diff --git a/bsdexports/module.info b/bsdexports/module.info index 9de699534..715169ce8 100644 --- a/bsdexports/module.info +++ b/bsdexports/module.info @@ -26,3 +26,4 @@ desc_eu=NFSren exportazioa desc_pl.UTF-8=Udostępnianie po NFS desc_hu.UTF-8=NFS exprotálás desc_nl=NFS Exports +longdesc_de=Bearbeitet Datei-Freigaben aus der FreeBSD-Datei /etc/exports. diff --git a/qmailadmin/lang/de b/qmailadmin/lang/de index e762a4a4d..af26ea9b0 100644 --- a/qmailadmin/lang/de +++ b/qmailadmin/lang/de @@ -1,5 +1,6 @@ __norefs=1 adelete_enone=Nichts ausgewählt +adelete_err=Fehlgeschlagen Aliase zu löschen aform_afile=Bearbeiten.. aform_create=Alias erzeugen aform_edit=Alias bearbeiten @@ -62,8 +63,10 @@ boxes_title=Benutzer-Mailboxen boxes_toomany=Es sind zu viele Benutzer auf Ihrem System um alle ihre Mailboxen aufzulisten. boxes_user=Benutzer compose_title=Erstelle E-Mail +delete_ebogus=Ungültige Warteschlange Dateiname delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt E-Mail von diesem Benutzer zu löschen delete_egone=Die wartenden Nachrichten existieren nicht mehr +delete_emnone=Keine Mail ausgewählt, um zu kennzeichnen delete_enone=Keine E-Mail zum löschen ausgewählt delete_nobutton=Kein Knopf gedrückt delete_ok=Lösche jetzt @@ -71,6 +74,7 @@ delete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten von delete_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht von $1 löschen möchten? Dies kann einige Zeit bei einer großen Mail-Datei dauern. Bis das Löschen beendet ist, sollte keine weitere Aktion durchgeführt werden. delete_title=Lösche E-Mail delq_confirm=Lösche Nachrichten +delq_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Nachrichten in der Warteschlange löschen möchten? delq_titles=Lösche Nachrichten enew_title=Editiere E-Mail ffile_body=Nachricht @@ -200,6 +204,8 @@ queue_from=Absender queue_id=Mail-ID queue_invert=Auswahl umkehren queue_none=Im Moment warten keine Nachrichten darauf, verschickt zu werden. +queue_refresh=Aktualisiere Mail-Warteschlange +queue_refreshdesc=Lade diese Seite erneut, um den aktuellen Stand der Mail-Warteschlange zu zeigen. queue_return=wartenden Mails queue_subject=Betreff queue_title=Wartende Mails @@ -207,6 +213,7 @@ queue_to=Empfänger qview_attach=Anhänge qview_desc=Von Datei $1 qview_headers=E-Mail-Header +qview_title=Warteschlange Nachricht rcpts_all=Alle Domains rcpts_desc=qmail wird nur Mails für die in dem linken Textfeld angegebenen Domains und Rechnernamen akzeptieren. Sie könen auch Platzhalter eingeben, um alle Rechner in der Domain .foo.com zu akzeptieren. Wenn Ihr Mailserver Mails für Kunden weiterleiten soll, müssen Sie Mails von allen Domains akzeptieren. rcpts_desc2=Wenn Sie viele akzeptierte Domains haben, sollten Sie die weniger benutzten in dieses Textfeld eintragen. Generell sollten Sie die ersten 50 Domains im oberen Textfeld eintragen, den Rest hier. @@ -233,6 +240,7 @@ rfile_from=Von: Adresse für Antwort rfile_no_autoreply=Sende keine automatische Antworten an rfile_none=Nein rfile_period=Mindestintervall zwischen Antworten +rfile_replies=Verfolge Antworten, um Mail-Schleifen zu verhindern? rfile_secs=Sekunden rfile_title=Autoreply-Datei bearbeiten rfile_undo=Änderungen rückgängig machen diff --git a/qmailadmin/module.info b/qmailadmin/module.info index 7f251e3ab..f0dddb096 100644 --- a/qmailadmin/module.info +++ b/qmailadmin/module.info @@ -17,3 +17,4 @@ desc_no=QMail e-post tjener desc_hu=MTA szerver (QMail) longdesc_ms_MY=Mengkonfigurasi pelayan mel QMail, alternatif yang lebih mudah berbanding Sendmail. desc_ms_MY=Pelayan Mail QMail +longdesc_de=Konfiguriert den QMail Mailserver, eine einfachere Alternative zu Sendmail.