speichern. Falls diese Objekte erneut von einem beliebigen Gerät im lokalen Netzwerk aufgerufen werden, werden sie schneller geladen und müssen nicht erneut vom Ursprungsserver abgerufen werden, wodurch Bandbreite gespart wird. Dies kann die Belastung überlasteter Netzwerke reduzieren und insgesamt für ein reaktionsschnelleres Netzwerk sorgen.<p>Ein weiterer Vorteil von Squid sind seine umfangreichen Zugriffskontrollmöglichkeiten. Squid bietet leistungsfähige Funktionen zur Einschränkung des Zugriffs auf bestimmte Websites, Benutzer, Netzwerke oder Datentypen. Squid kann im transparenten Modus, im traditionellen Proxy-Modus oder als Reverse-Proxy (HTTP-Beschleuniger) betrieben werden.<p><h3>Das Squid-Modul</h3>Die Hauptseite dieses Moduls zeigt eine Tabelle mit Symbolen, über die sich verschiedene Aspekte von Squid konfigurieren lassen. Bei der Erstkonfiguration sind alle Werte auf ihre Standardwerte gesetzt. Diese Standardwerte können in der Hilfeseite jeder Konfigurationsseite nachgelesen werden.<p>Der Großteil der Hilfeseiten dieses Moduls wurde aus der Standard-'squid.conf'-Datei extrahiert, die in jeder Squid-Installation enthalten ist. Weitere Informationen sind auf <a href="http://www.squid-cache.org" target="Reference">The Squid Homepage</a> zu finden.<p><hr>Bitte senden Sie Korrekturen an <a href="mailto:joe@swelltech.com">Joe Cooper</a>.