diff --git a/lang/nl b/lang/nl
index f68b606af..04d281783 100644
--- a/lang/nl
+++ b/lang/nl
@@ -29,6 +29,7 @@ acl_uedit_group=Gebruikers met groep
 acl_uedit_none=Geen gebruikers
 acl_uedit_only=Alleen gebruikers
 acl_uedit_uid=Gebruikers met UIDs in het bereik
+acl_webminsearch=Laat het Webmin zoekveld zien?
 cancel=Annuleren
 category_=Overige
 category_cluster=Cluster
@@ -149,6 +150,7 @@ main_skill=Kennis niveau
 main_switch=Wisselen gebruiker..
 main_title=Webmin $1 op $2 ($3)
 main_title2=Webmin
+main_title3=Webmin $1 ($2)
 main_unused=Ongebruikte Modules
 main_version=Versie $1 op $2 ($3)
 modify=Modificeer
@@ -197,12 +199,12 @@ password_old=Huidig wachtwoord
 password_temp=U moet een nieuw wachtwoord maken om uw tijdelijke login te vervangen.
 password_user=Gebruikersnaam
 programname=Webmin
-progress_data=Ontvangen: $1 bytes ($2 %)
-progress_data2=Ontvangen $1 bytes
+progress_data2n=Ontvangen $1
+progress_datan=Ontvangen $1 ($2 %)
 progress_done=.. downloaden voltooid.
 progress_incache=Gevonden $1 in cache ..
 progress_nosize=Downloaden van $1 ..
-progress_size=Downloaden van $1 ($2 bytes) ..
+progress_size2=Downloaden $1 ($2) ..
 readparse_cdheader=Ontbrekende inhoud-regel header
 readparse_enc=Formulier-data codering verwacht, maar kreeg normale codering
 readparse_max=Data overschrijd de maximale grootte van $1 bytes
diff --git a/webmin/lang/nl b/webmin/lang/nl
index ef08d5b75..394bd11d8 100644
--- a/webmin/lang/nl
+++ b/webmin/lang/nl
@@ -155,15 +155,15 @@ debug_cmd=Opdracht regel
 debug_cron=Achtergrond jobs
 debug_edir=Directory '$1' voor de debug log file bestaat niet
 debug_efile=Debug log file moet een absoluut pad zijn
-debug_emodules=Voor de selectie zijn er geen modules om te debuggen
+debug_emodules=Van selectie zijn er geen modules om te debuggen
 debug_enabled=Debug log aangezet?
 debug_err=Mislukt om debug opties op te slaan
 debug_esize=Maximum grote moet een getal zijn
 debug_ewhat=Geen zaken geselecteerd om te loggen
 debug_file=Debuggen log file
 debug_header=Webmin debug log file opties
-debug_inmods=Modules om een debug log voor te schrijven
-debug_modules=Limiteer debuggen voor de modules
+debug_inmods=Modules waar een debug log voor gemaakt moet worden
+debug_modules=Limiteer  het debuggen bij modules
 debug_procs=Script soorten om te debuggen
 debug_size=Maximum grote voor log file
 debug_title=Debuggen Log File
@@ -620,13 +620,13 @@ startpage_nocol=Aantal Kolommen
 startpage_nohost=Versie, hostnaam en OS weergeven?
 startpage_tabs=Categoriseren van modules?
 startpage_title=Index Pagina Opties
-status_header=Status verzamel job instellingen
+status_header=Status van verzamel job settings
 status_interval=Verzamel systeem status op de achtergrond?
 status_interval0=Iedere
 status_interval1=Nooit
 status_mins=minuten
-status_pkgs=Verzamel beschikbare pakket update's?
-status_title=Achtergrond Verzamel Status
+status_pkgs=Verzamel beschikbare pakket updates?
+status_title=Achtergrond Status Verzameling
 submit_edone=U kunt slechts eenmalig opgeven per systeem
 submit_emailboxes=De Lees Gebruikers Mail module is niet geinstalleerd of niet geconfigureerd
 submit_err=Fout bij het versturen van OS informatie
@@ -711,6 +711,7 @@ ui_hnm2=Domeinnaam uit URL
 ui_hnm3=Andere naam..
 ui_hostnamemode=In Webmin weer te geven hostnaam
 ui_rgb=<font color=#ff0000>RR</font><font color=#00ff00>GG</font><font color=#0000ff>BB</font> hexadecimaal kleur
+ui_showhost=Hostnaam toevoegen aan pagina titels?
 ui_showlogin=Prepend gebruikersnaam naar pagina titels?
 ui_sizedate=Datum selecteer grote
 ui_sizefile=File kiezer grootte