Add transcoding/translation for zones module of اردو (ur)

zones/lang/ur.auto

@@ -0,0 +1,267 @@
+index_ecmd=زونز ایڈمنسٹریشن کمانڈ$1 آپ کے سسٹم پر نہیں مل سکی۔ اس ماڈیول کے استعمال سے پہلے انسٹال ہونا ضروری ہے۔
+index_eglobal=Webmin is running in the $1 zone, rather than the <tt>global</tt> zone. This module will only work when run in the <tt>global</tt> zone.
+index_none=ابھی تک کسی زون کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
+index_add=ایک نیا زون شامل کریں۔
+index_return=زون کی فہرست
+index_zones=موجودہ زون
+edit_title=زون میں ترمیم کریں
+edit_common=جنرل زون کی تشکیل
+edit_name=زون کا نام
+edit_status=موجودہ صورت حال
+edit_zonepath=زون ڈائریکٹری
+edit_autoboot=سسٹم بوٹ پر شروع کریں؟
+edit_pool=ریسورس پول
+edit_reboot=دوبارہ بوٹ کریں
+edit_halt=بند
+edit_winstall=Webmin انسٹال کریں
+edit_wupgrade=ویبمین کو اپ گریڈ کریں
+edit_boot=بوٹ اپ
+edit_install=سسٹم انسٹال کریں
+edit_uninstall=انسٹال سسٹم
+edit_delete=زون کو حذف کریں
+edit_net=زون کے لئے نیٹ ورک انٹرفیس
+edit_netnone=ابھی تک کسی نیٹ ورک انٹرفیس کی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
+edit_netname=انٹرفیس کا نام
+edit_netaddress=IP پتہ
+edit_netmask=نیٹ ماسک
+edit_netbroad=براڈکاسٹ ایڈریس
+edit_netadd=نیا نیٹ ورک انٹرفیس شامل کریں۔
+edit_netdown=غیر فعال
+edit_egone=زون موجود نہیں ہے!
+edit_return=زون کی تفصیلات
+edit_pkg=موروثی پیکیج ڈائرکٹریاں
+edit_pkgdir=عالمی زون میں ڈائرکٹری
+edit_pkgnone=ابھی تک کسی پیکیج ڈائریکٹریوں کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
+edit_pkgadd=ایک نئی پیکیج ڈائرکٹری شامل کریں۔
+edit_pkgcannot=زون انسٹال ہونے کے بعد پیکیج ڈائریکٹریز شامل نہیں کی جاسکتی ہیں۔
+edit_fs=اضافی فائل سسٹمز
+edit_fsdir=ماؤنٹ ڈائریکٹری
+edit_fsspecial=سے لگا ہوا
+edit_fsraw=خام آلہ
+edit_fstype=فائل سسٹم کی قسم
+edit_fsmounted=نصب؟
+edit_fsadd=فائل سسٹم کی قسم شامل کریں:
+edit_fsnone=ابھی تک کسی اضافی فائل سسٹم کی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
+edit_rctl=ریسورس کنٹرول
+edit_rctlname=وسائل کا نام
+edit_rctlpriv=استحقاق کی اقسام
+edit_rctllimit=حدود
+edit_rctlaction=عمل
+edit_rctlnone=ابھی تک وسائل کے کنٹرول کی کوئی وضاحت نہیں کی گئی ہے۔
+edit_rctladd=ایک نیا وسائل کنٹرول شامل کریں۔
+edit_attr=عام زون کی خصوصیات
+edit_attrname=صفت نام
+edit_attrtype=ڈیٹا کی قسم
+edit_attrvalue=صفت قدر
+edit_attrnone=ابھی تک عمومی صفات کی کوئی تعریف نہیں کی گئی ہے۔
+edit_attradd=ایک نئی عام وصف شامل کریں۔
+edit_webmin=ویبمین کھولیں
+edit_brand=برانڈ
+ui_cancel=منسوخ کریں
+save_err=زون کو بچانے میں ناکام
+save_epool=غائب یا غلط پول
+save_ewebmin=ویب زون اس زون میں نہیں چل رہا ہے
+reboot_title=ریبوٹ زون
+reboot_rusure=کیا آپ واقعی زون$1 کو دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟ اس کے اندر چلنے والے تمام عمل دوبارہ شروع کردیئے جائیں گے۔
+reboot_err=زون کو دوبارہ شروع کرنے میں ناکام
+reboot_doing=اب ریبوٹنگ زون ..
+reboot_failed=.. ناکام :
+reboot_ok=.. مکمل.
+halt_title=شٹ ڈاؤن زون
+halt_rusure=کیا آپ واقعی زون$1 بند کرنا چاہتے ہیں؟ اس کے اندر چلنے والے تمام عمل روک دیئے جائیں گے۔
+halt_err=شٹ ڈاؤن زون میں ناکام
+halt_doing=اب زون کو بند کررہے ہیں ..
+boot_title=بوٹ اپ زون
+boot_err=زون کو بوٹ اپ کرنے میں ناکام
+boot_doing=اب زون کا آغاز ..
+delete_title=زون کو حذف کریں
+delete_rusure=کیا آپ واقعی زون$1 کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟ اس کے نجی فائل سسٹم میں موجود تمام فائلیں ختم ہوجائیں گی۔
+delete_err=زون کو حذف کرنے میں ناکام
+delete_doing=اب زون کو حذف کر رہا ہے ..
+uninstall_title=انسٹال سسٹم
+uninstall_rusure=کیا آپ واقعی زون$1 سے سسٹم سافٹ ویئر کو انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟ اس کے نجی فائل سسٹم میں موجود تمام فائلیں ختم ہوجائیں گی۔
+uninstall_err=زون سے سسٹم سافٹ ویئر کو انسٹال کرنے میں ناکام
+uninstall_doing=اب زون سے انسٹال سسٹم ..
+install_title=سسٹم انسٹال کریں
+install_doing=اب نظام میں زون میں انسٹال کریں ..
+net_title1=نیٹ ورک انٹرفیس بنائیں
+net_title2=نیٹ ورک انٹرفیس میں ترمیم کریں
+net_header=زون ورچوئل انٹرفیس کی تفصیلات
+net_address=انٹرفیس IP ایڈریس
+net_physical=اصلی نیٹ ورک انٹرفیس
+net_netmask=پتے کے لئے نیٹ ماسک
+net_broadcast=موجودہ نشریاتی پتہ
+net_err=نیٹ ورک انٹرفیس کو بچانے میں ناکام
+net_enetmask=غلط نیٹ ماسک
+net_eaddress=غلط IP پتہ
+net_egone=انٹرفیس اب موجود نہیں ہے!
+net_eclash=اسی زون میں ایک ہی IP ایڈریس والا نیٹ ورک انٹرفیس پہلے سے موجود ہے
+pkg_title1=پیکیج ڈائرکٹری شامل کریں
+pkg_title2=پیکیج ڈائرکٹری میں ترمیم کریں
+pkg_header=موروثی پیکیج ڈائرکٹری کی تفصیلات
+pkg_dir=عالمی زون میں ڈائرکٹری
+pkg_egone=ڈائرکٹری اب موجود نہیں ہے!
+pkg_err=پیکیج ڈائرکٹری کو بچانے میں ناکام
+pkg_edir=غلط یا غیر مستحکم ڈائریکٹری
+pkg_eclash=پیکیج ڈائرکٹری اس زون میں پہلے سے موجود ہے
+pkg_inherit=عالمی زون سے وراثت پیکیجز
+pkg_inherit_yes=ہاں (ویرل جڑ زون)
+pkg_inherit_no=نہیں (پورا روٹ زون)
+fs_title1=فائل سسٹم بنائیں
+fs_title2=فائل سسٹم میں ترمیم کریں
+fs_header=اضافی فائل سسٹم کی تفصیلات
+fs_type=فائل سسٹم کی قسم
+fs_dir=زون میں ماؤنٹ پوائنٹ
+fs_status=موجودہ صورت حال
+fs_unmounted=نہیں سوار
+fs_mounted=نصب
+fs_mountedsp=نصب کیا گیا ،$1 میں سے $2 مفت کے ساتھ
+fs_special=عالمی زون میں ماخذ
+fs_options=فائل سسٹم ماؤنٹ اختیارات
+fs_err=فائل سسٹم کو بچانے میں ناکام
+fs_edir=لاپتہ ماؤنٹ پوائنٹ ڈائریکٹری
+fs_err2=فائل سسٹم بنایا گیا تھا ، لیکن اس میں اضافے میں ایک خرابی پیش آگئی
+fs_err3=فائل سسٹم کو ہٹا دیا گیا تھا ، لیکن اس کو بڑھاتے ہوئے ایک خامی پیش آگئی
+fs_err4=فائل سسٹم کو اپ ڈیٹ کر دیا گیا تھا ، لیکن اسے دوبارہ بڑھاتے ہوئے ایک خامی پیش آگئی
+fs_especial=گمشدہ سورس ڈیوائس فائل
+fs_eoptions=غلط ماؤنٹ آپشنز (کوما سے الگ کردہ فہرست ہونی چاہیں جیسے رو ، نوسوڈ)
+fs_egone=فائل سسٹم اب موجود نہیں ہے!
+fs_mount=بنانے کے بعد پہاڑ؟
+fs_eclash=اسی ڈائرکٹری کا استعمال کرنے والا ایک فائل سسٹم اس زون میں پہلے سے موجود ہے
+rctl_title1=ریسورس کنٹرول بنائیں
+rctl_title2=ریسورس کنٹرول میں ترمیم کریں
+rctl_header=وسائل کے کنٹرول کی قسم اور حدود
+rctl_name=وسائل کی قسم
+rctl_value=مسلط کرنے کی حدود
+rctl_priv=استحقاق کی قسم
+rctl_limit=حد
+rctl_action=حد سے تجاوز کرنے پر عمل کریں
+rctl_basic=بنیادی
+rctl_privileged=مراعات یافتہ
+rctl_system=سسٹم
+rctl_none=کوئی کارروائی نہیں
+rctl_deny=درخواست سے انکار کریں
+rctl_signal=سگنل بھیجیں ..
+rctl_err=ریسورس کنٹرول کو بچانے میں ناکام
+rctl_egone=ریسورس کنٹرول اب موجود نہیں ہے!
+rctl_elimit=نمبر نہیں
+rctl_eaction=قطار$1 میں کوئی سگنل منتخب نہیں کیا گیا ہے
+rctl_evalues=کوئی حد داخل نہیں کی گئی
+rctl_eclash=اسی وسائل کا کنٹرول اس زون میں پہلے سے موجود ہے
+attr_title1=عام صفت پیدا کریں
+attr_title2=عام وصف میں ترمیم کریں
+attr_header=عام زون کی خصوصیت سے متعلق تفصیلات
+attr_name=صفت نام
+attr_type=قدر کے ل Data ڈیٹا کی قسم
+attr_value=صفت قدر
+attr_string=متن کے تار
+attr_int=عدد
+attr_uint=مثبت عدد
+attr_boolean=بولین
+attr_err=عام وصف کو بچانے میں ناکام
+attr_ename=گمشدہ یا غلط نام
+attr_eint=قدر عدد نہیں
+attr_euint=قدر مثبت عدد نہیں ہے
+attr_eboolean=قدر 'سچ' یا 'غلط' نہیں ہے
+attr_egone=انتساب اب موجود نہیں!
+attr_eclash=اسی زون کے ساتھ اسی نام کی ایک صفت پہلے سے موجود ہے
+status_running=چل رہا ہے
+status_installed=رک گیا
+status_configured=انسٹال نہیں ہوا
+status_incomplete=انسٹال کیا جارہا ہے
+status_ready=تیار
+status_down=نیچے
+status_shutting_down=کواڑ بند ہو رہا ہے
+list_name=زون کا نام
+list_id=آئی ڈی نمبر.
+list_path=زون ڈائریکٹری
+list_status=حالت
+list_actions=عمل
+zone_in=زون$1 میں
+pool_none=کوئی نہیں
+create_title=زون بنائیں
+create_header=نئے زون کی تفصیلات
+create_path=زون فائلوں کی ڈائرکٹری
+create_sel=منتخب ڈائریکٹری
+create_auto=Automatic (under <tt>$1</tt>)
+create_address=ابتدائی آئی پی ایڈریس
+create_noaddress=کوئی نہیں
+create_install=تخلیق کرنے کے بعد انسٹال کریں؟
+create_webmin=انسٹال کرنے کے بعد ویب مین سیٹ اپ کریں؟
+create_yes=ہاں (پیکیج ڈائرکٹریوں کے اضافے کو روکتا ہے)
+create_ok=ابھی بنائیں
+create_err=زون بنانے میں ناکام
+create_ename=زون کا نام غائب ہے
+create_ehostname=لاپتہ یا غلط میزبان نام
+create_eclash=اسی نام کے ساتھ ایک زون پہلے ہی موجود ہے
+create_epath=غائب زون ڈائریکٹری
+create_epath2=زون ڈائریکٹری '$1' پہلے سے موجود ہے
+create_eaddress=لاپتہ یا غلط ابتدائی IP پتہ
+create_adding=نیا زون بنانا ..
+create_done=.. ہو گیا۔
+create_failed=.. ناکام! اس کی وجہ کے لئے اوپر کی پیداوار دیکھیں۔
+create_addingnet=ابتدائی نیٹ ورک انٹرفیس کو شامل کرنا ..
+create_installing=سسٹم سافٹ ویئر انسٹال کرنا ..
+create_pkgs=اضافی پیکیج ڈائریکٹریز
+create_epkg='$1' ایک درست پیکیج ڈائرکٹری نہیں ہے
+create_addingpkgs=پیکیج ڈائریکٹریوں کو شامل کرنا ..
+create_webmining=ویب مین قائم کرنا ..
+created_wfailed=.. ناکام :$1
+create_cfg=نیا زون تشکیل دیں؟
+create_hostname=ابتدائی میزبان نام
+create_samehost=زون کے نام کی طرح
+create_cfgyes=ہاں ، ذیل میں ترتیبات کا استعمال کرتے ہوئے ..
+create_cfgno=نہیں ، کنسول پر دستی طور پر تشکیل دیں
+create_root=ابتدائی روٹ پاس ورڈ
+create_same=عالمی نظام کی طرح
+create_timezone=ابتدائی ٹائم زون
+create_same2=عالمی نظام کی طرح ($1)
+create_locale=ابتدائی زبان کی مقامی زبان
+create_terminal=کنسول کے لئے ٹرمینل کی قسم
+create_vt100=پہلے سے طے شدہ (VT100)
+create_name=ابتدائی نام کی خدمت
+create_none=کوئی نہیں
+create_dns=ڈی این ایس
+create_nis=NIS
+create_nis+=NIS +
+create_domain=DNS یا NIS ڈومین نام
+create_server=DNS یا NIS نام سرور
+create_eroot=مقامی جڑ صارف کو تلاش کرنے میں ناکام!
+create_etimezone=غائب یا غلط ٹائم زون
+create_elocale=لاپتہ یا غلط زبان کی زبان
+create_eterminal=گمشدہ یا غلط ٹرمینل کی قسم
+create_edomain=گمشدہ یا غلط DNS یا NIS ڈومین نام
+create_eserver='$1' درست DNS یا NIS سرور سرور ہوسٹ نہیں ہے
+create_eservers=کوئی DNS یا NIS نام سرور شامل نہیں ہے
+create_eresolvname=زون کے میزبان نام کو حل نہیں کیا جاسکا ، جس کی وجہ سے خودکار ترتیب ناکام ہوجائے گی۔ اس زون کو بنانے سے پہلے آپ اسے DNS میں شامل کریں
+create_router=ڈیفالٹ روٹر
+create_erouter=لاپتہ یا غلط ڈیفالٹ روٹر IP پتہ
+create_removingpkgs=وراثت میں پیکیج ڈائریکٹریز کو ہٹا رہا ہے…
+create_brand=برانڈ
+create_brandmsg=برانڈنگ زون
+log_create_zone=زون$1 تشکیل دیا گیا
+log_delete_zone=حذف شدہ زون$1
+log_save_zone=زون$1 کے لئے ترمیم شدہ تشکیل
+log_boot_zone=بوٹ اپ زون$1
+log_reboot_zone=بوٹ زون$1
+log_halt_zone=بند زون$1
+log_install_zone=انسٹال زون$1
+log_uninstall_zone=غیر نصب شدہ زون$1
+log_create_net=زون$2 میں $1 ایڈریس کے ساتھ نیٹ ورک انٹرفیس تشکیل دیا گیا
+log_delete_net=زون$2 میں $1 ایڈریس کے ساتھ حذف شدہ نیٹ ورک انٹرفیس
+log_modify_net=زون$2 میں $1 ایڈریس کے ساتھ نظر ثانی شدہ نیٹ ورک انٹرفیس
+log_create_pkg=زون$2 میں پیکیج ڈائرکٹری$1 بنائی گئی
+log_modify_pkg=زون$2 میں پیکیج ڈائرکٹری میں تبدیلی کی گئی
+log_delete_pkg=زون$2 میں حذف شدہ پیکیج ڈائرکٹری$1
+log_create_fs=زون$2 میں فائل سسٹم$1 بنایا
+log_modify_fs=زون$2 میں فائل سسٹم$1 میں ترمیم کی گئی
+log_delete_fs=زون$2 میں فائل سسٹم$1 کو حذف کردیا گیا
+log_create_rctl=زون$2 میں $1 کے لئے ریسورس کنٹرول تشکیل دیا گیا
+log_modify_rctl=زون$2 میں $1 کے لئے ریسورس کنٹرول میں ترمیم کی گئی ہے
+log_delete_rctl=زون$2 میں $1 کیلئے وسائل کا کنٹرول حذف کردیا گیا
+log_create_attr=زون$2 میں عمومی وصف$1 پیدا کیا
+log_modify_attr=زون$2 میں ترمیم شدہ عام خصوصیت$1
+log_delete_attr=زون$2 میں حذف شدہ خصوصیت $1 کو حذف کیا گیا
+webmin_eperl=پرل$1 پر انسٹال نہیں ہے
+webmin_eroot=ڈائریکٹری$1 موجود نہیں ہے یا اس میں ویبمین نہیں ہے۔
+webmin_title=Webmin انسٹال کریں